Phileas Lebesgue

Philéas Lebesgue i Beauvais i årene 1905-1910. Biografi

Fødsel	26. november 1869 Neuville-hvælvet
Død	11. november 1958(kl. 88) La Neuville-Vault
Fødselsnavn	Phileas Ernest Lebesgue
Nationalitet	fransk
Aktiviteter	Digter , romanforfatter , essayist , oversætter , journalist , forfatter til børnelitteratur , litteraturkritiker

Andre oplysninger

Medlem af	Academy of French Provinsces ( d )
Priser

Philéas Lebesgue , født den26. november 1869i La Neuville-Vault nær Beauvais (Oise ), døde den11. oktober 1958samme sted, er en fransk forfatter på samme tid digter , romanforfatter, essayist , oversætter og litteraturkritiker hos Mercure de France . Han var søn af landmænd, og han overtog ledelsen af familiebedriften efter hans fars død i 1908. Fra da af havde han samtidig en original litterær karriere, der nogle gange førte ham til Portugal, Grækenland og Jugoslavien, hvor han tre lande følger litterære nyheder på Mercure .

Biografi

Gennem sin Philéas Lebesgue- afhandling og hans korrespondenter i Frankrig og rundt om i verden fra 1890 til 1958 (Paris-Nanterre University, 2003) afslørede François Beauvy Philéas Lebesgues mindre kendte liv og arbejde.

Fra sin tidlige barndom, kan den unge Phileas frit låne bøger af forfattere XVIII th og XIX th århundreder i sin fars bibliotek, som ikke er en bonde "almindelig" og kan lide at isolere at læse. Relativt velhavende landmænd gik hans forældre ombord på ham på Beauvais college i starten af skoleåret 1882. Han studerede latin, engelsk og antikgræsk der. Han forlod denne virksomhed i en alder af 16 på grund af sygdom. Under sin rekonvalescens begyndte han at lære andre sprog og skrev digte.

I slutningen af sit liv forstår han mindst 16 fremmedsprog. Han taler ikke nødvendigvis flydende, men kan læse og skrive nogle af dem. I 1951 svarede han beskedent på en skole om antallet af sprog, han har studeret, og svarede beskedent: "O! Mellem at studere dem og besidde dem er der en grov afstand. Endelig lykkedes det mig at dechifrere et brev der kunne skrives til mig på de fleste af Europas sprog. "Disse sprog er tysk, engelsk, dansk, spansk, galicisk, walisisk, græsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, serbo- Kroatisk, slovensk og tjekkisk. Vi kan sammenligne ham her med Armand Robin . Vi skal tilføje sanskrit, gammelfransk og tre regionale sprog i Frankrig: bretonsk, provencalsk og sproget i hans landsby, Picard.

Da han blev involveret i det lokale liv, var han borgmester i La Neuville-Vault fra 1908 til 1947.

Litterære aktiviteter

I 1896 blev Philéas Lebesgue redaktør for Mercure de France , en prestigefyldt international anmeldelse drevet af Alfred Vallette. Han var derefter kronikøren af de "portugisiske breve" og ville forblive det indtil 1951. Han havde midlertidigt i 1897 de "norske breve". Fra 1899 skrev han "neo-græske breve" og derefter "jugoslaviske breve" fra 1917. Han er en af de få kritikere, der opdagede og værdsætter den store portugisiske digter Pessoa i 1913.

Han bidrager til fremmedsproganmeldelser, især Arte ( Coimbra , 1895-1896), Ave Azul (Coimbra, 1899-1900), A Águia ( Porto , 1910-1932), O Mundo ( Lissabon , 1915), Atlântida (Lissabon, 1917); Panathenaea (Athen, 1910), Periodikon nios (Piræus, 1900); La Vos (Madrid, 1923). Fra 1920 til 1950 med den galiciske kvinde med brevene Francisca Herrera y Garrido offentliggjorde han digte i Galléguist- gennemgangen Nós .

