| Oprindelig titel | (da) Tilbageførsel |
|---|---|
| Sprog | engelsk |
| Forfatter | Robert J. Sawyer |
| Venlig | Science fiction roman |
| Udgivelses dato | April 2007 |
| Land | Canada |
| Redaktør | Tor Books |
Rollback er en science fiction-roman af canadiske Robert J. Sawyer udgivet i 2007 . Romanen blev nomineret i 2008 til Hugo-prisen og til John-Wood-Campbell Memorial Prize .
Romanen blev udgivet af Tor Books i 2007 .
Det blev oversat til fransk af Patrick Dusoulier og offentliggjort i 2009 i Ailleurs et Demain- samlingen af Robert Laffont- udgaver .
Arbejdet fremkalder begivenheder, der formodes at have fundet sted i årene 2009-2010 på den ene side og i årene 2047-2048 på den anden side (med en konklusion i 2067) som en del af en informationsudveksling mellem mennesker og udenjordiske ( ” Første kontaktteori ”) og de sociale effekter af foryngelse af menneskekroppen gennem genetisk manipulation .
Temaerne fremkaldte således bekymring generelt:
Romanen fremkalder skiftevis, med flashbacks, livstiden 2000-2015 levet af de to helte, derefter perioden 2047 - 2048 (med en konklusion i 2067 ). For at lette forståelsen af historien opsummeres den i enkel kronologisk form. Romanens handling foregår hovedsageligt i Toronto , Canada.
Donald (“Don”) Halifax og hans kone Sarah, begge født i 1960, har levet hele deres liv for at studere og opdage eksistensen af andre livsformer i universet. I 2009 blev der opdaget en besked fra rummet, der stammer fra stjernen Sigma Draconis , der ligger 18,8 lysår fra Jorden i stjernebilledet Dragon . Denne meddelelse bliver i sidste ende dechiffreret af Sarah, som får medieberømmelse og anerkendelse fra astronomiens verden.
Denne fremmede besked består af to dele:
Efter at have dechifreret "grammatik" og "ordforråd" for udenjordiske, sendes der en svarmeddelelse i 2010, hvormed mennesker reagerer på Draconais-anmodningen: 1.000 svar på spørgeskemaet sendes således. Et af svarene er Sarahs.
I betragtning af afstanden mellem solen og Sigma Draconis tager det næsten 19 år for menneskers reaktion at rejse til Sigma Draconis og 19 mere for det eventuelle svar fra Draconis.
Faktisk, 37 ½ år efter, at svaret blev udsendt, blev en anden besked fra Sigma Draconis modtaget i 2048 af menneskeheden. Don og Sarah Halifax er da 88 år gamle ...
Milliardær og filantrop Cody McGavin er overbevist om, at kun Sarah, der afkodede den første besked, er i stand til at afkode den anden. For at udføre dette arbejde foreslår han, at hun udfører en "rollback", det vil sige en revolutionerende genoprettende genetisk terapi, der efter arbejde på DNA'et i alle kroppens celler kan finde hans krop. 25 år gammel. Dette ville betyde for Sarah, at hun ikke kun ville genvinde sin unge kvindes krop, men også den intellektuelle og hukommelsesmæssige kapacitet i sin ungdom.
Sarah accepterer kun at underkaste sig tilbagesendelsen, hvis hendes mand Don også gør det. Cody McGavin basker på denne idé (i betragtning af de enorme omkostninger der er involveret og den tid det tager for hans ingeniører), men overfor Sarahs uforsonlighed accepterer han ender med hans tilstand.
Sådan udfører Sarah og Don hver især en tilbageførsel på samme tid.
Hvis genetisk terapi fungerer perfekt for Don, fungerer det ikke for Sarah, til parrets bekymring, der må stå over for en hidtil uset situation, som de ikke var forberedt på: Sarah, 88 år, vil bo sammen med sin mand Don, nu fysisk 25 år gammel.
Ikke kun er Sarah og Don forvirrede, men familiens medlemmer af de to helte, der begynder med deres børn, søskende, for ikke at nævne venner og kolleger, er forvirrede.
En af de uventede virkninger af denne tilbagevenden for Don er, at han genvinder sin libido som ung mand. En dag, mens han gik på college for at hente data, der tilhører Sarah og gemt i arkiverne, møder han Lenore, en ung studerende, som han gradvist bliver forelsket i.
Dons personlige liv er derfor revet mellem hans loyalitet og hans kærlighed til Sarah, og hans nye kærlighed, i forbindelse med kødeligt ønske, følt for Lenore. Don finder også i hendes karaktertræk, som han altid har værdsat i Sarah (livsglæde, naturlig adfærd, humor, ansvarsfølelse osv.).
Da han flere uger efter starten af deres romantiske forhold afslører hele sandheden for Lenore, afslutter hun straks deres affære.
Mens Don kæmper med disse personlige vanskeligheder, prøver Sarah at dechiffrere udlændingens anden besked. Efter meget prøving og fejl lykkes hun: dekrypteringsnøglen var ganske enkelt hendes personlige svar, inkluderet i de 1.000 svar, der tidligere blev sendt til Draconais ...
Den anden besked, dechiffreret af Sarah, er en ægte "bombe": den er hverken mere eller mindre end den genetiske kode, der gør det muligt kunstigt at opfatte to Draconais-børn! Meddelelsen specificerer også de levevilkår, som børnene skal leve i: forhold for den åndbare atmosfære, den nødvendige tyngdekraft på planeten osv.
Sarah forklarer til Don, at hun snart vil dø, men at hun gerne vil have, at han skal være ”adoptivfar” til de to børn, der skal far. Hun forklarer også, at hun nægter at lade jordstaterne med deres grådighed og manglende følelse af ansvar være ansvarlig for undfangelsen og opdræt af ufødte Draconais-babyer. Hun foreslår, at han beder milliardæren Cody MacGavin, som allerede har hjulpet dem, om at finansiere projektet. Han vil tjene mange penge takket være de opdagelser, der genereres af viden om Draconian-teknologier, menneskeheden vil have chancen for at få to Draconais-børn, og disse vil blive uddannet i et stabilt og roligt socialt miljø.
Don accepterer Sarahs plan, der dør et par dage senere.
Efter en vis udsættelse accepterer milliardær Cody MacGavin det marked, som Sarah har foreslået og fornyet af Don: han vil finansiere al forskning og opgive at eje den genetiske kode for Draconais.
Don, der var forelsket i Lenore, får at vide at hun er flyttet til New Zealand. Han forlod Toronto og gik til dette land ved antipoderne i Canada. De to tidligere elskere mødes igen og falder i hinandens arme. Et nyt liv venter dem, da Lenore accepterer at være ”adoptivmor” for de to Draconais, der skal fødes, og Don accepterer at blive den biologiske far til de børn, han vil have med Lenore.
I en kort epilog spores Halifax-familiens liv i 2067: Don Halifax, fysisk 44 år gammel, gift med Lenore, i samme alder, besøger verdensudstillingen i Canada i selskab med deres biologiske datter Gillian, i alderen fra 16 år gammel og de to Draconais-børn Amphion og Zethos , 2,5 m høje og med fire øjne, tre ben og to arme ...
Tilbagevenden er på linje med andre værker af forfatteren, såsom Starplex , Beregning af Gud eller En prøve for stjernerne . Forfatteren fortæller om sin vision om et møde med udenjordiske og de implikationer, som dette møde medfører.
Således har plottet nogle fællesforhold med romanen Beregning af Gud , hvor en overlegen fremmed enhed giver mennesker de nødvendige oplysninger til at fusionere menneskers DNA'er med dem fra to andre fremmede arter, Forhilnor og Wreeds, og derved føder et "stjernebarn" , et halvguddommeligt væsen af et højere køn.
Det har nogle punkter til fælles med Starplex : ud over mødet med velvillige udenjordiske fremkalder de to romaner i det lange løb Sigma Draconis i stjernebilledet Dragen .
Som i hans andre bøger er der flere henvisninger til Carl Sagan og hans mest berømte arbejde, Contact , tilpasset til biografen under samme navn .