Den skole og akademisk sammenhæng mellem Frankrig og Georgien dukkede op i XX th århundrede . Det er placeret i skæringspunktet mellem differentierede sæt såsom den kulturelle relation , den diplomatiske relation og den territoriale relation ; den udvikler sig langsomt fra statssfæren til den private sfære og har ændret sit mellemliggende sproglige middel.
I Frankrig har forholdet været - og er - arbejdet hos nogle få akademikere, såsom Jean-Pierre Mahé ( École Pratique des Hautes Etudes ), Claire Mouradian ( École des Hautes Etudes en Sciences Sociales ), Jean Radvanyi ( Institut national des Østlige sprog og civilisationer ), Silvia Serrano ( Sorbonne ), Charles Urjewicz (Inalco), Françoise Thom eller Bernard Outtier ( katolsk institut ), undertiden af georgisk oprindelse som Georges Charachidzé (Inalco) eller Thorniké Gordadzé ( Sciences Po Paris ). De har bidraget og bidrager ikke kun til et bedre kendskab til Georgien, men har skabt forbindelser med deres georgiske kolleger. Med få ord om - Outtier Bernard, Jean-Pierre Mahé Silvia Serrano, kartvélophones - det foretrukne sprog køretøj var det russiske sprog i det XX th århundrede ; det engelske sprog har gradvis fortrængt det med de nye generationer.
I Georgien er fem universiteter medlemmer af University Agency of La Francophonie , Chota Roustavéli State University of Batumi, Akaki Tsérétéli State University of Kutaisi, Tbilisi State University , University of Ilia State of Tbilisi og Grigol Robakidze University.
Forskellige programmer bruges til at støtte georgiske studerende på franske universiteter, herunder Masters-stipendieprogrammet fra International Centre for Education, den franske ambassade i Georgien og Campus France. Cirka ti doktorgrader er opnået af georgiske studerende ved franske universiteter i de senere år, Gaston Bouatchidzé i generel litteratur (1995), Badri Goguia i Letters and Human Science (1998), Thorniké Gordadzé i statskundskab (2006), David Totibadzé Shalikashvili i fransk og komparativ litteratur (2006), Nina Iamanidzé i kunsthistorie (2007), Nana Mirachvili-Springer i georgisk hagiografi (2008), Ana Mgeladze i forhistorie (2008), Georges Mamoulia i historie og civilisationer (2009), Maïa Varsimashvili -Raphaël in Comparative Literature (2012), Maka Dzamukashvili-Nutsubidze in Public Law (2014), Ana Trapaidze in Micro and nanosystems (2015), Giorgi Bedianashvili in Archaeology of historical perioder (2016), Tamara Svanidze in Georgian Studies (2016), Nino Tandilashvili i Management Sciences (2016) og Lika Gordeziani i klassisk litteratur (2019).
Hvis historie, litteratur og internationale relationer ofte har udgjort hovedparten af det tværuniversitære arbejde, har videnskaben undertiden bidraget. I 2002 på initiativ af Gotcha Tchogovadzé, georgisk ambassadør i Frankrig og medlem af det georgiske videnskabsakademi, to franske universiteter ( Université Paris-VIII og Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines ), ' National Institute of Orientalske sprog og civilisationer og det tekniske universitet i Georgien lancerede den franske it-sektor med base i Tbilisi. Siden da har kurset tilsluttet sig Tbilisi State University (Ivané Javakhishvili) og trænet mere end ti forfremmelser, hvoraf de fleste kandidater fortsatte deres kandidatstudier i Frankrig.
Det 26. maj 2018en mellemstatlig aftale mellem Georgien og Frankrig underskrives af ministeren for uddannelse og videnskab i Georgien Mikheil Chkhenkeli og ministeren for Europa og udenrigsanliggender i Den Franske Republik Jean-Yves Le Drian om projektet med et fransk-georgisk universitet. Formålet med dette projekt er at oprette en række dobbeltgrader og delokaliserede grader inden for turisme, landbrug og it-sektorer mellem franske og georgiske universiteter under mærket Franco-Georgian University. I denne sammenhæng vil universiteterne i Rennes I , Montpellier , Lyon II , Paris VIII samt ingeniør- og agronomiskolerne INSA i Rennes og Montpellier Supagro samarbejde med State University of Tbilisi og Georgia's Technical University.
Skoleforholdet har været - og er - genstand for flere initiativer under den franske diplomatiske handling i Georgien (støtte til det franske sprog i georgiske offentlige skoler og i private skoler) under venskabsforholdet mellem Nantes og Tbilisi ( IUFM Nantes) eller samarbejdsaftale fra Yonne-afdelingen og Kakheti- regionen ( Auxerre og Telavi colleges eller under donationer eller private stipendier. Det franske sprog blev undervist i hundreder af georgiske skoler, men forrang for det engelske sprog besluttede af det georgiske ministerium for national uddannelse har reduceret denne omkreds.
Seksten gymnasier nydt i 2018 fra en særlig støtte mekanisme, hvis midler kommer fra private og offentlige sektor, den Molière fond , der er oprettet i 2012 på initiativ af Renaud Salins, fransk ambassadør i Georgien. Denne fond nåede 5.000 studerende i 2012 og 14.000 i 2018 . Blandt de virksomheder, der tilbyder fransk-georgisk uddannelse i Georgien, École Marie Brosset , Collège Saint Exupéry og École française du Caucase , blev sidstnævnte grundlagt i 2006 på initiativ af Philippe Lefort, ambassadør fra Frankrig, med den økonomiske bistand. fra Cartu Foundation (Bidzina Ivanichvili): Virginie Constans-Villechange, samarbejdsattaché for fransk, overtager ledelsen af denne private virksomhed, anerkendt af de franske og georgiske myndigheder. I starten af skoleåret 2018 ledes etableringen af Bernard Menault og har 378 studerende.
Det 13. april 2007, undertegner den georgiske sammenslutning i Frankrig en aftale med Tbilisi State University, der hvert år tildeler stipendier til georgiske studerende på fransk. Fra 2016 omdannes dette stipendium til en konkurrence, der tildeler Pegasus-prisen til fordel for et georgisk kollektivt projekt med europæisk ånd: Dette første år finansierede det uddannelsen af 200 gymnasieelever fra de bjergrige områder i Ratcha til europæiske institutioner.