Philéas Lebesgue har opbygget et vigtigt netværk af forfattere, kunstnere og politikervenner gennem Mercure de France og ambassaderne. I de 25 tusinde breve, der er modtaget fra hans franske og udenlandske korrespondenter, vises navnene på den franske Claude Aveline , Georges Duhamel , Édouard Dujardin , Émile Guillaumin , Pierre Jean Jouve , som vil distancere sig, Louis Pergaud , Henri Pourrat , René Maran ( Martiniquais, Prix Goncourt 1921), Émile Verhaeren , den russiske Constantin Balmont , den italienske FT Marinetti , den litauiske Oscar V. de L.-Milosz , den græske Ángelos Sikelianós , den serbiske Milan Voukassovitch, den portugisiske Theophilo Braga , Bernardino Machado og Manuel Teixeira Gomes (som alle var tre præsidenter for Republikken Portugal) samt journalisten, brevmand og den store kulturformidler, Xavier de Carvalho (1861-1919). På opfordring fra flere af dem holder Philéas Lebesgue foredrag i Portugal, Jugoslavien, Grækenland og Belgien. Franske kolleger inviterer ham til Bretagne, Alsace og Syd.

Fra 1926 præsiderede Philéas Lebesgue Académie des Dix de-provinsen og Society of provinsforfattere, som han forsøgte at samle regionale, koloniale og udenlandske fransktalende forfattere med.

Tidlig symbolistisk digter , Philéas Lebesgue skriver i traditionelle vers og frie vers. Nogle digte er i prosa. Hans yndlingsemner er kvinder, landliv, landbrugsmaskiner, keltisme og esoterik, historie, minder om hans rejser. Han skrev også om den store krig, luftfart, den moderne by. Imidlertid er det digtene om naturen og arbejdet i landet, der hersker i hans poetiske (og romantiske) værk, fordi han er, "specificerer han," inspireret af det miljø, hvor [han] har fikset sit liv. ". Han “skrev en poesi med traditionel eller befriet versifikation, hvor han ofte fremkaldte landskabet i hans land Bray . "

Forfatter, novelleforfatter, dramatiker, sangskriver , tekstforfatter og komponist på samme tid sætter han musik på et af sine bedste værker, Les Chansons de Margot (1926).

Philéas Lebesgues romaner er mindre kendte end hans digte og sange. Blod Andre er en dramatisk kærlighedshistorie sæt i XV th århundrede i en atmosfære af middelalderlige legende. Skæbne - En kvindes dagbog fortæller en ung kvindes og hendes elskendes tragiske kærlighedsforhold, til hvem et tæt slægtskab, de ikke vidste, afsløres. Den røde nat viser dilemmaet, som en seminarist, der er forelsket i en ung pige, oplever. Roman de Ganelon , ved at rehabilitere en person, der gik for en forræder, er delvist inspireret af Dreyfus-affæren, men på et andet tidspunkt og i en anden sammenhæng. Les coals du foyer - Familiar Novel og Kalokori - Cretan Novel er to andre romancer med umulige kærligheder. Alle disse romaner finder sted i Beauvaisis, med undtagelse af Kalokori, hvis handling finder sted på øen Kreta. Der skal skabes et særligt sted for den meget originale science fiction-roman, Outre-Terre , med underteksten Adventures in the Invisible , en slags alkymisk fortælling.

