Black flies er den franske version af sangen The Black Fly Song of Wade Hemsworth (in) , skrevet i 1949 og temaværket i naturen i det nordlige Ontario . Klassisk folkemusik Canada , sangen er blevet dækket af flere kunstnere, herunder Marcel Aymar og McGarrigle-søstrene i en kortfilm for National Film Board of Canada instrueret af Christopher Hinton , udgivet i 1991 og nomineret til ' Oscar for bedste animerede kortfilm i 1992.
"Sorte fluer, forbandede sorte fluer
Altid og overalt
Stukket ihjel bare knogler
I det nordlige Ontario, i det nordlige Ontario"
- Wade Hemsworth, Black Flies
Hemsworth hævder at have skrevet sangen, mens han boede i Labrador . Han fortæller om sin erfaring, da han ledsagede et hold fra Ontario Hydro, der arbejdede i området ved Little Abitibi River (in) .