Myrra
I den græske mytologi , Myrrha (i oldgræsk Μύρρα / Murra ) vises kun i en af legenderne om fødslen af Adonis , hvor hun er hans mor.
Der foreslås adskillige slægtsforskning: datter af kong Cinyras på øen Cypern eller under navnet Smyrna datter af Theias, konge af assyrerne.
Den mest udførlige version af hans legende er relateret af den latinske forfatter Ovid i sine metamorfoser . Det er ham, der gør hende til mor til Adonis.
Myrra, mor til Adonis?
Den latinske forfatter Ovidi fortæller denne legende i sine metamorfoser . Han genoptog, med navnet på Myrrha , legenden fortalt af forfatteren græske Panyasis den V th århundrede f.Kr. (se nedenfor ).
Andre slægtsforskning findes for Adonis, men Myrra er fraværende. Imidlertid har nogle forfattere knyttet Myrra til Smyrna:
Den Pseudo-Apollodoros , sent forfatter ( jeg st århundrede- II th århundrede), giver flere versioner af slægtsforskning af Adonis:
- Bibliotek, III, 14, §3 (Clavier-oversættelse, 1805): Cinyre og Métharné (datter af Pygmalion, konge af Cypern) har to sønner (Oxyporus og Adonis) og tre døtre (Orsédice, Laogora, Braesia). Der nævnes ikke Myrra eller Smyrna.
- Library, III, 14, §4 (Clavier-oversættelse, 1805) rapporterer om to andre versioner af Adonis 'slægtsforskning. Der er ingen omtale af Cinyras eller Myrrha.
-
Hesiod gør Adonis til en søn af Phoenix og Alphesibeus; ingen yderligere detaljer.
-
Panyasis gør Adonis til en søn af assyrernes kong Theias og hans datter Smyrna: ”Smyrna, som Afrodite irriterede sig over, at hun ikke tilbad ham nogen tilbedelse, blev forelsket i sin far; hun lykkedes ved hjælp af sin sygeplejerske at sove tolv nætter hos ham; men han så det og forfulgte hende med sværd i hånden for at dræbe hende. Da hun så sig selv ved at blive taget, bad hun guderne om at få hende til at forsvinde, og af medfølelse ændrede de hende til et træ kaldet smyrna. I den tiende måned efter åbnede træet, og den der hed Adonis kom ud. Afrodite, der så sin skønhed, satte ham stille som barn i en kiste for at skjule ham for de andre guder ”(jf. Adonis for resten af teksten).
Myrra
Myrraens tårer, forvandlet til et træ, ville være oprindelsen til myrra .
Den myrra var dyrebart i oldtiden; det blev brugt til balsamering. Det blev også brugt i medicin, i parfume og til fremstilling af røgelse .
Det franske ord "myrra" stammer fra det latinske myrra , selv afledt af det antikke græske μύρρα, múrra betyder "parfume".
Sidstnævnte er sandsynligvis relateret til den arabiske مر sorg , med samme betydning og til hebraisk מור, der betyder "myrra".
Yderligere udvikling
Maleri
Teater
Tillæg
Kilder
Bibliografi
- Pierre Grimal , ordbog for græsk og romersk mytologi , Presses Universitaires de France,2002( ISBN 978-2-13-050359-0 )
-
Marylène Possamaï-Perez, " Ancient mythology and incestuous love: the blik of a middelalder clerk ", Anabases. Antikens traditioner og modtagelser , nr . 9,2009, s. 173-184 ( læs online , hørt den 20. oktober 2020 ).
Relaterede artikler
eksterne links
Noter og referencer
Bemærkninger
Referencer
-
Alexandre de Théis, Ordliste over botanik , Paris, 1810, s. 23
-
Antoine-Paulin Pihan, Ordliste over franske ord hentet fra arabisk, persisk og tyrkisk , Paris, 1866, s. 37
-
Gilles Ménage, Auguste François Jault, Pierre de Cazeneuve, etymologiske Ordbog over det franske sprog , bind 2, Paris, 1750, s. 180
-
William Muss-Arnolt, om semitiske ord på græsk og latin , American Philological Association, 1892, s. 120