| Quebec-mulighed | |
| Forfatter | René Lévesque et al. |
|---|---|
| Land | Canada |
| Venlig | Forsøg |
| Redaktør | Menneskets udgaver |
| Udgivelsessted | Montreal , Quebec |
| Udgivelses dato | 1968 |
| Antal sider | 173 |
Option Quebec er et essay af den tidligere Quebec-premier René Lévesque offentliggjort den6. januar 1968. Essayet afslører det konstitutionelle projekt for en gruppe progressive liberaler, der efter at have forladt Liberal Party of Quebec udgør suverænitetsforeningens bevægelse .
Det 18. september 1967René Lévesque foreslår medlemmerne af Laurier County Liberal Association, som han er medlem af, vedtagelsen af en beslutning, som han ønsker at forelægge for Kongressen for Liberal Federation of Quebec, der er planlagt til oktober. Den tekst, han skrev, og som dannede grundlaget for hans tale den dag, havde titlen Et land, der skal laves . Denne tekst udgør den første del af Option Québec- essayet, der vises på6. januar 1968.
Det 14. oktober 1967, René Lévesque , forlader Kongressen for Liberal Federation of Quebec og meddeler på en pressekonference på Hotel Victoria, at han forlader Liberal Party of Quebec og fremover vil sidde som et uafhængigt medlem på grund af hans partis afslag på at diskutere hans forfatningsmæssige forslag.
Fra 18 til 19. november 1967omkring 400 aktivister deltager i stiftelsesmødet for suverænitetsforeningens bevægelse , der finder sted på Couvent Saint-Albert-le-Grand de la Côte Ste-Catherine i Montreal . Efter fusionen med Ralliement national ledet af Gilles Grégoire grundlagde suverænitetsforeningsbevægelsen et nyt provinsielt politisk parti, Parti Québécois , som placerede René Lévesques suverænitetsforening i centrum for sit program. René Lévesque blev valgt til leder af dette nye parti den14. oktober 1968.
Essayet åbner med et forord med titlen À times valg underskrevet af Roch Banville , Rosaire Beaule , Gérard Bélanger , Jean-Roch Boivin , Marc Brière , Pothier Ferland , Maurice Jobin , René Lévesque , Monique Marchand , Guy Pelletier og Réginald Savoie . Forordet efterfølges af et forord af historikeren Jean Blain , der forsøger at placere det historiske øjeblik i Quebec.
Selve essayet består af tre dele og en kort afslutning. Bogen slutter med en epilog af filmskaber Pierre Perrault .
Den første del, på 30 sider, har titlen Et land, der skal laves, og indeholder seks kapitler, der fremmer grundene til at foretage det dobbelte valg af et uafhængigt Quebec og en ny økonomisk union med Canada . Kapitel I ( os ) beskæftiger sig med Quebecers ' nationale personlighed . Kapitel II ( Acceleration of History ) behandler spørgsmålet om den udfordring, som moderniteten udgør for bevarelsen af Quebec-folkets kollektive personlighed og foreslår, at den eneste måde at fjerne faren for assimilering af dets frankofoniske flertal er "At imødegå dette krævende og galopperende tid og bringe den til at tage os som vi er ". Kapitel III ( Den stille revolution ) diskuterer de indhentninger og fremskridt, som Quebec-nationen har gjort siden den stille revolution . I kapitel IV ( Les minims vitaux ) bemærker Lévesque overskridelsen af den hundredeårige føderale ramme (1867-1967), hvis Quebec skal nyde et afgørende minimum af intern autonomi, der gør det muligt at fortsætte på fremskridt, som det gør. Siden 1960'erne . I kapitel V ( Le cul-de-sac ) bemærker Lévesque, at det mindste vitale for Quebec er et "forbløffende og fuldstændigt uacceptabelt maksimum" for det engelske Canada, der har brug for den centrale canadiske stat lige så meget "for hans sikkerhed og hans egen fremskridt som vi i Quebec-staten ”. Kapitel VI ( Vejen til fremtiden ) præsenterer René Lévesques alternativ til det, han selv beskriver som blindgyde for at opretholde eller justere den politiske status quo . Han opfordrer til fuldstændig afvisning af canadisk føderalisme og foreslår et suverænt Quebec ("hele Quebecs frihed"), som ville være forbundet med resten af Canada inden for rammerne af en canadisk union af samme type som Den Europæiske Økonomiske Union , EU . skandinavisk Union eller Benelux .
