Lijepa naša domovino

Vores smukke hjemland
Lijepa naša domovino (hr)
Nationalsang af	Kroatien
Sangtekster	Antun Mihanović 1835
musik	Josip Runjanin 1846
Vedtaget i	1941 1972
Lydfil
Lijepa naša domovino (Instrumental)

Lijepa naša domovino (på fransk "Vores smukke moderland") er dennationale hymneiKroatien. Det blev først vedtaget i1941som nationalsangen for denuafhængige stat Kroatien, men blev opgivet i1945,da detfascistiskeregime faldt. Det vedtages derefter den29. februar 1972som hymnen til Den Socialistiske Republik Kroatien i tiden for RFS i Jugoslavien , og forblev Republikken Kroatiens efter sin uafhængighed.

Teksterne er hentet fra digten Horvatska domovina , skrevet i 1835 af Antun Mihanović , og musikken blev komponeret i 1846 af Josip Runjanin .

Sangtekster

Kroatiske tekster	Fransk oversættelse
Lijepa naša Domovino, Oj junačka zemljo mila, Stare slave djedovino, Da bi vazda sretna bila! Mila kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina, Mila kuda si nam ravna, Mila kuda si planina! Teci Dravo, Savo teci, Nit ti, Dunav, silu gubi! Sinje mere, svijetu reci, Da svoj narod Hrvat ljubi! Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrašće bura vije, Dok mu mrtve grobak får, Dok mu živo srce bije!	Vores smukke hjemland, Åh kære og heroiske land, forfædres herlighed, vær altid lykkelig! Kære, så meget som du er herlig, er du alene kær for os. Kære, hvor din jord er flad, Kær, hvor den er bjergrig. Coule Drave , gem synke, du hverken Donau , mister ikke din energi Azurhavet, giv besked til verdenen, at en kroatisk elsker sit folk! Så længe solen varmer sit pløjede land, så længe storme pisker sine egetræer, så længe gravene skjuler sine døde Så længe dets levende hjerte slår!