Prins af Motordu
Le Prince de Motordu er titlen på en række illustrerede album af Pef , der blev grundlagt i 1980.
Princippet
Pef skaber en karakter, der fordrejer ord og sætninger, som børn ofte gør. Teksten og dens snoede ord er illustreret til punkt og prikke, der giver en komisk og poetisk appel til serien.
En af seriens kilder er erstatningen af visse ord med deres paronym : hat i stedet for slot , tudse i stedet for flag osv.
Historien
Den smukke glatte pære af Prince de Motordu
Seriens første album, hvor vi opdager det princip, der styrer skrivningen og illustrationerne.
- Prinsen af Motordu lever det gode liv i sin hat, over hvilken der flyder blå, hvide og røde tudser (designet repræsenterer et slot i form af en hat med flag i form af blå, hvide og røde tudser). Han keder sig aldrig om vinteren, han kæmper med snehøns (vi ser prinsen kaste høns i sneen), om aftenen spiller han tærter (prinsen spiller kort med portioner af tærter). Når vejret er mildere, kan han ses spinde på sin sejlrive (han er på vandet, på en riveformet båd).
- Men så en dag kom hans forældre for at finde ham og fortalte ham, at han måtte gifte sig. Prinsen går derefter på jagt efter en kvinde.
- Han møder en ung flamme, der samler gløder fra skoven , det er hans fremtidige kone, prinsesse Dézécolles - der er lærer i en offentlig skole, fri og obligatorisk, og vil forpligte sig til at helbrede ham med sine snoede ord. Så gifter de sig og får mange børn ....
I resten af serien følger vi eventyrene i Motordus kærlige lille familie.
Værdipapirer
-
Den smukke glatte pære af Prince de Motordu , Gallimard , 1980.
-
Ordbog over snoede ord , Gallimard, 1983.
-
De smukke glatte pærer i Frankrig , Gallimard, Folio Cadet Bleu, 1986.
-
Matsbogen , Gallimard, Folio Cadet Bleu, 1986.
-
L'ivre de français , Gallimard, Folio Cadet Bleu, 1986.
-
Lektion af georavia , Gallimard, Folio Cadet Bleu, 1994.
-
Motordu er bror Noël , Gallimard, koll. Folio Cadet Bleu, 1996.
-
Motordu og hans far Hoquet , Gallimard, 1997.
-
Le petit Motordu , Gallimard, koll. Folio Benjamin, 1997.
-
Motordu som på tv , Gallimard, 1998.
-
Motordu og de små mænd mod , Gallimard, 1998.
-
Motordu au pas, au trot, au gras dos Gallimard, 1999.
-
Motordu har bleg mave , Gallimard, 1999.
-
Motordu og hatets fantom , Gallimard, Folio Cadet Bleu, 1999.
-
Motordu sur la Botte d'Azur , Gallimard, Foliot Cadet, 2000 (bog + kassette).
-
Motordu olympiske svampe , Gallimard, 2000 (bog + kassette).
-
Motordu papa , Gallimard,Februar 2006 (bog + lyd-cd)
-
Twisted ulv , Gallimard,Marts 2007 (bog + lyd-cd)
-
Motordu og hans hjortegrønne ven , Gallimard.
Interne links
Noter og referencer
-
Renée Léon, Undervisning i grammatik og ordforråd i skolen , Hachette Éducation ,2014, 224 s. ( ISBN 978-2-01-000020-1 , læst online ) , "I La Belle Lisse Poire af Motordu [...] bruger titelfiguren konstant et ord for et andet på en meget komisk måde: kugler i stedet for piger, kamel i stedet for hat ... Lavinen af fejl er imponerende, men takket være en vis fonetisk lighed takket være sammenhængen og syntaksen lykkes det os at følge. " s. 196
-
Jean-Loup CHIFLET, fransk mand, så hvad? , Robert Laffont Group,2018, 120 s. ( ISBN 978-2-221-21564-7 , læs online ) , "Pierre Elie Ferrier, kendt som Pef, udgav La Belle Lisse Poire du prins de Motordu i 1980. I denne historie lever en ung prins i en" hat " , kæmp med "snehøns" om vinteren, eller leg "tærter" i "hatens" farerum "."
-
Brigitte Chevalier, han har problemer i skolen: Lidt, meget, for meget ... hvordan kan jeg hjælpe ham? , Albin Michel ,2016, 208 s. ( ISBN 978-2-226-37800-2 , læs online ) , "I slutningen, et mirakel, er han befriet fra sine" hovedord "af prinsesse Dézécolle."