| Afspil igen | |
| Forfatter | Ken grimwood |
|---|---|
| Land | Forenede Stater |
| Venlig | Fantastisk |
| Priser | World Fantasy Award for bedste roman 1988 |
| Oprindelig version | |
| Sprog | amerikansk engelsk |
| Titel | Afspil igen |
| Redaktør | (in) Arbor House |
| Udgivelses dato | 1986 |
| Fransk version | |
| Oversætter | Françoise Casaril og Guy Casaril |
| Redaktør | Tærsklen |
| Udgivelses dato | 1988 |
| Medietype | Papirbog |
Replay er en fantasyroman af Ken Grimwood , udgivet i 1986 . Forfatteren modtager World Fantasy Award for Best Novel 1988 for romanen.
Titlen kan være en henvisning til afspilning en handling af liv eller en leg , eller nulstilling af en sekvens allerede oplevet eller udført, eller endda til begrebet den evige cykliske tilbagevenden , eller endda til "nøgle". Backspace ”på skrivemaskiner og derefter på computere, så markøren kan gå tilbage for at omskrive eller rette tekst.
Romanen blev første gang udgivet i (i) Arbor House i 1986-1987 og udgivet af Ace Books (1992).
Romanen blev udgivet i Frankrig på Le Seuil under titlen Replay inApril 1988(oversættelse af Françoise Casaril og Guy Casaril ). Derefter var det genstand for flere genudgivelser i Le Seuil og i France Loisirs . Den blev offentliggjort for sidste gang i 2009 i paperback med Editions Points , nr . 399 ( ISBN 978-2-7578-1569-4 ) .
Romanen blev udgivet:
Jeff Winston døde i 1988 og befandt sig femogtyve år tidligere, i 1963, da han 18 år gammel var studerende. Efter at have holdt mindet om begivenhederne, der fandt sted i denne periode, vil han være i stand til at genopleve sit liv på en anden måde. Så vil han dø igen og genopleve en ny tidssløjfe. Og igen. Og igen. Og endnu en gang ...
Det 18. oktober 1988 kl. 13.06 døde journalisten Jeffrey Lamar Winston (aka Jeff Winston), 43, af et hjerteanfald og befandt sig 25 tidligere, 6. maj 1963, på sit værelse på Emory University i Atlanta . Alle hans minder om de 25 år, han levede, var intakte, han genopliver sit liv ved at "forbedre det": meget hurtigt berigede han sig takket være sportsvæddemål. IOktober 1963, skriver han et anonymt brev til præsidenten for De Forenede Stater, idet han udgør sig som Lee Harvey Oswald og klart truer med at myrde præsident John Kennedy. Præsidenten dræbes dog stadig af en "vagabond", der igen bliver myrdet. Da han spillede på aktiemarkedet og kendte de virksomheder, der skulle innovere (Apple, IBM, Polaroid, Sony) og de vigtigste internationale begivenheder (krige, revolutioner, oliechok), skabte han sit firma Future Inc. og blev millionær, dengang en milliardær. Forsøger at tryllebinde Linda, som havde været hans kone i 18 år i hendes første liv, skræmmer hende og undlader at behage hende. Han gifter sig med en anden kvinde, Diane. De har begge en datter ved navn Gretchen. Jeff levede sit liv som en rig mand indtil18. oktober 1988, dato, hvor han dør en anden gang (kapitel 1 til 6).
Med dette andet "replay" begynder Jeff således en ny eksistens, der igen starter i 1963. Dette nye liv er meget forskelligt fra hans to tidligere liv. Han nægter hensynsløs rigdom og bor sammen med en kvinde, han mødte under sine studier, Judy. Når han nægter at få et barn i tilfælde af en ny gentagelse, accepterer han ikke desto mindre Judys anmodning om at adoptere to børn, April og Dwayne. Han fører et roligt og lykkeligt liv indtilOktober 1988, hvor han blev indlagt forebyggende i en afdeling med speciale i hjertesituationer. Som de tidligere gange fik han et hjerteanfald18. oktober 1988 og på trods af lægens teams indsats og hjælp dør (kapitel 7).
