Begge styrer

Begge styrer

Nøgledata
Oprindelig titel Bordertown
Venlig Vestlig dramaserie
Produktion Alliance Entertainment Corporation
ITI / TéléImages (1989-1990)
La Cinq (1991)
Robert Lantos
Jana Veverka
Denis Héroux
Stéphane Reichel
Peter Bray
Susan Cavan
Steven DeNure
Lionel E. Siegel
Ronald A. Weinberg
Hovedaktører Sophie Barjac
Richard Comar
John H. Brennan
Oprindelses land Canada Frankrig USA
Original kæde Familiekanalen
CTV
La Cinq (1991)
Nb. af årstider 3
Nb. episoder 78
Varighed 26 minutter
Diff. original 7. januar 1989 - 17. marts 1991

The Two Make the Law ( Bordertown ) er en fransk - amerikansk - canadisk tv-serie i 78 26 minutters episoder, der sendes i USA mellem7. januar 1989 og 17. marts 1991på Family Channel og i Canada på CTV- netværket .

I Frankrig blev nogle få episoder sendt i August 1990på Antenne 2 inden den første sæson blev sendt lørdag formiddag i programmet Éric et toi et moi i 1991. Genafspilning og udsendelse af upublicerede episoder fra24. februar 1992på La Cinq derefter du25. april 1994 på 24. juni 1994på M6 , fra4. september 1995 på 23. juni 1996, af 2. september 1996 på 11. december 1996 og 4. juni 1997 på 13. oktober 1998om Frankrig 3 .

Historisk

Begge gør loven er en konsekvens af de franske produktionskvoter, der blev indført i slutningen af 1980'erne . La Cinq bliver co-producent fra sæson 3. Kanalen vil således co-producere flere serier inklusive Le Voyageur og Rintintin junior .

Synopsis

Ved slutningen af det XIX th  århundrede i Nordamerika, den lille by Pemmikan ser sin skæbne ked af den nye snit af grænsen mellem Canada og USA . Placeret på 49 th parallelle nord , Pemmikan er faktisk skåret i halve og således omdannet til en grænse by ( Bordertown ).

Den amerikanske del af byen er under jurisdiktion af Sheriff Jack Craddock (tidligere Texas Ranger og borgerkrigsveteran ), mens mountie Clive Bennett er ansvarlig for den canadiske side.

Serien ser derfor disse to mænd konfrontere hinanden, som ud over deres respektive ansvarsområder også retter den samme kvinde, doktor Marie Dumont, den eneste læge i byen og for nylig enke.

Produktion

Serien blev skudt i Maple Ridge og Pitt Meadows i British Columbia .

Musikken, der bruges til seriens kreditter, er Allegro moderato-bevægelsen i C-dur af Symphony nr .  3 Sibelius .

Teknisk ark

Fordeling

Episoder

Første sæson (1989)

  1. Deserteren ( civilisation )
  2. Magtmisbrug ( løbere )
  3. Justice Be Done ( Medicine Woman )
  4. Venskab forrådt ( Blindside )
  5. En mand, der ønskede at hænge ( Manden, de ikke kunne hænge )
  6. En modelborger ( En modelborger )
  7. Eksperten ( over linjen )
  8. Rage ( Blood Fury )
  9. Bortførelsen ( Reaperen )
  10. Fangen ( drabet )
  11. Afregning af point ( The Gunfighter )
  12. Getaway ( fanget )
  13. Fortidens kæder ( slavisk )
  14. En sjov cowboy ( en af ​​drengene )
  15. When dreams die ( When Dreams Die )
  16. Kvinden og liket ( Lady and the Corpse )
  17. Trappers ( The Fur Trader )
  18. Rivaler ( bånd, der binder )
  19. The Bounty Hunter ( The Bounty Hunter )
  20. De retfærdige ( smukke skygger )
  21. Amnesia ( dårlige minder )
  22. Craiddock vs. Bennett ( Craddock vs. Bennett )
  23. Nahami ( Nahanni )
  24. Hingsten ( Vigilante )
  25. Et løfte om guld ( guld og bly )
  26. Ubesvaret dato ( Keenan's Raiders )

Anden sæson (1990)

