Det tumlede spørgsmålstegn ‹¿› og det tumlede udråbstegn ‹¡›, også kaldet omvendt , er tegnsætningstegn, der anvendes henholdsvis i begyndelsen af spørgende og udråbende klausuler i den typografiske tradition for nogle sprog.
Disse tegnsætningstegn bruges især på spansk sprog : på spansk , asturisk , lejlighedsvis på catalansk (brugen anbefales dog ikke af Institute of Estudis Catalans ) og tidligere på galicisk . Disse tegnsætningstegn blev oprindeligt foreslået af Royal Spanish Academy i 1754 og blev gradvist vedtaget i løbet af det følgende århundrede.
De samme tegn bruges også i nogle vestafrikanske sprog som Byali i Benin , izi (en) i Nigeria og Nawdm i Togo .
Her er et eksempel på spansk:
“ ¿ Te gustan los pasteles? - ¡ Sí, por supuesto! ¡¿ Y cómo nej?! "
"Kan du lide kager?" - Ja selvfølgelig ! Hvilket spørgsmål ?! "
Skilt | Repræsentation | Tegn snor |
Kode punkt | Beskrivelse |
---|---|---|---|---|
tumlede spørgsmålstegn | ¿ | ¿U + 00BF | U+00BF | vendte spørgsmålstegn |
tumlede udråbstegn | ¡ | ¡U + 00A1 | U+00A1 | omvendt udråbstegn |
tumlede ekskluderende punkt | ⸘ | ⸘U + 2E18 | U+2E18 | omvendt ekskluderende punkt |
”I overensstemmelse med denne praksis og under hensyntagen til det faktum, at fraværet af en klar standard fører til en forvirret situation, tilråder den filologiske sektion til et forenklet formål at bruge de spørgende og udråbende tegn udelukkende i slutningen af sætningen. "