Må det være
| Afslut | 19. februar 2002 |
|---|---|
| Tjekket ind |
2001 Aigle Studios , Dublin ( Irland ) |
| Varighed | 4:16 (albumversion) |
| Venlig | Ny tidsalder |
| Forfatter | Roma ryan |
| Komponist | Enya |
| Producent | Nicky Ryan |
| Etiket | WEA International |
Trails Soundtrack of The Fellowship of the Ring '
May It Be er ensangaf denirske sangerEnya, udført tilkreditterfor The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring . Der er to versioner af sangen: den første erlydfilmets lydspor(2001), der varer 4:16 og indgår i albummet, der blev udgivet i 2002, og en kortere version af 3:30. Begge versioner blev indspillet iAigle Studios, Enyas lydstudie nærDublin. Teksten til sangen, skrevet afRoma Ryan, indeholder to sætninger iQuenya, et sprog opfundet af JRR Tolkien .
May It Be har modtaget mange prestigefyldte priser ( Critics Choice , Sierra osv.) Og nomineringer, såsom Oscars , Grammy Awards eller Golden Globe . Singlen blev fortsat nummer 1 i det tyske salg, skønt den ikke engang kom på top 40 af de mest solgte singellister. Selvom sangen er ny og vanskelig at fortolke, er den dækket af flere sangere og grupper af forskellige musikalske tendenser.
Teksterne blev skrevet af Roma Ryan , som med størstedelen af Enyas sange. De er korte og tæller kun 21 linjer , for det meste på engelsk , men består af to sætninger i Quenya eller High Elvish, et af de konstruerede sprog opfundet af Tolkien til Midgård : Mornië utúlië ( "mørket er kommet" ) og Mornië alantië ( "mørket er faldet" ). Det er en allegorisk og trist sang før Saurons mørke ankom , men også fuld af håb: Må det være ( Nai i Quenya) formodes at være et alvisk udtryk for at udtrykke et ønske.
May It Be , komponeret af Enya og Nicky Ryan , er den eneste sang i trilogien, hvis musik ikke er gennemgået af Howard Shore eller Fran Walsh . Enyas musik er karakteriseret ved dens homogenitet, og May It Be er perfekt i hendes stil, rost af sine fans og kritiseret af andre som gentagne. Temaet betragtes ikke desto mindre smukt og stemningsfuldt.
Den sangens arrangementer blev foretaget af Enya og Nicky Ryan; Enya tog sig af, som med alle hans værker, både stemmen og instrumenteringen, mens Ryan tog sig af lydteknikken og Dick Beetham for masteroptagelsen . Sangen er arrangeret i måling 3/4 og tone de store .
Besætningen på 2001-filmen Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, ledet af instruktør Peter Jackson , ønskede, at Enya skulle være "Elvenes stemme", mens hun musikmæssigt adskiller Rivendell fra Lothlórien . For det anklagede de hende med denne sang og med Aníron , tema for Aragorn og Arwen i Rivendell (inklusive delen " The Council of Elrond " ), mens Elizabeth Fraser blev valgt til Lothlórien-scenerne.
May It Be er en del affilmens soundtrack , der blev frigivet i slutningen af 2002, som det attende nummer og sidste sang på disken med en varighed på 4:17. I filmen bruges det til kreditterne .
Der findes to markedsførte versioner af denne single. Den første og mest anvendte blev udgivet på CD den19. februar 2002i Italien og Tyskland under referencen WEA 9362-42429-2 og i Det Forenede Kongerige under referencen WEA W578CD og med følgende spor:
| N o | Titel | Varighed |
|---|---|---|
| 1. | Må det være (rediger) | 3:34 |
| 2. | Isobella | 4:29 |
| 3. | Den første af efteråret | 3:08 |
Den anden version blev udgivet i Frankrig på en cd med papemballage med referencen WEA 5439-16709-2 , i Storbritannien på lydkassette med referencen WEA W578C og i Tyskland med referencen WEA 5439-16709-4 . Det inkluderer kun May It Be og Isobella .