Den anden del på 39 sider med titlen This country we can do inkluderer to kapitler, der mere detaljeret beskriver "Quebec-løsningen" og behandler dens politiske og økonomiske gennemførlighed. Denne del introduceres af en kort tekst af Bernard Chenot ( fra politik til økonomi ), der beskæftiger sig med statens økonomiske organisation. Det første kapitel ( Foreningen ) introducerer det associeringsprojekt, som Quebec ville foreslå Canada, nemlig en monetær union og et fælles marked . Monetær union ville blive opnået på grundlag af en aftale, der kan fornyes efter fem år. Det andet kapitel ( Overgangsperioden ) behandler spørgsmålet om de stadier, Quebec skal tage for at flytte fra status som en provinsstat til en suveræn stat. Det er et spørgsmål om statsfinansiering og vedligeholdelse af investeringer.
Den tredje del, 110 sider lang, indeholder syv bilag, der giver dokumentarisk støtte til de to første.
Appendiks I ( De særlige vedtægter ) citerer forfattere, der har skrevet om den særlige status, som Quebec ifølge dem ville have brug for at sikre fremtiden for dets udvikling og bevare sin særlige "kollektive personlighed" inden for rammerne af en reformeret canadisk føderalisme. De citerede værker er Equality or Independence af Daniel Johnson (udgivet i 1965 ), Le Québec dans le Canada de demain (udgivet i 1967 ) og inkluderer tekster af Marcel Faribault , Jean-Guy Cardinal og Claude Ryan samt rapporten fra Constitutional Udvalget for Anliggender i Quebec Liberal Federation under ledelse af Paul Gérin-Lajoie og forberedt på Kongressen iOktober 1967.
Bilag II ( Neo-centralisering ) præsenterer synspunkt for senator Maurice Lamontagne , som i to artikler offentliggjort i Le Devoir den 23. og25. september 1967, afviser afhandlingen om Claude Ryan 's særlige status og foreslår en "kooperativ føderalisme", hvor René Lévesque ikke ser andet end et projekt med magtfordeling i Ottawa .
Bilag III ( Quebec-Canada: En plein cul-de-sac ) præsenterer en fransk oversættelse af et foredrag holdt af økonom og tidligere Quebec-premier Jacques Parizeau i Banff , Alberta , om17. oktober 1967.
Bilag IV ( The lure of "biculturalism" ) præsenterer datidens statistikker om assimilering af fransktalende mindretal i Canada uden for Quebec og argumenterer for, at det ikke er tænkeligt at genoplive disse gruppers kulturelle liv. status, som det engelsktalende "mindretal" i Quebec nyder, som foreslået i rapporten fra Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism , som desuden ikke giver et svar på spørgsmålet om integration af indvandrere i Quebec-samfundet. Tillægget indeholder en tekst af René Lévesque dateret3. december 1967og et uddrag fra et essay om afklaring af Richard Arès, som dukkede op i nummeret afNovember 1967fra tidsskriftet Relations .
Bilag V ( Sammenslutninger af suveræne stater ) er et dossier om, hvordan den Skandinaviske Union og Den Europæiske Økonomiske Union fungerer. Bilaget indeholder et uddrag fra Rom - traktaten af25. marts 1957 ved oprindelsen af det fælles marked for seks af Europa.
Bilag VI ( Andre vidnesbyrd ) gengiver forskellige tekster: Suverænitet, frelsestilstand af Jean-Marc Léger , oprindeligt offentliggjort den 23., 24 og25. oktober 1967i Le Devoir ; Quebecs uafhængighed: Betingelse for frelse for Quebec, garanti for canadisk fred af Doris Lussier , uddrag fra et interview, han gav til Échos-Vedettes om11. november 1967.
Bilag VII ( Operation panic ) analyserer oprindelsen af kapitalens flyvning uden for Quebec, som fik overskrifter kort efter18. oktober 1967, eller lige efter publikationen af René Lévesque af manifestet, der er kernen i Option Québec- essayet .
Mere end 50.000 eksemplarer af Option Québec- bogen sælges i ugerne efter lanceringen. Allerede inden offentliggørelsen modsætter Liberal Party of Quebec sig af en afvisning af den forfatningsmæssige mulighed, som René Lévesque foreslår i sit essay. Den EU Nationale , samt de vigtigste føderale politiske partier i Canada, er også imod.
Den første udgave blev udgivet i 1968 af Éditions de l'Homme i Montreal og af Laffont i Paris . Værket blev genudgivet i Montreal i 1988 , efterfulgt af et essay af André Bernard med titlen Option Québec 1968-1988 . En ny udgave optrådte i 1997 af TYPO efterfulgt af en opdatering af André Bernards essay.
En engelsk oversættelse med titlen An Option for Quebec blev udgivet af McClelland og Stewart i 1968. En genudgivelse dukkede også op i 1977.
Godin, Pierre "René Lévesque, helt på trods af sig selv." bind II, udgave Boréal, 1997, 736 sider.