Celtisme og esoterisme

Philéas Lebesgue forbliver hele sit liv på jagt efter keltisk tradition. I 1892 modtog han andenprisen for poesi på bretonsk i konkurrencen om anmeldelsen L'Hermine og blev en bretonsk bard. Det10. september 1928, på dolmen fra Table des Marchands i Locmariaquer, blev han udråbt til æresdruid for Gorsedd af barderne i Bretagne i nærværelse af hans store druide venner, også digtere, Yves Berthou og François Jaffrennou , foran to tusind tilskuere. I 1933, efter officiel tronbestigelse i Wales, han accepterede at være den ”Grand Druid af gallerne”, åndelige myndighed i den ”Bardic College of gallere” grundlagt af musikforlaget Jacques Heugel der bad ham om at opfylde denne åndelige funktion. Dette college ophører definitivt med sine aktiviteter i 1939. Derudover vises esoterik, som undertiden slutter sig til druidismen, i poesien fra Philéas Lebesgue og især i en af hans romaner, Outre-Terre , med undertitlen Eventyr i det usynlige , et værk af esoterisk og filosofisk science fiction. Esoterikken fra Philéas Lebesgue, frem for alt poetisk, slutter sig til hans ven Oscar Milosz , en digter af litauisk oprindelse.

Society of Friends of Philéas Lebesgue

Det blev grundlagt i 1930 under Philéas Lebesgues levetid af Camille Belliard og lærerne Alphonse-Marius Gossez. Målet med foreningen er derefter at gøre forfatterens liv og arbejde kendt. Siden 1985 beskytter han også sit hjem og sin litterære arv. Foreningen har en ærespræsident ved dens stiftelse, akademiker Henri de Régnier , derefter akademiker Georges Duhamel efter 1936. Anden Verdenskrig forbyder al aktivitet. I 1949 mødte André Matrat, en ung lærer, Philéas Lebesgue ved La Neuville-Vault. Efter at C. Belliard og A.-M. Gossez bidrog til at gøre Philéas Lebesgue kendt i skoleverdenen, havde han et valg mellem 800 af de 1.600 digte af Philéas Lebesgue, der blev redigeret under titlen Œuvres poétiques (Méru, Ed. Du Thelle, 1950-1952, 1500 s. I 3 bind). I årene 1960-1970 ledede Marcel Caloin foreningen. Fra 1985 til 1996 overtog André Matrat formandskabet. François Beauvy , der tiltrådte foreningen i en alder af 21 i 1965, efter at have tjent som vicepræsident fra 1985, blev enstemmigt valgt til præsident i 1997 til at erstatte den syge André Matrat. André Matrat havde i 1986 grundlagt Bulletin of the Society of Friends of Philéas Lebesgue . I 1997 genoptog François Beauvy denne publikation med titlen Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue og udgav et årligt nummer. Han holder foredrag og åbner digterens hus for besøgende.

Præmier og dekorationer

I 1929 modtog Philéas Lebesgue Moréas-prisen for sin digtsamling Présages .
I 1939 blev "Legs Geffroy-Longchamp" tildelt ham af Académie Goncourt .
Tre priser fra det franske akademi blev tildelt ham: i 1920 blev Jules Janin-prisen tildelt ham og hans kollega André Castagnou for en oversættelse fra moderne græsk lavet i samarbejde. I 1950 vandt han Georges Dupau-prisen, der belønner en "forfatter, der har serveret breve godt". I 1956 modtog han en Oscar for Mes Semailles .
Udnævnt til ridder af æreslegionen i 1925, forfremmet til officer i 1953.

Hyldest

Bust af Philéas Lebesgue af Jacques Gestalder , boulevard du Général de Gaulle i Beauvais
Bust af Philéas Lebesgue af Jean Terzieff i La Neuville-Vault
En skole og et torv bærer sit navn i Beauvais, en anden i Compiègne, kollegiet i Marseille-en-Beauvaisis, en gade i Amiens, i Therdonne (Oise), i La Neuville-Vault: hovedgaden går fra rådhuset til digterens hus.

Arbejder

37 digtsamlinger fra 12 til 205 sider, 18 romaner, fortællinger og dramaer, 13 essays eller værker af filologi og historie, 21 oversættelser (alene eller i samarbejde, hovedsageligt med Manoël Gahisto , pseudonym for Paul Coolen), herunder 3 af oldfransk , 2 bretonsk, 3 spansk, 3 nygræsk, 7 portugisisk og 3 serbokroatisk.

