Lok (bretonsk)
Lok , Loc eller Locq er et bretonsk ord, der betyder hellig sted eller indviet sted såsom en eremitage , et fristed eller et kloster .
Oprindelse og frekvenser
Navnet "Lok" (og dets varianter) kommer fra det latinske locus (sted); dens frekvens er omkring 250 stedsnavne i Bretagne.
Det efterfølges altid af navnet på en helgen med to undtagelser: Locmine (bemærket i 1060 Locmenech ("munkenes sted") i det gamle Bretonsk, oversat fra latin ( locus monachorum ) og Locmeltro i Guern, hvilket betyder "sted for munke ". boldens dal".
I 40% af tilfældene er de eponyme hellige ikke bretonske hellige (Locmaria, Lochrist, Locmiquel, Locjean osv.). Den største hyppighed af navne i "loc" er i Morbihan .
Eksempler
Mange bretonske toponymer har præfikset Loc , for eksempel:
-
Inzinzac-Lochrist , (larmen (befæstet højde), synke (stillestående vand) og sin (skum på walisisk) - "eremitagen Jesus Kristus )
-
Plounévez-Lochrist (nyt sogn - " Jesu Kristi hermitage )
-
Locarn ("Hermitage Saint Hernin, Ternen, Hern eller Harn")
-
Loc-Brévalaire ("eremitagen til Saint Brévalaire ")
-
Loc-Eguiner (" Sankt Éguiners eremitage ")
-
Locmalo (" helligdommen Saint Maclou ")
-
Locmaria (" Marias eremitage ")
-
Locmariaquer ("klosteret Mary og Ker )
-
Locmelar (" helligdommen Saint Melar ")
-
Locoal-Mendon ("helligdommen Saint Gudwal, Gurval eller Gutual")
-
Locqueltas (" Saint Gweltaz ' eremitage ")
-
Locquénolé (" Sankt Guénolés eremitage ")
-
Loc-Envel (" Saint Envel 's hermitage ")
-
Locquirec (" Sankt Guirecs eremitage ")
-
Locronan (" Sankt Ronans eremitage ")
-
Loctudy ("eremitagen til Saint Tudy ")
-
Locunolé (" helligdommen til Saint Guénolé")
- Logonna ( Logonna-Daoulas og Logonna-Quimerc'h ) (" Sankt Onnas hermitage ")
-
Loguivy ("eremitagen til Saint Ivy ")
-
Lohuec (" helligdommen til Saint Judoc ")
-
Lopérec (" helligdommen Saint Petroc ")
-
Loperhet ("eremitagen til Saint Perhet ")
-
Loqueffret (" eremitten af Saint Queffret, Gwevret, Guevret, Evret, Effret eller Euffret eller Gherfred")
-
Lothey (" helligdommen til Saint They ")
- Lotivy jf. Saint-Pierre-Quiberon ("helligdommen Saint Divy ")
-
Louannec (" Sankt Guennecs eremitage ")
-
Loudéac ("eremitagen til Saint Hovec, Ovec, Offac, Auffac, Tovec, Tovac, Toffac , fra det latinske Lucoteiacum, hvilket betyder sted for små hytter eller af gallo-romersk oprindelse Lucotius + suffiks -acos
- etc.
Noter og referencer
-
Pierre Trepos, "Les saints bretons dans la toponymie", anmeldelse "Annales de Bretagne", år 1954, nr. 61-2, side 372-406, tilgængelig på http://www.persee.fr/web/revues/ hjem / recept / artikel / abpo_0003-391x_1954_num_61_2_1969
-
Bernard Tanguy, stednavne. Hukommelse af mænd og landskab , ArMen-gennemgang, nr. 22
-
Joseph Loth , latinske ord på bretoniske sprog , Emile Bouillon,1892( læs online ) , s. 25.
-
Hervé Abalain , bretonske stednavne , Editions Jean-Paul Gisserot,2000( læs online ) , s. 82.