Produktion | Dany velsignelse |
---|---|
Scenarie | Dany velsignelse |
Hovedaktører |
Benoît Poelvoorde |
Produktionsselskaber | Les Productions du Ch'timi |
Oprindelses land |
Frankrig Belgien |
Venlig | Komedie |
Varighed | 108 minutter |
Afslut | 2010 |
For flere detaljer, se teknisk ark og distribution
Nothing to Declare er en film Franco - Belgian instrueret af Dany Boon , udgivet i 2010 .
Francophobic fra far til søn og overivrig belgiske tolder , Ruben Vandevoorde ( Benoît Poelvoorde ) lærer med fortvivlelse for underskrivelsen af den fælles akt i 1986 . Den frie bevægelighed for varer og mennesker på tværs af grænser mellem europæiske lande sætter en stopper for de faste toldformaliteter, der erstattes af flyvende told.
Syv år senere, i 1993 , førte Maastricht-traktaten til lukningen af de sidestillede kontrolkontorer. Rubens kolleger og deres franske kolleger lærer af den forestående forsvinden af deres lille faste toldsted, der ligger mellem de fiktive kommuner Courquain i Frankrig og Koorkin i Belgien . På trods af hans frankofobi blev Ruben Vandervoorde tvunget til at indvie den første blandede Franco - belgiske mobile brigade .
Hans franske partner vil være Mathias Ducatel ( Dany Boon ), men alligevel en fjende af altid, som overrasker alle ved at melde sig frivilligt til at blive holdkammerat til Vandevoorde og sammen med ham krydse grænselandveje ombord på en " 4L- aflytning. Internationale skikke". Mathias håber således at lokke sin toldnabo, før han indrømmer for ham, at han er forelsket i sin søster Louise ( Julie Bernard ), som han har set hemmeligt i et år.
Flere franske nationale dagblade dømmer filmen meget hårdt; for Le Figaro , “er filmen tom, doven, træt? Det betyder ikke noget, du skal bare frigive det i 800 teatre: Når offentligheden bemærker det, er det allerede mandag, og weekenden har knust optegnelser ”. For avisen Le Monde : ”Intet at erklære, bortset fra at noget var synligt tabt i processen. Lad os kalde det komisk nåde ”. Og Gérard Lefort skriver i Liberation : ”Det mest hjerteskærende skibbrud vedrører Benoît Poelvoorde, der virkelig ikke har noget at erklære, undtagen en selvdestruktiv kapacitet til at forkæle sig selv i sordide grimaser. Trist. "
På den anden side dømmer kritikeren af Paris Match filmen "drôlissime", den fra Télé 7 Jours dommer komedien "fuld af humor, følelser og velsmagende handlinger af skuespillere". Den mest rosende kritik fra TV Grandes Chains : "Med intet at erklære lykkes Dany Boon med at omdanne essayet fra Bienvenue chez les Ch'tis [...] Fremragende komedie, denne film er sjov, godt spillet, godt barn, og leverer i sidste ende et subtilt budskab om tolerance. "
Ifølge Pathé indspillede filmen 48.155 optagelser i Nord-Pas-de-Calais på dagen for dens frigivelse, den største start i regionen siden Bienvenue chez les Ch'tis . Efter en uges drift registrerede den 310.000 optagelser i Nord-Pas-de-Calais og 211.000 i Belgien . På dagen for sin nationale frigivelse i Frankrig blev filmen set af mere end 300.000 tilskuere. Ugen 23. til 29. marts, efter otte ugers drift, overstiger filmen 8 millioner optagelsesmærker og placerer sig således øverst på den franske placering i 2011, inden den blev overhalet af Intouchables den 25. november.
▼ Resultater ▼Skydningen fandt sted på den fransk-belgiske grænsepost Macquenoise og Hirson , omdøbt til Courquain eller Koorkin , i enheden Momignies og i byerne Onhaye , Dinant , Chimay og Bruxelles ( Ixelles ) samt i landsbyerne Corroy - le-Grand i Vallonsk-Brabant, fra Seloignes ( Momignies ) og Forges ( Chimay ). Nogle scener blev filmet i bygningen af herbarium af National Botanic Garden Belgien i Meise , især i trappeopgangen. Filmen er det tredje samarbejde mellem Dany Boon og Zinedine Soualem efter The House of Happiness og Bienvenue chez les Ch'tis og med Philippe Rombi , der har skabt musikken til alle sine film. Kad Merad er længe blevet tipset for at komme ind i filmen, som ikke vil blive fulgt op .