Poesi

Afgjort 1889.
Crazy Verbena , 1903.
Le Buisson ardent , Seiches-sur-le-Loir, red. Henry Cormeau, 1910, genudgivet i 1988, 161 s.
Les Servitudes , Paris, red. af Mercure de France , 1913, 169 s.
Le Char de Djaggernath (digte og prosaedigt ), 1917.
Stor skam ( 2 E- seriens "servitutter" ), Paris, red. Sansot , 1920, 116 s.
The Log in the Hearth , Paris, red. Chiberre, 1923, 143 s.
Les Chansons de Margot , Amiens, red. Edgar Malfère, 1926, genudgivet i 1991, 205 s.
Windows on the World , red. Eugène Figuière , 1927.
Présages , Paris, red. André Delpeuch , 1928, 104 s. ( Jean Moréas- prisen i 1929).
Triptolème ébloui , Paris, red. fra Revue des Poètes, Librairie Academique Perrin , 1930, 171 s.
Frankrigs kampagne , Liger Belair, 1932.
Templets spejle , Heugel , 1933.
Shadows Garden , La Caravelle, 1934.
På jagt efter guderne , Les Éditions provinciales, 1935.
La Corbeille du soir , hors commerce, 1937.
Seks sange , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1937.
Otte skolesange , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1937.
Marche de l'Île de France (musik af Lignet), La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1937.
Paquerettes , digte til børn, La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1938.
Livets mirakel , venskab af bogen , 1938.
Engetræet , Le Bélier, 1938.
Den der taler lavt , Le Aries, 1938.
Arc en ciel, digte i memoriam , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1938, 100 s.
Les Tisons en fleur , Library of Paristocracy, 1940.
På den gamle måde , ude af handel, 1941.
Sange af Frankrigs børn , korskoler, La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1943.
Sur les pas du soleil , Paris, red. Jean-Renard , 1944, 93 s.
National Song of the French Empire (musik af R. Carlier), La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1944.
Min høst af de fire årstider, Rustikke digte 1943-1944 , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1944, 56 s.
For børn at blive gode , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1944.
Kærlighedens herbarium. Poèmes en musique 1925-1945 , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1945.
Le Nid dans les épines , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1946.
Katedraler i Frankrig, kapitel III i den galliske gestus , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1948.

Antologier

Poetisk antologi , valg af digte og sange til brug for børn, brev-forord af Ferdinand Buisson , illustrationer af P. Orzoni, Les Primaires, Paris, 1933, 229 s.
En antologi af rustik poesi , valg og forord af Marcel Lebarbier. træsnit af Jean Chièze , L'Amitié par le livre , 1942.
Ny poetisk antologi , forud for en hyldest af Georges Bouquet og et digt af Pierre Menanteau , illustrationer af JL Lemoine, L'Amitié par le livre , 1967.

En antologi, der samler 800 digte ud af 1600, valgt af André Matrat, er udgivet under titlen Œuvres poétiques i 3 bind på 450 s. hver. Méru, red. Du Thelle, 1950-1952.

Tragedier og dramaer

Den belejrede by eller legenden om Jeanne Hachette , dramatisk mysterium i tre episoder, kalligrafi af titlerne René Biet, forsiden af Roger Bréval, René Biet, 60 eksemplarer, 1922, 64 s.
Gud og dæmon , lyrisk drama, 1939.
La Tragédie du Grand Ferré , dramatisk vers-trilogi, Paris, red. fra Associated Booksellers, 1892, 204 s.
Thomas Becket , tragedie i vers, 1942, upubliceret
Philippe de Dreux , vers tragedie, 1943, upubliceret
Forløbet af Prometheus , dramatisk digt, Vieux-Condé (nord), red. Le Sol clair, 1947, 32 s.