Efter en tredje prøve begynder Jeff et fjerde liv. Der udfolder sig igen ikke som de foregående gange: han bruger stoffer og går vild i uhæmmet seksualitet. Han har en affære med Sharla, som han senere forlader efter et flystyrt. Han købte et stort stykke jord i det nordlige Californien langt fra byerne og levede en ensom tilværelse som landmand. I 1974 hørte han om en verdensberømt film, Starsea . Fængslet går han for at se denne film og kommer overvældet ud af kvaliteten af manuskriptet og billederne. Han er dog sikker på, at han aldrig har hørt om denne film i nogen af hans tidligere liv. Han beslutter at møde sin producent, Pamela Philipps. Efter at have mødt hende lærer han, at også hun lever en replay. Både betro og udveksler information om deres respektive liv. Det ser ud til, at Pamela, fire år yngre end Jeff, også er i sit tredje replay og fjerde liv. I sit første liv var hun husmor; i sit andet liv som børnelæge efter at have giftet sig med en ortopæd; i sit tredje oprørske teenageliv, dengang en kunstner, der havde boet som et par med Dustin Hoffman i syv år . I dette nuværende fjerde liv begyndte hun på biografen for at nå ud til så mange mennesker som muligt og overveje at gøre en forskel. Fremstillingen af filmen Starsea reagerede på dette ønske om at overføre et budskab om fred til menneskeheden. Jeff og Pamela vil leve et lykkeligt gift liv fra 1974 til 1988 (kapitel 8 til 12).
I den fjerde gentagelse begynder Jeff et femte liv. Denne gentagelse er imidlertid forskellig fra de foregående: Jeff befinder sig i slutningenJuli 1963og ikke i begyndelsen af maj. Han forstår ikke årsagen til denne tidsforsinkelse. Hvad med Pamela? Forsynet med lidt penge givet af sin mor, går han til Virginia, til Philipps 'hjem. En overraskelse venter hende: Pamela husker ikke ham og erklærer, at hun ikke kender ham. Overrasket og udsat for påbud fra Mr. Philipps om straks at forlade lokalet vender han tilbage til sine aktiviteter. I slutningen af 1964 husker Pamela ham og kontakter ham via telegram. Han vender tilbage for at se hende, og de to beslutter sig for en plan: at "temme" Pamelas forældre, så de accepterer Jeffs tilstedeværelse sammen med deres datter. Et par år senere, efter at have kommet sig som et par, beslutter de at offentliggøre en annonce i mange aviser og magasiner, både amerikanske, europæiske og asiatiske. I denne annonce fremkalder de begivenheder, der vil finde sted i fremtiden, og titler på kunstneriske værker, som kun mennesker, der har øvet deres liv ("repeatere"), vil forstå. Denne bølge af publikationer, i flere måneder, gav ikke nogen resultater, før en mand, Stuart McWowan, gav dem tilstrækkelige spor til at antyde, at han var en "repeater" (han nævnte faktisk ulykken ved Chappaquiddick. Og Tylenol-drabene ). Jeff og Pamela går til Stuarts hus og opdager, at manden, der er betydeligt ældre end dem, er blevet tvunget til på hospitalet for at have begået seriemord på unge kvinder. Manden udvikler foran parret en mystisk teori: det er udenjordiske ("Antariens"), der deltager i disse oplevelser af gentagelser for sjov. Stuart kan ikke hjælpe dem på nogen måde, og parret efterlader ham i hans psykose. IMarts 1979, de vil lære, at Stuart er blevet frigivet fra den mentale institution på grund af hans tilsyneladende bedring. Årene, der følger indtil 1988, er banale (kapitel 13 og 14 og første halvdel af kapitel 15).
