Les Relations des jésuites er samlingen af korrespondance mellem missionærerne fra Society of Jesus sendt til New France og deres religiøse overordnede i Paris . De første blev skrevet i 1616 , men de vil blive skrevet regelmæssigt fra 1632 til 1672 . Disse forhold er blandt de vigtigste informationskilder om folket og historien i New France .
Blandt forfatterne af relationer finder vi Paul Le Jeune , Jérôme Lalemant , Jean de Brébeuf og Paul Ragueneau . De er meget detaljerede og fortæller om evangelistiske bestræbelser og de vanskeligheder, som missionærerne støder på .
Disse forbindelser er fulde af kulturelle, sociale og sproglige observationer af de stødte befolkninger og er også af stor antropologisk interesse .
I 1858 var Charles-Honoré Laverdière en af de første til at redigere teksterne. Fra 1896 til at 1901 , Reuben Gold Thwaites redigeret samlingerne helt på engelsk, i en omfangsrig samling af halvfjerds-tre bind.
Opbyggende og nysgerrige breve