Omslaget til begge disse versioner er et fotografi af Enya klædt i hvidt med en skov i baggrunden taget af fotograf Simon Fowler . Coveret bar " Enya må det være symbolsk fra det originale film soundtrack Ringenes Herre." Ringens fællesskab ” .
Derudover blev i slutningen af 2001 og i flere lande markedsført salgsfremmende udgaver af singlen, blandt hvilke vi kan citere:
| Land | Support | Reference | Spor | Brochure |
|---|---|---|---|---|
| Tyskland | CD | WEA PR02928 | 1. " Må det være " 2. " Må det være " (rediger) |
Foto af Enya i blåt, med sin venstre hånd og ansigt, der hviler på et træstamme. |
| Danmark | CD | WEA PR02928 | 1. " Må det være " 2. " Må det være " (rediger) |
Samme, men med et dansk klistermærke. |
| Forenede Stater | CD | Indbytte PRO2952 | 1. " Må det være " (rediger) | Hvide og lysegrønne farver med sorte tekster og indskriften : r . |
| UK | CD | Indbytte PRO2952 | 1. " Må det være " (rediger) | Samme, men med et klistermærke, der angiver den britiske udgivelsesdato, 21. januar 2002. |
| Japan | CD | Indbytte PRO2952 | 1. " Må det være " (rediger) | Samme som den amerikanske version, men med et klistermærke på japansk. |
| Forenede Stater | CD | Overtagelse PRO-CD 100777 | 1. " Må det være " (rediger) | Foto af Enyas ansigt, der hviler på hendes hænder. |
| Australien | CD-R | WEA | 1. " Må det være " (rediger) | Uden pose. |
| Forenede Stater | CD-R | Reprise | 1. " Må det være " (rediger) | I hvidt med teksten i sort oven på symbolet : r . |
| Tyskland | CD | WEA 93624-2429-2 | 1. " Må det være " (rediger) 2. "Isobella" 3. " Den første af efteråret " |
Samme som den kommercielle version, men med et klistermærke, der annoncerer den salgsfremmende version. |
Den sang klip består af scener fra filmen kombineret med billeder af Enya sang, synkroniseret med musikken.
May It Be var en stor succes i Tyskland, da det kom direkte til nummer 1 i den tyske Top 40 i ugen af25. januar 2002og forblev på denne liste indtil ugen af 6. april. I andre europæiske lande havde sangen mere diskrete succeser og nåede lavere rang: sjette plads i Finland , tolvte i Østrig og Italien , sekstende i Sverige , syttende i Portugal , nittende i Danmark og 24 i Schweiz , mens det i Storbritannien kom ikke engang på top 40-listen.
Med hensyn til de internationale salgslister nåede singlen tiendepladsen i Europas officielle top 100 for ugen i24. januar, den ni og tredive i Airplay World Official Top 100 for ugen af23. februar, og den 57. i World Singles Official Top 100 for ugen af2. februar.
I året for udgivelsen vandt sangen adskillige priser, herunder Critics Choice Award for bedste sang fra Broadcast Film Critics Association, bundet til Paul McCartneys tema for Vanilla Sky , Sierra Award for bedste sang fra Las Vegas Film Critics Society og Phoenix Film Critics Society Best Original Song Award .
Enya, med hendes producer Nicky Ryan og tekstforfatter Roma Ryan , blev nomineret til Oscars i 2001 , men tabte ansigt Song Randy Newman Hvis jeg ikke havde Du , Film Pixar Monsters Inc . Selvom Enya ikke har noget direkte, udførte hun May It Be ved Oscar-uddelingen i 2001.
Sangen blev også nomineret til Golden Globes for den bedste originale sang i 2001, en pris tabt til sangen indtil ... af Sting for lydsporet af filmen Kate og Leopold ; derefter på Grammy i kategorien for den bedste sang komponeret til biografen, fjernsynet og andre audiovisuelle medier i 2003, men prisen blev igen tabt til fortjenesten af If I Didn't Have You af Monstres et Cie som for Oscar- uddelingen .
I de senere år er sangen blevet dækket af flere grupper og sangere, blandt hvilke: