Lilla

En pourpris (undertiden fundet under varianten "  pourprins  " eller "  porpris  ") er en indhegning , en indhegning og undertiden en bopæl i Frankrig af Ancien Régime . Virkeligheden betegnet med ordet "purpled" går ud over en simpel have , idet den dækker de forskellige elementer i et fysisk veldefineret og lukket område ( mur , grøft osv.).

Lilla

Ordet "pourpris", oprindeligt partisipp for det gamle verbum "  porprendre  " "besætte, investere", er nu usædvanligt. Det findes nu kun i gamle handlinger, historiebøger og litteratur. Vi finder ham således definerede, i 1870, i sin mest hyppige brug: ”  Den presbitarian ligger i en fordelagtig sted, i en fremragende luft; visningerne er smukke og behagelige; den har en lilla bestående af en have i syd, en frugtplantage på siden, et stort stykke jord nedenunder, en anden have i bunden nær en god springvand og en lille eng, der slutter sig til floden.  ".

Hvad der karakteriserer det lilla, som er en overflade, et stykke jord (tilhører en herre , en religiøs orden eller et sogn ) skal afgrænses præcist og lukkes af en mur (undertiden en hæk), muligvis beskyttet af en grøft ... Den dueslag (privilegium Herren) står stille i den rådne. Purpris inkluderer derfor alt inde i det indhegnede kabinet: slot eller herregård, forskellige bygninger, jord.

Historiker Marcel Lachiver endvidere, at udtrykket refererer til "  den XIII th  århundrede, i Paris, bondens hus  ", så dette er boligen for landmandens mark, bygget tæt på statelige hjem .

Ordet bruges undertiden om mere beskedne byejendomme, som i 1534, i Nantes .

Af brug, der er almindelig nok i skrifterne fra renæssancens forfattere , Marot , Montaigne og Ronsard , blev han marginalt brugt af La Fontaine , Voltaire og Hugo  ; derefter var dets anvendelse begrænset til det notarielle domæne til salg, skifte af arv osv.

Ordet "distrikter" vises i dag i stednavne , fordi det overlever lokalt i navnet på lokaliteter og gader i forskellige byer i Beignon , Cahors , Saint-Malo , Saint-Mars-du-Désert ...

Noter og referencer

  1. "Purpris, nm (fra for og take). Gravid. Demeure » Petit Larousse illustreret 1905
  2. Site sætning online " Historie af Châteaubriant , barony, by og sogn - Memoarer af Dean P. Blays ", Rennes , 1870.
  3. Klostret for de store karmelitter af Dol  : Klosteret var altid meget lille og vanskeligt at få adgang til ... Det kunne ikke udvides, fordi "logi og haver var for folk, der ikke ønskede at give eller sælge, selvom selv de blev præsenteret for mere end dagsværdien "... Endelig blev en borgeres arvinger enige om at sælge ... Munke foretog også erhvervelsen" mod leje "af flere andre små grunde omkring klosteret ... Det hele var lukket i den " lilla " som krævet af reglen. Drift omkostninger blev afskrevet af pleje af M gr  Bishop, som tillod at udvide lidt væggen.
  4. Marcel Lachiver, ordbog over landdistrikterne - Ord fra fortiden , red. Fayard, 1997, 1766 sider - ( ISBN  2-213-59587-9 ) ( s.  1363 )
  5. Nantes arkiv  : Ordre au miser, den 22. marts 1533 (1534 NS) ... Og til alle indbyggere i nectoyer og til at holde nectz pavez og conduictz af vand foran deres huse og punge , for at undgå at lunge og infektion ...
  6. Voltaire skriver i Les Lois de Minos disse 2 alexandrinske vers  :Kære Datame, er det sandt, at man i disse katastrofale purpur
    kun tilbyder blod til de himmelske kræfter?

Se også

eksterne links