| Fødsel |
17. september 1944 New York |
|---|---|
| Nationalitet | amerikansk |
| Uddannelse |
University of Rochester University of Southern California |
| Aktiviteter | Lingvist , universitetsprofessor |
| Arbejdede for | University of Southern California |
|---|
Paul R. Frommer , født den17. september 1944i New York , er en amerikansk professor i kommunikation ved University of Southern California (USC) og sprogkonsulent. Han er den tidligere vicepræsident, projektkoordinator, strategisk planlægger og forsker ved Bentley Industries i Los Angeles, Californien .
Frommer blev født i New York . Han var interesseret i astronomi fra en tidlig alder og erstattede astrofysik med matematik som hovedfag og dimitterede fra University of Rochester med en "bachelor of arts" i matematik i 1965. Kort derefter underviste han engelsk og matematik i Malaysia i malaysisk med Peace Corps organisationen . Han havde studeret sprog før, men denne erfaring fik ham til at orientere sig mod lingvistik. Han begyndte et ph.d.-kursus i lingvistik ved University of Southern California (USC). I løbet af dette kursus underviste han engelsk i Iran i et år i midten af 1970'erne og studerede persisk . Han modtog sin kandidatgrad og sin doktorgrad i lingvistik ved USC i 1981 under undervisning af Bernard Comrie ; hans doktorgrad var i aspekter af persisk syntaks og havde titlen "Post-verbalt fænomen i dagligdags persisk syntaks".
Frommer underviste i flere år og flyttede derefter ind i erhvervslivet, blev vicepræsident, speciel projektkoordinator, strategisk planlægger og forfatter-forsker ved Bentley Industries i Los Angeles . Frommer var også forfatter af filmen Step Into the Third Dimension udgivet i 1989. I 1996 vendte han tilbage til USC på fuld tid som professor i klinisk ledelseskommunikation ved Marshall School of Business . I 1999 var han medforfatter til en sprogvidenskab, der hedder Ser på sprog: En arbejdsbog i elementær lingvistik . Fra 2005 til 2008 fungerede han som direktør for Center for Managementkommunikation ved Marshall School of Business.
Efter forskning foretaget af James Cameron , forfatter og instruktør af filmen Avatar , blev Frommer valgt til at skabe Na'vi-sproget , arten af blå udlændinge, der beboer månen Pandora. Frommer hævdede, at hans tilgang til at skabe sprog begyndte med fonetik og fonologi : "Systemet med lyde skal rettes først, så der er konsistens i sproget." Den morfologi , syntaks og ordforråd følges. Cameron havde allerede skabt flere dusin ord, som han ønskede at indarbejde i det nye sprog. Dette gav Frommer "en idé om, hvilken slags lyde han havde i tankerne." Cameron meddelte også Frommer, at han "ønskede, at sproget skulle være behageligt at høre og attraktivt for offentligheden." "Når du opretter et sprog, har du glæden ved at rulle lyde i munden, høre usædvanlige lyde og lege med sprogets lyde og strukturelle egenskaber. Det tog mig omkring seks måneder at skabe dem. De første grundlæggende sprog".
Frommer skabte nogle af Na'vi-grammatikerne baseret på polynesiske sprog og lavede nogle dristige beslutninger, såsom brugen af konsonanter såsom ejektiver og velar nasaler , der ikke findes på vestlige sprog, mens han udelader meget almindelige vestlige lyde som "b", "d" og "g". Han placerede verbmodifikatorerne i midten af ordene i stedet for at sætte dem i begyndelsen eller slutningen. Cameron skrev et par sange til Na'vi-tegnene, som Frommer oversatte til poetisk form fra Na'vi-sproget, og derefter hjalp han sangere med deres udtale. Derefter arbejdede han personligt med de skuespillere, der havde brug for at tale Na'vi i filmen og skabte MP3-filer, så de kunne studere. Skuespillernes stemmer blev ikke ændret i filmen, da Cameron ønskede, at Na'vis skulle have stemmer, der lyder menneskelige. Siden filmens frigivelse har Frommer modtaget adskillige fan-e-mails med forslag til sprogudvidelse, og sprogstudie- og applikationswebsteder er dukket op.
Frommer er også ansvarlig for at skabe marsproget til Disney- filmen John Carter of Mars .