The Return The Homecoming | |
Forfatter | Harold Pinter |
---|---|
Venlig | Drama |
Nb. handlinger | 2 |
Skrivedatoer | 1964 |
Internet side | www.haroldpinter.org/plays/title_homecoming.shtml |
Teaterfirma | det 3. juni 1965på Aldwych Theatre , London |
Direktør | Peter Hall |
Hovedpersoner | |
Max Lenny Joey Sam Teddy Ruth |
|
The Return ( The Homecoming ) er et stykke i to akter af Harold Pinter . Skrevet i 1964 havde det premiere på Aldwych Theatre i London den3. juni 1965, af Royal Shakespeare Company , instrueret af Peter Hall . Den samme produktion, der blev præsenteret på Broadway i 1967 , vandt Tony Award for bedste spil .
I Frankrig fandt den første produktion sted i Théâtre de Paris i 1966 .
Teksten til stykket, oversat til fransk af Éric Kahane , blev udgivet af Gallimard-udgaverne i 1969. En ny oversættelse af Philippe Djian dukkede op i de samme udgaver i 2012 ( ISBN 978-2-07-013693-3 ) .
En sommeraften i et arbejderhus i det nordlige London, hvor fire mænd bor fra samme familie, ankommer to rejsende. Efter at have boet i USA i flere år er det Teddy, der kommer for at introducere sin kone, Ruth, for første gang for sin far, hans to brødre og hans onkel. Han ønsker at vise hende de ydmyge steder i sin barndom, han, der er blevet en akademiker, der fører et tørt liv i Amerika.
Den seksuelle spænding produceret af ankomsten af Ruth, der ser ud til at have det sjovt at drille Teddys brødre og far, bliver hurtigt et absurd spil bestående af rivaliseringer og fortydninger, hvor lyst og trussel peger. Mænd hånet i deres autoritet og mandlige magt ender med at tilbyde Ruth at blive hos dem, fordi hun tilhører familien. De tilbyder hende at prostituere sig selv for at dække hendes leveomkostninger. Imidlertid sætter Ruth, der accepterer kontrakten, betingelser til hendes fordel. Og mænd kan kun overbyde og underkaste sig velviljen hos den, de ønskede at dominere.
Fra 1 st marts7. april 1984på Athénée Theatre .
Fra 20. januar 1994ved Théâtre de l'Atelier .
Jean-Pierre Marielle modtog for denne rolle skuespillerens Molière i 1994 . Showet modtog også nomineringer i fire kategorier: birolle , birolle , adapter , privat teater .