Frygt Trump i Det Hvide Hus | |
![]() Donald Trump i august 2018 | |
Forfatter | Bob woodward |
---|---|
Land | Forenede Stater |
Venlig | Forsøg |
Oprindelig version | |
Sprog | engelsk |
Titel | Frygt: Trump i Det Hvide Hus |
Redaktør | Simon og Schuster |
Udgivelses dato | 11. september 2018 |
Antal sider | 448 |
ISBN | 978-1-4711-8130-6 |
Fransk version | |
Oversætter | Cécile Dutheil de la Rochère og Marc Saint-Upéry |
Redaktør | Grænseværdi |
Kollektion | Dokumenter |
Udgivelses dato | 29. november 2018 |
Antal sider | 528 |
ISBN | 978-2021417722 |
Frygt , med undertekster Trump i Det Hvide Hus (original titel på engelsk : Frygt: Trump i Det Hvide Hus ) er et essay af denamerikanske journalist Bob Woodward om Donald Trumps formandskab , offentliggjort i USA om11. september 2018af Simon og Schuster . Flere gode ark af denne meget kritiske bog af Donald Trump dukkede op i The Washington Post en uge før dens frigivelse.
Bob Woodward , essayist og efterforskningsjournalist fra Washington Post, der hjalp med holdkammerat Carl Bernstein til USAs præsident Richard Nixons fratræden ved afsløringen af Watergate-skandalen , er forfatter til en anden bog på 400 sider om Donald Trumps præsidentskab . Offentliggørelsesdato,11. september 2018, er et par uger før valgperioden til mellemperioden, som skal finde sted den 6. november følge.
Bob Woodward angiver, at han uden held har forsøgt at afhøre lejeren i Det Hvide Hus som en del af hans efterforskning og tilføjer, at sidstnævnte ikke kontaktede ham før midten af august, da manuskriptet blev afsluttet. Optagelsen af deres samtale om denne sag blev sendt af Washington Post . Donald Trump begynder med at benægte at have været opmærksom på Woodwards skridt til at mødes med ham, og slutter derefter med at indrømme, at to personer havde informeret ham.
Ideen til titlen ( Frygt ) kom til Woodward fra et gammelt interview, iapril 2016, hvor Trump, den daværende kandidat til formandskabet, havde fortalt ham i nærværelse af sin kollega journalisten Robert Costa : " Virkelig magt er, jeg vil ikke engang bruge ordet, frygt " er, det gør jeg ikke selv ønsker at udtale ordet, frygt '). Transkriptionen af dette interview blev offentliggjort af Washington Post .
Bogen citerer blandt andet vidnesbyrd fra stabschef John F. Kelly , forsvarssekretær Jim Mattis , tidligere økonomiske rådgiver Gary Cohn , den tidligere advokat Trump John M. Dowd (in) , og The New York Times rapporterer, at Woodwards arbejde trækker på hundreder af timers interviews med førstehåndskilder, personlige noter, filer og dokumenter.
Ifølge oplysninger indsamlet af Woodward overvejede Trump især at beordre hjemsendelse af familierne til de 28.500 amerikanske tropper indsat i Sydkorea , mens Nordkorea skulle fortolke denne tilbagevenden som forløber for et forestående angreb. Forsvarsminister Jim Mattis ville derefter have afskrækket ham ved at forklare ham, at dette initiativ risikerer at forårsage en tredje verdenskrig.
”En forsvarsminister, der retfærdiggør sine beslutninger over for Donald Trump ved at forklare ham, at han vil” forhindre en tredje verdenskrig ”. En stabschef, der behandler sin chef som en "idiot" [...]. Eller igen en økonomisk rådgiver, der skjuler et brev for at forhindre præsidenten i at underskrive det ”: disse er for Tribune de Genève de første fremtrædende træk i Woodwards bog.
Ifølge L'Obs er portrættet af præsidenten, der fremgår af denne bog, portrættet af en "gal konge, der er helt frigjort", og for Le Figaro , den af en politisk leder, som hans følge betragter som farlig for landet og forsøger at "indramme ”Under” betagende scener ”, som viser ham kæmper med sine nære samarbejdspartnere. Ifølge Le Figaro vil prestige og troværdighed af Bob Woodward, to gange Pulitzer-prisvinderen , forfatter af undersøgelser om otte amerikanske præsidentskaber og professionel journalist, der registrerer alle hans samtaler, begrænse Trumps spillerum.
Efter offentliggørelsen af gode plader af Frygt og de første kommentarer fra de amerikanske medier, Hvide Hus forventer flere timer før reagere. Derefter benægter Trump på Twitter formelt de bemærkninger, som Woodward tilskriver ham, og beskylder journalisten for at være i løn for det demokratiske parti : han tager beviset på bogens udgivelsesdato et par uger før den lovgivningsmæssige afstemning, hvor republikaneren Part risikerer at blive sat i vanskeligheder. For sin del taler talsmanden for Det Hvide Hus , Sarah Huckabee Sanders , om "fabrikerede historier" om bogen, men uden yderligere detaljer.
Rettighederne til at udgive bogen i Frankrig blev købt af Éditions du Seuil . Den franske oversættelse er offentliggjort den29. november 2018.