Kontor québécois de la langue française

Kontor québécois
de la langue française
Kontor québécois de la langue française
Camille-Laurin-bygning, hovedkontor for Office québécois de la langue française, i Montreal, i den tidligere École des Beaux-Arts-bygning, rue Sherbrooke Ouest
Camille-Laurin-bygning, hovedkontor for Office québécois de la langue française, i Montreal, i den tidligere École des Beaux-Arts-bygning, rue Sherbrooke Ouest
Skabelse 24. marts 1961
Sæde Montreal , Quebec
Medarbejdere 219 (2018-2019)
Årligt budget CAN 24,453 millioner dollars . (2018-2019)
Ansvarlig minister Simon Jolin-Barrette
Retning Ginette Galarneau ( CEO )
Piger agenturer Commission de toponymie du Québec Udvalg for sproglig
officialisering
Udvalg til overvågning af sproglig situation
Internet side https://www.oqlf.gouv.qc.ca/

Den Kontorets Québécois de la langue française ( OQLF ), kendt som Office de la langue française ( OLF ), indtil1 st oktober 2002, er en offentlig institution i Quebec oprettet den24. marts 1961, det vil sige på samme tid som ministeriet for kulturelle anliggender i Quebec (nu ministeriet for kultur og kommunikation i Quebec ). Denne institution er oprindelsen til Grand Dictionary of Terminology (GDT) og Linguistic Assistance Bank (BDL).

Den chartret af det franske sprog , der blev vedtaget af nationalforsamlingen i Quebec i 1977 , øgede sit ansvar ved at tilføje anvendelsen af den sproglige politik Quebec. To nye organisationer blev derefter oprettet: Conseil de la langue française og Commission de toponymie du Québec .

Historisk

Det 1 st april 1961, i Quebec træder loven om oprettelse af kulturministeriet i kraft . Denne lov indeholder også bestemmelser om oprettelse af Office de la langue française (OLF). Organisationen, der blev født i kølvandet på den stille revolution på initiativ af Georges-Émile Lapalme , havde derefter missionen at sikre korrektion og berigelse af det talte og skriftlige sprog.

Det 28. november 1969, er loven til fremme af det franske sprog sanktioneret. Denne lov udvider kontorets mandat og introducerer begrebet retten til at arbejde på fransk.

I 1974 blev den officielle sproglov vedtaget. Det sigter mod at styrke status og brug af fransk i Quebec og giver kontoret, der er blevet Régie de la langue française, en afgørende rolle i gennemførelsen af ​​dets bestemmelser. Som navnet antyder, proklamerer den nye lov fransk som det officielle sprog i Quebec.

Det 26. august 1977chartret om det franske sprog er sanktioneret. Den første obligatoriske sproglige lov, den indeholder flere elementer i den officielle sproglov, hvis anvendelsesområde den øges, og den styrker det franske sprogs status i Quebec væsentligt. Med henblik på gennemførelsen opretter chartret ud over Office de la langue française også Commission de toponymie, Commission de surveillance et des études og Conseil de la langue française.

I 2002 fusionerede loven om ændring af chartret for det franske sprog (lov 104) Office de la langue française og Commission de la protection de la langue française i Office québécois de la langue française (OQLF). To nye mandater, der behandler klager og overvåger den sproglige situation, blev derefter tildelt Office québécois de la langue française. Organisationen nedsatte også to komiteer, der hver var formand for et medlem af kontoret: Udvalget for sproglig embedsføring og Udvalget for overvågning af sproglig situation.

Den 4. september 2019 overføres filer vedrørende det franske sprog fra ministeren for kultur og kommunikation til minister Simon Jolin-Barette, der udnævnes til minister for det franske sprog.

Mission og kræfter

Artikel 159 til 164 i chartret for det franske sprog definerer kontorets mission og beføjelser.

Organisation

Medlemmer

Kontoret består af otte medlemmer, herunder en formand og administrerende direktør, der er udpeget af regeringen i højst fem år. Dateret6. juli 2020, otte medlemmer var blevet udnævnt:

Budget og ressourcer

OQLF's udgifter beløb sig til 24.453 millioner dollars for regnskabsåret 2018-2019. I samme periode var OQLF's arbejdsstyrke 219 personer .

Tjenester

På siderne på OQLF-webstedet præsenteres adskillige ressourcer om det franske sprog, om lovgivningsmæssige og juridiske aspekter og tjenester, der har til formål at hjælpe forbrugere, arbejdstagere og borgere med at hævde deres sprogrettigheder i et land, hvor presset fra engelsk er meget stærkt.

Visse sproglige ressourcer er nyttige for hele det fransktalende samfund, især den store terminologiske ordbog , en terminologisk database bestående af næsten tre millioner udtryk, der giver definitioner og ækvivalenser med engelsk og, når det er relevant, latin . Dette gratis onlineværktøj er beregnet til forfattere, der ønsker at undgå anglicismer og udtryk, der betragtes som forældede eller ikke anbefales. Den sproglige hjælpebank er også af generel interesse.

Priser

Flere udmærkelser tildeles af OQLF for at belønne mennesker og organisationer, der bidrager til overlevelsen af ​​det franske sprog i Amerika. De distribueres som en del af Grand Gala des Mérites du français , som finder sted hvert år, normalt i marts under Francofête .