I den femte øvelse begynder Jeff et sjette liv, der begynder i julen 1964. Han har derfor "drevet" i tide igen. Ingen af de væddemål på hestevæddeløb, der gjorde ham rig i 1963, kan foretages. Han går hen, hvor Pamela sandsynligvis befinder sig i øjeblikket, men igen genkender hun ham ikke. Det bliver nødvendigt at venteMarts 1968så hendes gamle minder sprang ind i hendes bevidsthed, og at hun genkendte Jeff. Efter et par dage beslutter de en handlingsplan: de vil afsløre for hele verden deres eksistens og gentagelser i deres liv. For at blive troet, beslutter de at gøre åbenbaringer over hele perioden fraApril 1968 på April 1969 : dødsfald, tragedier, et angreb på Leonid Brezhnev , et jordskælv, statskup, et olieudslip osv. De offentliggør deres pressemeddelelse i de store amerikanske medier. Hvis den journalistiske verden er forbløffet over deres åbenbaringer, når de først har vist sig at være korrekte, forbliver den videnskabelige verden tavs og forestiller sig ikke nogen undersøgelse, ingen specifik forskning vedrørende deres sag. Imidlertid interesserede Jeff og Pamela straks de amerikanske hemmelige tjenester og politikere. Jeff blev spurgt mange gange af CIA og giver slip på nogle åbenbaringer, der får verden til at gå en vej, han aldrig havde taget. Oberst Khadhafi blev myrdet i 1969, endnu før han overtog magten i Libyen, men han blev erstattet af en soldat, der var endnu mere ekstremistisk end ham selv. Jeff og Pamela placeres derefter i husarrest med et forbud mod at forlade deres tildelte hjem. Senere var det Ronald Reagan, der blev præsident for De Forenede Stater i 1976 i stedet for Jimmy Carter , og angreb organiseret af de iranske mullaer ramte USAs hjerte. Jeff og Pamela bryder deres romantiske forhold (anden halvdel af kapitel 15 og kapitel 16).
Efter at have levet sin sjette øvelse begynder Jeff et syvende liv. Den er indeAugust 1968. Han er i et forhold med den, der var og vil være hans kone i 18 år, Linda. Hun er ung og smuk og meget forelsket i ham. Han beslutter at vie sig til denne idyl og skifter job. Han begynder at skrive bøger med interviews med personligheder. Det var først i 1975, at han blev kontaktet af Pamela. De mødes. Hun er flere måneder gravid med sit andet barn, og hendes første barn er allerede tre år gammel. Hun ønsker også at vie sig til sit professionelle liv som maler, sine børn og sin mand Steve. De mødes igen 11 år senere i 1987 og introducerer hinanden for deres respektive ægtefæller. Pamela er blevet en meget kendt og respekteret maler. For sin del modtog Jeff Pulitzer-prisen (kapitel 17 og 18).
I sin syvende gentagelse begynder Jeff sit ottende liv under vanskelige forhold. Det er 1976, og det par, han danner med Linda, gennemgår en alvorlig krise. Hun bebrejder ham for et mislykket erhvervsliv og en uophørlig ændring af steder i livet på lurvede steder. Hendes abort fra det foregående år påvirkede hende psykologisk. Pamela lever kun sit replay iMarts 1984. På Jeffs anmodning finder hun ham i Californien med sine to børn; de har nogle vidunderlige feriedage.
Den ottende replay finder sted for Jeff i April 1985. I betragtning af de stigende forsinkelser i de gentagelser, som Pamela har oplevet gennem årene, er det tvivlsomt, at hun ikke vil have tid til at genkende ham før hans død iOktober 1988. Ikke desto mindre forlader han Linda og rejser til New York for at prøve at se Pamela igen. Denne deltager ihærdigt i museerne i byen, og Jeff tager ikke lang tid at krydse hende på Museum of Modern Art i 1986. De indleder en samtale, og Jeff formår at forføre hende. De lever en sentimental affære, indtil13. oktober 1988, fem dage før datoen for den næste øvelse. Den dag laver hun sin replay og indser, at hun er på Jeffs arm. Hun bebrejder ham for at have forført hende ondskabsfuldt og forlader ham pludselig (kapitel 19 og 20).
I en række flere hjerteanfald laver Jeff en række gentagne gentagelser, der bringer ham tættere og tættere på datoen for 18. oktober 1988kl. 13.06 Derefter sker der ikke mere: vejret genoptog sit normale forløb. Jeff kontakter Pamela: også hun er ude af tidssløjfer og husker alle de forskellige liv, hun har levet. Begge er enige om, at de ikke ved, om de vil genoptage et liv sammen eller en sentimental affære, men ved, at de fra nu af vil leve i en ukendt verden med fuld frihed (kapitel 21).
I en epilog på én side døde den svenske Peter Skjören i 2017 i Sydafrika og blev screenet i 1988 i Oslo ...
Romanen citeres i følgende valg: