Michel simion

Michel Simion.

Michel Simion , født i Bukarest den31. oktober 1956, er essayist, oversætter af teologiske tekster og professor i internationale relationer konverteret fra it-sektoren.

Biografi

Michel Simion har en bachelorgrad i matematik og dimitterede fra Centre international de formation européenne de Nice (1981), Institut d'études politiques de Paris (1983) og Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (2016).).

Han underviste i europæiske studier på CESEM Business School i Reims (1983-1984) og nutidig historie ved Léonard-de-Vinci universitetet i Paris (1996-2001). Derefter var han lektor i geopolitik ved ICD Business School i Paris (2006).

Ud over sin universitetsundervisningsaktivitet fungerede han i tredive år som marketingdirektør, Frankrig og Europa, i forskellige computersoftwarepubliceringsvirksomheder (den seneste er Stratus Technologies og udgiveren af Compuware-software).

Fra 2013 helligede han sig udelukkende til ortodoks teologi og dens indflydelse i Frankrig. Han offentliggør artikler, anmeldelser og oversættelser i ortodokse teologiske tidsskrifter, såsom Apostolia , Contacts , Orthodoxie.com .

Den rumænske forfatter Răzvan Petrescu (ro) offentliggjorde i 2014 sin korrespondance med Michel Simion i bindet Scrisori către Mihai , (Letters to Michel).

Michel Simion oversatte og bekendtgjorde i Frankrig Nicolae Steinhardts homilier . De blev offentliggjort under titlen Giv, og du vil modtage . Michel Stavrou, HDR-professor i teologi af dogmer, bemærker i den franske ortodoksi-gennemgang Kontakter : "Michel Simion tilbyder os adgang gennem denne fremragende franske oversættelse til denne samling af homilier [...] som virkelig er ekstraordinære" . Faderprofessor Nicolas Ozoline understreger også vigtigheden af denne publikation og kvaliteten af oversættelsen. Efter udgivelsen af bogen Give and You Receive præsenterede Michel Simion Nicolae Steinhardts liv og arbejde i udsendelser og debatter i radio og tv, især i Frankrigs kultur og Frankrig 2 .

I 2020 udgiver Michel Simion bogen La souffrance - Regard d'un orthodoxe af Editions Apostolia, et værk "engageret og personligt om det evige lidelsesspørgsmål" , ifølge Alexis Chrissostalis .

Publikationer

Didier Schlacther ( dir. ) Et al. , Europaspørgsmål: den økonomiske og politiske debat , Paris, Editions Ellipses ,1998, 288 s. ( ISBN 2-7298-5816-4 og 978-2729858162 ).
" Grand Inquisitor's udfordring ", Apostolia-gennemgang , Teognost-udgave,2013.
" Platon, en kiste på hovedet ... ", anmeldelse Apostolia , udgave Teognost,2013.
" To ofre for djævelen: Ivan Karamazov og Adrian Leverkühn ", anmeldelse Apostolia , udgave Teognost,2013.
“ Origen, ja og nej ... ”, Apostolia-anmeldelse , Teognost-udgave,2014.
" Constantin Brâncoveanu, rumænsk prins, helgen og martyr ", anmeldelse Apostolia , udgave Teognost,2014.
(ro) Răzvan Petrescu (ro) ( pref. Michel Simion), Scrisori către Mihai , Bukarest, Editura Curtea Veche (ro) ,2014( ISBN 978-606-588-777-0 ).
62 nd Sankt Sergius Liturgisk Studies Week , Münster , Aschendorff VerlagAschendorff Verlag ,2017( ISBN 978-3-402-11338-7 ) , "Nicolae Steinhardt, prædikant for lyksalighed".
63 th uge af liturgiske studier Sergius , Münster , Aschendorff VerlagAschendorff Verlag ,2017( ISBN 978-3-402-12025-5 ) , “Liturgien, teologien i aktion: påskeoktaven ifølge André Scrima”, s. 207.
Lidelse - blik af en ortodokse (pr . Ærkepræst Marc-Antoine Costa de Beauregard), Éditions Apostolia,2020( ISBN 979-10-97454-75-3 ).

Oversættelser

Nicolae Steinhardt ( oversat fra rumænsk af Michel Simion, præ. Michel Simion), Giv og du vil modtage: trosord, Limours, Apostolia, koll. "Livets åndedræt",2017, 476 s. ( ISBN 979-10-97454-00-5 ).

Bibliografi

" Giv, og du skal modtage: ord af tro " kontakter , nr . 261,Januar-marts 2018, Bibliografi ( ISSN 0045-8325 ).
Alexia Colson Duparchy, om kunsten at sende din karriere vals , Ed. Hachette ,2020( ISBN 978-2-01945275-9 ) , "Michel, fra markedsføring inden for datalogi til teologi".
"Lidelse: en ortodoks blik", Kontakter , nr. 274, april-juni 2021, bibliografi (ISSN 0045-8325) .

Noter og referencer

Bemærkninger

Ortodoksiprogram, Frankrig 2 , 18. oktober 2018.

Referencer

“ Michel Simion ” , på lesechos.fr ,27. juni 2000.
" Fra matematik til markedsføring " , på usinenouvelle.com ,13. april 2000.
" Michel Simion " , på lesechos.fr ,17. marts, 2006.
Colson Duparchy 2020 , s. 187-189.
(ro) Radu Paraschivescu, " Da-te la o carte " , Digi24 ,17. januar 2015( læs online ).
Steinhardt 2017 .
" Michel Stavrou " ,2020.
Kontakt nr. 261 2018 .
" Nicolas Ozoline " .
“ Apostolia-udgaver - Orthodoxie.com ” (åbnet 20. maj 2020 ) .