OQLF belønner også franciseringsindsatsen for enkeltpersoner og organisationer. I mere end 20 år har kontoret tildelt dem Mérite du français au travail, dans le commerce et dans les Technologies de l 'information ( Mérite du français au travail et dans la commerce og Mérite du français inden for informationsteknologier blev tidligere leveret separat).

Siden 1999 har OQLF i samarbejde med Union des Artistes (UDA), Union of Quebec Writers and Writers (UNEQ) og Society of Radio, Television and Cinema Authors (SARTEC) tildelt Mérites du français i kultur .

Siden 1999, som erstatning for Mérite de la langue française , har OQLF tildelt Camille-Laurin-prisen for at anerkende en persons indsats, der i hans eller hendes sociale miljø fremmer nytten af ​​kvaliteten af ​​det franske sprog.

Siden 2005 har Office québécois de la langue française i samarbejde med foreningen Québec-France og Mouvement national des Québécoises et des Québécois tildelt Quebec-France / Marie-Claire-Blais Literary Prize til en fransk forfatter for sit første arbejde .

I samarbejde med indvandringsministeriet i Quebec tildeler OQLF fortjeneste i francisering til nyankomne . En belønning tildeles en ikke-frankofonisk indvandrer, en anden til en person, der arbejder inden for francisering af indvandrere, og en tredje til en institutionel eller samfundspartner i francisering.

Klager

Quebecere, hvis forbrugerret ("at blive informeret og forkyndt på fransk") ikke respekteres, kan indgive en klage til OQLF, som er ansvarlig for klageprocessen.

Anonyme klager indgivet til OQLF tages ikke i betragtning. I henhold til chartrets artikel 168 skal klager være skriftlige og indeholde klagernes identitet og adresse (fortroligheden af ​​de modtagne oplysninger er garanteret af loven om aktindsigt i dokumenter, der opbevares af offentlige organer, og beskyttelsen af ​​personlige oplysninger).

Statistikken udarbejdet af OQLF for 2005-2006 afslører, at næsten 1.306 klagere indgav 3.652 klager. 1.078 (29,5%) af klagerne stammer fra Montreal- regionen , mens 883 (24,2%) stammer fra Outaouais-regionen, og 386 (10,6%) stammer fra Montérégie .

Manglende overholdelse af artikel 51 udgjorde produktsproget (etiketter, emballage, instruktionsmanualer, retningslinjer, garantibeviser) i alt 43% af klagerne. 13,8% af klagerne vedrørte manglende overholdelse af artikel 52 (sprog i kataloger, foldere, virksomhedsretningslinjer) og 9,6% vedrørte artikel 2 og 5 (servicesprog).

Imellem 1 st april 2005 og 31. marts, 2006, indgav OQLF 2.899 klager. 797 blev løst sager, 523 var ubegrundede klager, 430 hvor produktet straks blev fjernet fra hylderne, 199 klager var for sent, og 183 var sager om produktoversættelse. For 2006 var der 127 overtrædelser, der spænder fra $ 250 til $ 5.000  .

Overvægt af fransk i displayet

Oprindeligt krævede chartret for det franske sprog, at al kommerciel skiltning udelukkende skulle være på det franske sprog. I 1988 under Ford v. Quebec (justitsadvokat), Canadas højesteret besluttede, at denne praksis var forfatningsstridig. Efter massive protester til støtte for lovgivningen påberåbte Bourassa- regeringen trods klausulen, og Nationalforsamlingen vedtog lov 178 , hvilket tillod loven at forblive i en periode på fem år, hvorefter den skulle revideres. I 1993 besluttede De Forenede Nationer , at det ikke var under regeringens jurisdiktion at begrænse ytringsfriheden på denne særlige måde. Også i 1993 , men uden tilknytning til FN-erklæringen, reviderede Quebec loven og lempede sine sprogbestemmelser med lov 86 , og fremover krævede, at franskmænd overvejende var repræsenteret i udendørs skiltning for virksomheder, som foreslået af Canadas højesteret.

Noter og referencer

  1. Office québécois de la langue française, årsrapport 2018-2019 ,2019, 72  s. ( ISBN  978-2-550-82641-5 , læs online ).
  2. Quebecs regering, "  Hjemmeside  " , på biblioteket for Nationalforsamlingen i Quebec (adgang 20. juli 2020 ) .
  3. [Radio-Canada]], "  Minister Simon Jolin-Barrette arver sprogfilen  " , på Radio-Canada.ca ,4. september 2019(adgang 28. maj 2021 )
  4. Office québécois de la langue française, "  Medlemmer af Office québécois de la langue française,  " om Office québécois de la langue française (adgang til 6. juli 2020 ) .
  5. Fortjeneste af fransk på arbejdspladsen, i handel og informationsteknologi på Francofête-webstedet, konsulteret den6. juli 2020.
  6. Fortjeneste i francisering af nykommere , på webstedet for Ministeriet for Immigration and Cultural Communities, hørt om6. juli 2020.
  7. Artikel 5 i kapitel II om grundlæggende sproglige rettigheder i chartret for det franske sprog , hørt om6. juli 2020.
  8. Respekt for sprogrettigheder og klager på webstedet for Office québécois de la langue française, hørt om14. maj 2016.
  9. Respekt for sprogrettigheder og klager - 2005-2006 - Statistik på webstedet for kontoret québécois de la langue française, hørt om18. februar 2008.
  10. Respekt for sprogrettigheder og klager - Overtrædelser for 2006 , på webstedet for Office québécois de la langue française, hørt om18. februar 2008.

Se også

Relaterede artikler

eksterne links