Picardie litteratur

Nos Tayons , digte i patois , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1937.
Les Picards , digte i patois , La Chapelle-aux-Pots, kalligraf René Biet, 1938.
Ud over All Saints 'blister, Rédriyes Picardes , Grandvilliers, Imp. af Hebdomadaire picard, 1939, 46 s.
Brayon- digte og fortællinger , fortællinger spredt i anmeldelser fra 1892 til 1949 eller upubliceret, samlet, kommenteret med oversættelse af François Beauvy , postume publikation, Beauvais, Departmental Center for Educational Documentation, coll. Eklitra, 1986, 85 s.
Grammaire Picard-Brayonne , præsenteret af René Debrie og François Beauvy , postume publikation, Amiens, Centre d'études picardes, 1984, 63 s.

Romaner og noveller

Le Sang de autre , Paris, Société d'éditions littéraires, 1901, genudgivet i 1949 og 1967, i 2010 af Le Trotteur ailé, 313 s.
Destin, dagbog af en kvinde , en st udgave under titlen The Journal-lyserøde blade af en kvinde i 1903, Paris, red. Charles, genudstedelser i 1904, 1934, 1990, 220 s.
The Red Night , Paris, red. Sansot , 1905, 2 nd edition oversat til spansk af César A. Comet ( La Noche roja) , Madrid, Leder-Amerika, 1925, genoptrykt i fransk i 1946 og 1987
Le Roman de Ganelon , Paris, Ed. Edward Sansot, 1906, 251 s.
Les Charbons du foyer , velkendt epistolær roman, Paris, red. de La Phalange , 1909.
Beyond Earth, eventyr i det usynlige , science fiction roman, Paris, red. De La Phalange, 1909, 80 s., 2 nd edition udgivet på spansk, oversat af Cesar A. Comet ( Mas alla de la Tierra ) Madrid, Editorial- Amerika. 1925.
Kalochori , kretensisk roman , Paris, red. Eugène Figuière , 1928, genudgivet i 1969, 252 s.
De fire Aymons sønner med Alphonse Marius Gossez, træsnit af Germaine Chénin-Moselly , Paris: Librairie Gedalge, 1929, 275 s.
Eugamistès med to originale tegninger af Marie-Louise Gossez, Paris og Bordeaux: les éditions Provinciales, 1931. notesbog nr. 2 af Philéas Lebesgues venner. 102 s.
Terre Picard , tre noveller, Grandvilliers, red. du Bonhomme Picard, 1950. 2 nd edition: Cuise-la-Motte, Ed du trotteur Aile 2008, 95 s..

Testning

The Laws of Speech, essay om fonetisk syntese , Beauvais, Imprimerie du Moniteur de l'Oise, 1899, 16 s.
Beyond grammars, Essay of general prosody , Paris, Éditions Sansot , 1904, 314 s. (genudgivet i Mine frø )
Ved vinduerne i Frankrig, Essay om dannelsen af fransk smag , Paris, Éditions Sansot , 1906, 93 s. ; genudstedt i 1934 (genredigeret i Mes semailles )
Litteratur Grækenland i dag , Paris, Éditions Sansot , 1906, 84 s.
Pilgrimsfærden til Babel, rejse af en indfødt fra Counani på jagt efter det perfekte sprog , Paris, Éditions Sansot , 1912, 167 s.
Six lais d'Amour: Lanval, le Chèvrefeuille, Eliduc, Guigemar, Le Laustic, Yonec de Marie de France , moderniseret sammenlignet med originalen med en historisk meddelelse om forfatteren og hans værker, Paris, E. Sansot et Cie, 1913.
Den portugisiske republik Den nationale følelse - arbejderne i den moderne æra - Den levende republik , Paris, Éditions Sansot , 1914, 387 s.
Serbiske kvindesange, kritisk kommentar og oversættelse af Philéas Lebesgue, præ. Miodrag Ibrovać, Paris, E. Sansot, 1920.
La Pensée de Rabindranath Tagore , Bruxelles, Éditions de La Nervie, 1927, 35 s., Genoptrykt i Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue , nr . 37, 2003.
Virgils intellektuelle arv i Portugal og Frankrig , Coimbra, red. French Institute in Portugal, 1932, 30 s.
"Primitiv musik i sit forhold til lyrisk poesi ", i anmeldelsen L'Âge nouveau ,Oktober 1938.