  1. Revenge Sheriff ( Hunter's Moon )
  2. Express Courier ( The Pony Riders )
  3. Hånd i hånd ( Hånd til hånd )
  4. La Bavure ( det sidste skud )
  5. Konvojen ( Konvojen )
  6. Over mistanke ( The Last Fenian Raid )
  7. Ukendt fransk titel ( lovens bogstav )
  8. Hvid fjer ( hvid fjer )
  9. Mellem fire øjne ( Fire øjne )
  10. Ukendt fransk titel ( Skirmishes )
  11. Buffalo Girl ( Buffalo Girl )
  12. Skirmishes ( Ancient Claims )
  13. Mordet om morderen ( Morderen med et smil )
  14. Fra hjertet ( lige fra hjertet )
  15. Ledsagerne ( Compadres )
  16. Skrupelløs ( når guld bliver sort )
  17. The Duel ( Gun Down )
  18. Dobbeltmåne ( to måner )
  19. The Last of the Gang ( The Last of the James Gang )
  20. Fotoet ( Snap Shot )
  21. Den fjerde ejendom ( Den fjerde ejendom )
  22. I hjertet af eventyret ( The Heart of Adventure )
  23. Tvunget medlemskab ( A Brand of Justice )
  24. Højre hånd Djævelens ( Djævelens højre hånd )
  25. Gold Mad ( Fool's Gold )
  26. Alt for en ( Alt for en )

Tredje sæson (1990-1991)

  1. Ukendt fransk titel ( Anden chance [1/2] )
  2. Ukendt fransk titel ( Vengeance Is Mine [2/2] )
  3. Ukendt fransk titel ( Nebraska Lightning )
  4. Ukendt fransk titel ( Let There Be Light )
  5. Ukendt fransk titel ( Sons of Thunder )
  6. Ukendt fransk titel ( vilde heste )
  7. Ukendt fransk titel ( blod )
  8. Ukendt fransk titel ( Sweet Revenge )
  9. Ukendt fransk titel ( Sight Unseen )
  10. Ukendt fransk titel ( The Preacher )
  11. Ukendt fransk titel ( ære din far )
  12. Ukendt fransk titel ( In Cold Blood )
  13. Ukendt fransk titel ( et spørgsmål om uagtsomhed )
  14. Ukendt fransk titel ( Conduct Becoming )
  15. Ukendt fransk titel ( The Bostonian )
  16. Ukendt fransk titel ( æresfelt )
  17. Ukendt fransk titel ( The New Recruit )
  18. Ukendt fransk titel ( Marshal Law )
  19. Ukendt fransk titel ( Roaring Days )
  20. Ukendt fransk titel ( The Road Chosen )
  21. Ukendt fransk titel ( Lejet hånd )
  22. Ukendt fransk titel ( Demon Rum )
  23. Ukendt fransk titel ( Tall in the Saddle )
  24. Ukendt fransk titel ( En lille venlighed )
  25. Ukendt fransk titel ( Frontier Passage )
  26. Ukendt fransk titel ( Under Western Skies )

Noter og referencer

  1. "  La 5 - 17.50: De to laver loven (serie)  " på humanite.fr ,26. oktober 2013
  2. "  M6 - 17.30: De to laver loven (serie)  " på humanite.fr ,29. oktober 2013
  3. "  M6 - 17.30: De to laver loven (serie)  " på humanite.fr ,29. oktober 2013
  4. "  Frankrig 3 - 17.50: De to laver loven  " på ina.fr ,29. oktober 2013
  5. "  Frankrig 3 - 17.27: De to laver loven  " på ina.fr ,29. oktober 2013
  6. "  Frankrig 3 - 09.16: De to laver loven  " på ina.fr ,29. oktober 2013
  7. "  Frankrig 3 - 07.19: De to udgør loven  " på ina.fr ,29. oktober 2013
  8. "  Frankrig 3 - 15.55: De to laver loven  " på ina.fr ,29. oktober 2013
  9. "  Frankrig 3 - 16.06: De to laver loven  " på ina.fr ,29. oktober 2013
  10. "  Jean-Pierre Kalfon  " , på cotedor.mediatheques.fr/ (adgang 16. juni 2021 )
  11. Udgivet den7. august 1990om antenne 2. Jf. "  Program fra 4. til 10. august 1990  ", Télé 7 Jours , nr .  1575,4. august 1990, s.  70 ( ISSN  0153-0747 )
  12. Udgivet den6. august 1990om antenne 2. Jf. "  Program fra 4. til 10. august 1990  ", Télé 7 Jours , nr .  1575,4. august 1990, s.  46 ( ISSN  0153-0747 )
  13. Udgivet den10. august 1990om antenne 2. Se "  Program fra 4. til 10. august 1990  ", Télé 7 jours , nr .  1575,4. august 1990, s.  100 ( ISSN  0153-0747 )
  14. Udgivet den4. august 1990om antenne 2. Jf. "  Program fra 4. til 10. august 1990  ", Télé 7 Jours , nr .  1575,4. august 1990, s.  25 ( ISSN  0153-0747 )
  15. Udgivet den8. august 1990om antenne 2. Jf. "  Program fra 4. til 10. august 1990  ", Télé 7 Jours , nr .  1575,4. august 1990, s.  80 ( ISSN  0153-0747 )
  16. Udgivet den25. august 1990om antenne 2. Jf. "  Program fra 25. til 31. august 1990  ", Télé 7 Jours , nr .  1578,4. august 1990, s.  26 ( ISSN  0153-0747 )

Se også

eksterne links