De første spejdere for filmen fandt sted ved den franske grænsepost af Baisieux mellem Tournai og Villeneuve-d'Ascq ,4. december 2008. Dany Boon "ville føle forholdet mellem mennesker, den måde, du henvender dig til din chef på, hvad du lægger på væggene, det fransk-belgiske forhold osv." »Forklarer toldofficer Catherine Boilly. Den første dag med casting til filmen fandt sted på Chimay kulturcenter den 22. januar 2010. 2.000 mennesker var til stede for at forsøge at få et sted som en ekstra, betalt 30 euro om dagen. Ekstraudstyret skulle komme med tøj fra 1980'erne og 1990'erne.
For første gang i biografen havde filmen fordel af en pressekonference et par dage før filmoptagelsen på grund af offentlighedens store forventninger. Det drager også fordel af et budget på 22 millioner euro , dobbelt så meget som for Bienvenue chez les Ch'tis . I filmen hedder Dany Boon "Mathias Ducatel", "Ducatel" er faktisk hans mors efternavn.
Intet at erklære markerer det belgiske skuespillerinde Julie Bernards første filmudseende .
Der er et par anakronismer i filmen:
Tiburces linje "Jeg vil ikke afslutte i bunden af en kanal" er en henvisning til filmen Det skete i nærheden af dig (1992), hvor hovedpersonen, der spilles af Benoît Poelvoorde, især fremkalder hans modus operandi foran kameraerne når han binder et lig ved kanten af en kanal.
Det er Jean-Claude Lagniez (de) , racerfører og chef for Ciné Cascade (som kører Ferrari overhalet af 4L tunet i filmen), der tog sig af bilindstillingen til filmen. Han købte en 4L i meget god stand og blev gammel med noget falsk rust. En anden 4L var planlagt til at kunne udskifte reservedele, især hjulene. Til filmformål blev der lavet to tunede 4L-modeller. Til dette brugte Jean-Claude Lagniez og hans team hjul, motorer og rullende plader i to Citroën BX GTI 16 ventiler (2 liter, 160 hk); for den øverste del af bildele fra 4L blev transformeret, og de forreste og bageste fendere blev lavet på Volkswagen Beetle- baser . De bageste døre var svejset, en spoiler installeret foran, skovl sæder, et sportsrat og rullebjælker indeni. Andre rullestænger skulle tilføjes og chassiset forstærkes for at forbedre bilens håndtering. Filmens 4L tunede blev endelig auktioneret i juni 2011 til en Lille natklubsejer for 25.000 euro, som blev doneret til Fondation de France . ”Jeg ville gerne behage Dany først med et højt bud, men også ved at sikre, at bilen i filmen forbliver i nord. (…) Jeg låner køretøjet ud til kommuner og foreninger til udstillinger ”forklarede den nye ejer. Sidstnævnte lavede kun et kort øjeblik i hænderne på sin glade ejer og blev desværre offer for en trafikulykke på lastbilen, der transporterede den. Det blev fuldstændig ødelagt i ulykken.
Filmen blev optaget delvist i Frankrig:
og delvis i Belgien:
Vanuxem-garagen ligger på 10, Grand rue i Seloignes .
Rue d'Angleterre i Chimay : nr. 16 er hjemsted for Louise Vandevoorde (Julie Bernard).
Huset til Léon Vandevoorde (Jean-Paul Dermont) er beliggende route de Macquenoise Seloignes.
Det Februar 2 , 2012, en tegneserie tilpasning er blevet udbudt til salg. Trofast mod filmen er den tegnet af Rudowski og manuskriptet af Pierre Veys .
Et museum, der trak skyderiets anekdoter tilbage, samt en rute, der gør det muligt at besøge de forskellige steder i regionen, blev oprettet i 2011 ved det gamle toldsted i Macquenoise (Courquain-Koorkin). Dette initiativ kommer fra en forening, Interreg, hvor kommunerne Hirson (Frankrig), Momignies og Chimay (Belgien) deltager.