Kollektion

Mes semailles , Blainville-sur-Mer (Manche), L ' Amitié par le livre , 1955, 365 s.Dette er en samling af kapitler fra The Beyond Grammar , To the Windows of France og Words in front of the Sun , valgt af Camille Belliard, med digtet "Mes semailles", der giver titlen på samlingen og digtet "The total man "som afslutter det.

Oversættelser med kritiske kommentarer

Drømmen om Helvede følger Vejen Paradisets af Raoul de Houdenc , Digt af XIII th århundrede, oversættelse og kritisk kommentar, Paris, red. Sansot , 1908, 235 s.
Les Perses de l'Occident af Sotíris Skípis , drama i 3 akter, oversat fra neo-græsk af forfatteren og Philéas Lebesgue, forord af Paul Fort , Paris, red. Eugène Figuière , 1917.
Det romerske d ' Amadis de Gaule . Portugisisk roman rekonstituering af XIII th århundrede af Afonso Lopes Vieira , oversat til fransk af Phileas Lebesgue. Paris, red. Claude Aveline , 1924, 222 s.

Artikler

Offentliggørelse af artikler i tidsskrifter og aviser. Bidrag i mere end 200 publikationer, hvoraf den største er Mercure de France

Philéas Lebesgue skrev omkring 500 krøniker i Mercure de France fra 1896 til 1951, hvor han holdt "Les Lettres portugaises", kortvarigt "Les Lettres norvégiennes", derefter "Les Lettres néo-grecques" og "Lettres Yugoslavs", som "kræver hyppig ture til Paris.
Ledere i La République de l'Oise : 330, deMaj 1910 på Maj 1941, derefter 93 i L'Oise befriet forSeptember 1944 på Juli 1950.

Noter og referencer

François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter i Frankrig og rundt om i verden fra 1890 til 1958 (afhandling) , Tillé-Beauvais, Awen,oktober 2004, 674 s. ( ISBN 2-909030-01-6 ) , s. 9-34, Introduktion.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 13, Introduktion.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 581, del VI, La tribune du Mercure de France for opdageren.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , side 581 (note), Konklusion.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 401-430, V-del, kapitel II, Philéas Lebesgue-redaktør hos Mercure de France.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , side 463, del V, Les revues internationales et le Mercure de France.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , Tidsskrifter og anmeldelser, hvor Philéas Lebesgue har samarbejdet og mange års samarbejde, side 651-656.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 431-467, del V, kapitel III, Philéas Lebesgue og hans kolleger fra Mercure de France.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 60-104, del I, kapitel II, provinsakademiet og kapitel III, begyndelsen på en "frankofonie".
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 16, Introduktion.
Jacques Charpentreau og Georges Jean, ordbog over digtere og poesi , koll. "Junior folio i poesi", Gallimard, 1983.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 305-331, del IV - Kunst og poesi, kapitel II, musik - Når digte er sange.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 18-20, Introduktion.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 105-188, del II, keltisme og esoterisme.
François Beauvy, Philéas Lebesgue og hans korrespondenter (afhandling) , s. 656-661, Værker af Philéas Lebesgue.

Se også

Bibliografi

I kronologisk rækkefølge.

