Sund fornuft
| Sund fornuft | |
 Oprindelsesudgave | |
| Forfatter | Thomas paine |
|---|---|
| Land | Forenede Stater |
| Venlig | Pjece |
| Oprindelig version | |
| Sprog | engelsk |
| Titel | Sund fornuft |
| Redaktør | R. Bell |
| Udgivelsessted | Philadelphia |
| Udgivelses dato | 1776 |
| Fransk version | |
| Redaktør | Gueffier |
| Udgivelsessted | Paris |
| Udgivelses dato | 1791 |
Common Sense ( Common Sense på engelsk ) er en pjece af Thomas Paine, der udgives for første gang uden forfatterens navn10. januar 1776, under den amerikanske revolution . Paine nyder under skrivningen af kommentarerne fra Benjamin Rush, der forsynede ham titlen.
Opsigelsen af den britiske administration i Le Sens commun havde en enorm popularitet, som hjalp med at fremme den amerikanske revolution . Den anden udgave optrådte meget hurtigt efterfulgt af en tredje udgave med en rapport om værdien af den britiske flåde , et udvidet bilag og et svar på kritikerne fra kvagerne , offentliggjort den14. februar 1776.
I modsætning til en elitær litteratur, der hovedsagelig henvendte sig til mine herrer, skrev Thomas Paine Le Sens commun i en enkel og tilgængelig stil, blottet for latinske citater og videnskabelige referencer. Denne tekst "solgt næsten 150.000 eksemplarer i løbet af få måneder" specificerer historikeren Jean-Michel Lacroix, der hævder, at den inkarnerer "udseendet af en begyndelse af national følelse".
Argumenter mod britisk styre
- Det er latterligt og imod naturloven, at en ø regerer over et kontinent.
- Europa vil sandsynligvis ikke nyde fred længe ... og når England er i krig, vil Amerikas økonomiske bånd med England ødelægge hendes handel.
- Amerika er ikke længere "en britisk nation": det består af påvirkninger fra alle lande i Europa .
- Selvom Storbritannien ville være Amerikas originale "moderland", er hendes nuværende handlinger desto mere rystende, fordi ingen reel mor ville skade sine børn så beklageligt.
- De resterende britiske vil trække Amerika ind i unødvendige europæiske krige og holde det væk fra den internationale handel, som det udmærker sig med.
- Samfundet repræsenterer alt, hvad der er godt ved menneskeheden, regeringen repræsenterer alt, hvad der er dårligt ved det.
- Afstanden mellem de to nationer skaber en forsinkelse i kommunikationstiden på omkring et år for en returflyvning. Hvis noget gik galt i regeringen, ville vi skulle vente på løsningen af moderlandet i et år.
- Den nye verden blev opdaget kort før reformationen . Det var indlysende for puritanerne, at Gud ønskede at give dem Amerika som et sikkert tilflugtssted uden forfølgelse af den britiske regering.
- Den engelske forfatning, der giver Underhuset en ret til "kontrol" over kongen, betyder intet. Når kongen hævder den guddommelige ret til at herske og tilsidesætte Parlamentets vilje, er udtrykket "kontrol" derfor i bedste fald uoverensstemmende.
Forfatningsmæssigt forslag
I sin pjece foreslår han en forfatning af De Forenede Stater samt en procedure, der skal følges for at udarbejde et kontinentalt charter (eller chartret for De Forenede Kolonier), som ville være en slags amerikansk Magna Carta . Diagrammet til venstre illustrerer Paine-systemet, hvilket antyder en kombination af valg ved afstemning og lodtrækningen til at vælge præsident ud over at kræve støtte fra tre femtedele af Kongressen til adoptionslove.
Historiografi
For historikeren Howard Zinn "var dette det første kraftige forsvar af ideen om uafhængighed i termer, der kunne forstås af enhver læsefær person." Han mener også, at "Paine slipper ideen om et guddommeligt højre monarki i et historisk og frem for alt kaustisk resumé af det britiske monarki".
Relaterede artikler
Udgaver
- Le Sens-commun, et værk rettet til amerikanerne, og hvor man beskæftiger sig med regeringens oprindelse og formål, den engelske forfatning, det arvelige monarki og situationen i Nordamerika , Paris, Gueffier, 1791
- Sund fornuft , Ed. Bernard Vincent, Paris, Aubier Montaigne, 1983 ( ISBN 9782700703344 )
- Sund fornuft , Ed. Septentrion, Sillery, Præsentation af Jean-Pierre Boyer, 1995 ( ISBN 2-89448-035-0 )
- Le Sens commun , Oversættelse og postface af Christopher Hamel, Paris, Les Éditions Aux Forges de Vulcain , 2013 ( ISBN 978-2-919176-20-5 )
Noter og referencer
- Den fulde titel er Le Sens-commun, et værk rettet til amerikanerne, hvor regeringens oprindelse og genstand, den engelske forfatning, det arvelige monarki og situationen i Amerika diskuteres .
- (i) Gordon S. Wood, den amerikanske revolution, A History. New York, Modern Library, 2002 (s. 55-56 , ISBN 0-8129-7041-1 )
- Jean-Michel Lacroix, De Forenede Staters historie , PUF, koll. “Quadrige”, 2006, s. 74.
- Howard Zinn , en populær historie fra De Forenede Stater. Fra 1492 til i dag , Agone, 2002, s. 85.