Ranfla betyder i mexicansk-amerikansk slang en bil ; rapperne bruger dette udtryk for deres lowriders , det vil sige en bil, der har et hydraulisk system, der gør det muligt at sænke eller hæve eller endog sprænge køretøjet.
Ordet er meget almindeligt i byen Tijuana , epicentret for lavkørselskultur (denne titel gælder ikke for Los Angeles eller nogen anden amerikansk by) .
Dette navn skjuler også en ægte kultur , en livsstil fra omkring et århundrede: da unge nordmexicanere blev gift, gik de på bryllupper ombord på ranflas, som på det tidspunkt ikke sprang.
Hvis vi skylder den første salme til ranflas til gruppen War med deres titel Low Rider , er det med stigningen af rap kendt som West Coast og gangsta, at i begyndelsen af 1990'erne, kulten af lowrider , derfor af ranfla , blev drevet til forkant af hip-hop- scenen . Grupper som Foesum eller rappere som Dr. Dre har mere eller mindre ærligt dedikeret mange af deres musik til ham. Det er til en af hip-hop-strømme kaldet Dirty South, at vi skylder en fejlagtig vision af kulten af ranflas og frem for alt de klip, der går med denne musik, der forbinder lowriders med Hummers , hvilket absolut ikke gør noget at se.
En ranfla er i første omgang ikke en luksusbil, som den ofte præsenteres i visse rap- klip, men er for det meste en bjærget bil, ofte fra Chevrolet- mærket . Sidstnævnte omskrives derefter omhyggeligt (installationen af det hydrauliske system er et omhyggeligt job) og forberedt til kørsel på gaden.