OM EFTERMIDDAGEN. Gahisto , I hjertet af provinserne, Philéas Lebesgue , Roubaix, red. du Beffroy, 1908, 80 s.
Philéas Lebesgue (bidrag fra A. Van Bever, Xavier de Carvalho, Paul Cordier, Henri Cormeau, Frantz Funck-Brentano , A.-M. Gossez, Miodrag Ibrovac, Tristan Klingsor , Marcel Lebarbier, Camille Le Mercier d'Erm , Roger Pillet , Georges Polti , Han Ryner , Sotiris Skípis , Maurice Wullens og Francis Yard ), n o af tidsskriftet den ydmyge, Paris, 1918
A.-M. Gossez, La Pensée af Philéas Lebesgue , red. Ungdomscentret, 1924
A.-M. Gossez, Philéas Lebesgue , red. Sansot , koll. “Berømthederne i dag” , Paris, 1924, 32 s.
Phileas Lebesgue , n o af tidsskriftet Primary, Paris, 1926
Phileas Lebesgue , nr . Af magasinet Poetry, Paris, 1930
Phileas Lebesgue , n o af tidsskriftet The Nervie, Bruxelles, 1931
(de) Helmut Striegler, Philéas Lebesgue, Ein Dichter der Pikardie , University of Leipzig, "Inaugural-Dissertation", 1934 (Undersøgelse offentliggjort i 1935 i Tyskland).
Roger Berrou, Philéas Lebesgue, The Farmer of the Universe , i bind 1 af Poetic Works , 1950, 131 s., Genoptrykt af Société des Amis de Philéas Lebesgue, 1996.
Pierre Garnier , Philéas Lebesgue, Picardiets digter , Grandvilliers og Amiens, imp. Sinet, koll. Eklitra, 1967, 43 s.
Gisèle Le Crocq, Philéas Lebesgue og Grækenland , diplomafhandling , fakultetet for breve og human videnskab i Aix-en-Provence, 1967-1968, 163 s. skrevet. Genoptrykt i Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue ( nr . 38 fra 2004 til nr . 42 af 2008).
André Camus, Jean Dubillet og Pierre Garnier , Le centenaire de Philéas Lebesgue , Eklitra, Amiens, 1969, 35 s.
Philéas Lebesgue, Årets tænker to tusind , Atlantis anmeldelse nr . 250, januar-Februar 1969(bidrag fra Philéas Lebesgue, Eugène Canseliet , Robert Hollier, Camille Belliard, Paul Bouchet, Paulette Delamaire, Ioan Dionysios, Marcel Monpeezat, Hervé Rougier, Louis Simon og Jacques d'Arès)
François Beauvy , Landscape in the poetical work of Philéas Lebesgue , afhandling af DEA, University of Picardie-Jules Verne, 1994, udgivet i 1995 af Society of Friends of Philéas Lebesgue, 150 sider.
(es) Anton Figueroa, Lecturas alleas - Sobre das relacions con outras literaturas , Santiago de Compostele, red. Gotelo blanco, 1996, 155 s. (Udgivet i Spanien, handler om korrespondance fra Philéas Lebesgue med forfatterne af det galiciske sprog).
(pt) Claudio Veiga, Um Brasilianista francês - Philéas Lebesgue , Rio de Janeiro, red. Topbøger, 1998, 185 s. (Udgivet i Brasilien).
François Beauvy , afsnit om Philéas Lebesgue, i ordbogen for fransk biografi , Paris, red. Letouzey og Ané, tome XX, nummer 115, 2003.
François Beauvy , Philéas Lebesgue og hans korrespondenter i Frankrig og rundt om i verden , doktorafhandling, University of Paris X - Nanterre, 2003, udgivet i 2004, Beauvais, red. Awen, 674 s. og 16 s. indsat af Philéas Lebesgue og hans kolleger. ( ISBN 2-909030-01-6 ) .

: dokument brugt som kilde til denne artikel.

Online artikel

Emilie Audigier, “Beskedenhed og frihed i oversætteren Philéas Lebesgue” , Universidade Federal de Santa Catarina, 2012 [ læs online ]

Radioudsendelse

Jeanne Marie, "Jeanne Maries digters have " , program viet til Philéas Lebesgue udsendt på Fréquence Paris Plurielle fredag20. marts 2015[ læs online ] [ lyt online ].