Ponthus og Sidoine

Ponthus og Sidoine
Illustrativt billede af artiklen Ponthus og Sidoine
Illustration fra et manuskript bestilt af Charlotte de Savoie omkring 1475 (Heidelberg, CPG 142, fol. 122r)
Forfatter Anonym

Roman af Ponthus og Sidoine , (fuld titel: Ponthus et la belle Sidonie ), også kaldet roman af Ponthus , er en anonym prosaromanen offentliggjort mellem 1390 og 1425, muligvis bestilt af Geoffroi de La Tour Landry eller familien af Laval, Bretonske adelsmænd for at styrke deres legitimitet over Bretagne. Det finder sted i Galicien og i Brocéliande skov med Ridder af Ponthus, en galicisk adelsmand, der forelsker sig i prinsesse Sidoine, datter af kongen af ​​Bretagne.

Resumé

Historien om prinsen af ​​Ponthus begynder med invasionen af ​​den muslimske konge Broada, søn af en magtfuld sultan, der lander i La Coruña med en hær på 30.000 mand og besejrer kongen af ​​Galicien Thibour. En adelsmand fra retten formåede at redde tretten riddere ud over arvingen Ponthus, der gik i eksil i kongeriget Bretagne for at blive der i tre år. Ponthus går til retten til kongen af ​​Bretagne, møder prinsesse Sidoine der, og de to bliver forelsket.

Kort efter angreb maurerne Bretagne, og Ponthus vandt mod dem en afgørende sejr, som reddede kongeriget. Til denne udnyttelse udnævner kongen ham til konstabel, men Chevalier Gannelet's kolonner fører ham til at beslutte at bo i Brocéliande-skoven . Gannelets hofintriger sendte ham til sidst til kongeriget England, hvor han ikke kun lykkes med at forene kongerne i England og Irland, men også i at redde kongeriget fra et angreb fra maurerne. Overbevist om, at Sidoines kærlighed til ham stadig er glødende, forlader han London til Bretagne for at gifte sig med hende. Det lykkes ham at samle en magtfuld flåde af bretoner, normannere og frankere, der angriber den muslimske hær, der besætter La Coruña og udrydder dem sammen med deres konge Broada. Når først Galiciens trone er blevet genvundet, finder han sin mor, dronningen af ​​Galicien, såvel som sin onkel greven af Asturien .

Litteraturhistorie

Der er 28 manuskripter, 23, alle dateret XV th  århundrede , er anvendelige. Der laves ti udgaver, og flere oversættelser foretages, herunder en på hollandsk . Der findes to tyske versioner, hvoraf den ene blev produceret af Éléonore fra Østrig . Manuskripterne er ret homogene, og der er få forskelle mellem de versioner, de indeholder.

Analyse

Denne roman, der er en del af handlingen, der finder sted i Brocéliande skov , er den sidste middelalderlige roman, der har den som ramme. Det vakte ringe interesse blandt specialister i middelalderlig litteratur, Paul Meyer beskrev det som et "svagt værk", mens Armand Strubel ikke fandt nogen interesse i det. Hvis Gaston Paris anslået i slutningen af XIX th  århundrede , at middelalderlig romantik fortjener udgave oversat til moderne fransk, må vi vente til 1997 for at se offentliggjort den første kritiske udgave.

Dette er ikke strengt taget et originalt værk, da den er baseret på en roman af Horn, anglo-normanniske digt af den sene XII th  århundrede . Karakteren af Ponthus sandsynligvis kommer fra legender skabt fra bunden af familien af Laval i det tidlige XV th  århundrede , i en sammenhæng, hvor de adelige familier argumentere heroiske oprindelse. De søger at tilskrive grundlaget for Paimpont til Ponthus 'ridder. Lavalerne ville have beordret skrivning af romanen på samme tid for at fastslå deres legitimitet.

Modtagelse og indflydelse

Historien om Ponthus og Sidoine blevet bredt formidlet inden for det europæiske adel til XV th og XVI th  århundreder. Det vises i de vigtigste bretonske og franske biblioteker, som for Charlotte af Savoy , hustruen til kong Louis XI af Frankrig . Denne historie bruges sandsynligvis som en ramme for de spil, der blev afholdt i 1449-1450 i Chalon-sur-Saône , kaldet Pas de la Fontaine aux Pleurs.

Toponymer

Romanen af ​​Ponthus og Sidoine påvirker sandsynligvis toponymien af Paimpont-skoven , sidestillet med den legendariske Brocéliande. Toponymer er især til stede omkring Paimpont i Bretagne. Ifølge sin legende ville Ponthus ' bøg have vokset på ruinerne af ridderens slot (stadig synlig ved foden). En avenue i Paimpont blev udnævnt til "avenue du chevalier Ponthus" i 1994.

På internettet

Bibliografi

Noter og referencer

  1. fra Crécy 1997 , s.  lxxi
  2. fra Crécy 1997 , s.  lxxii
  3. fra Crécy 1997 , s.  lxxvi
  4. fra Crécy 1997 , s.  vii
  5. fra Crécy 1997 , s.  xxxvi
  6. fra Crécy 1997 , s.  xxxv
  7. fra Crécy 1997 , s.  xxxix
  8. Gaël Hily , "Bøgen fra Ponthus" , i guide til det vidunderlige Frankrig: 28 ruter i fodsporene til vores legender , Payot,april 2011( ISBN  978-2-228-90638-8 ) , s.  63-64
  9. fra Crécy 1997 , s.  lxxviii-lxxix
  10. fra Crécy 1997 , s.  lxxix
  11. Gwenola le Couadec, lærer-forsker ved UFR-samfundsvidenskaben ved Rennes II, citeret i Pierre Cognez , De sidste profetier om Geneviève Zaeppel , Paris, La Compagnie Littéraire,2005, 113  s. ( ISBN  2-87683-086-8 og 9782876830868 , læs online ) , s.  44-45
  12. fra Crécy 1997 , s.  lxxvii
  13. Sébastien Nadot , Jousting- showet. Sport og høflighed i slutningen af ​​middelalderen , Presses Universitaires de Rennes, 2012.
  14. fra Crécy 1997 , s.  LXXVIII
  15. Det er historisk en Gaël-Monfort fæstning