En Salle des Pas Perdus er en stor forhal eller hal, der kommunikerer med de forskellige kontorer og andre rum i en bygning, der er åben for offentligheden: togstation, rådhus, retsbygning osv. For retsbygninger udgør dette store rum med ofte imponerende volumen og højt til loftet et overgangssted mellem omverdenen og det retlige rum ( retssalen ). Det er ofte et af de livligste steder i retsbygningen, hvor advokater og deres klienter mødes en sidste gang inden en retssag, og hvor de forskellige hovedpersoner - advokater, tiltalte, vidner osv. - en retssag interviewes af medierne.
Den Ordbog over det franske sprog (1872-1877) af Émile Littré giver som oprindelsen af dette navn "Store værelse, som normalt går forud Kammer høringerne af en domstol, og hvor de offentlige vandrer" .
(En hypotese - ubegrundet - om oprindelsen af dette navn ville være, ikke spild af tid forbundet med at vente - at lave "tabte skridt", mens man ventede på et tog eller en dom - men en historisk begivenhed, der fandt sted under restaureringen : Louis XVIIIs regeringstid , i 1815, blev der valgt et ultra-royalistisk deputeretkammer kendt som det " udpegelige kammer " , der blev mere royalistisk end kongen, det blev opløst af regeringen et år senere; under det følgende valg var nogle deputerede genvælges: de er "de tabte skridt" i modsætning til dem, der ikke genvalges "de tabte" , disse genvalgte stedfortrædere mødes i et rum i Bourbon-paladset , der fra da kaldes "værelse for de mistede pas . " En lidt anden version ville være, at de ikke-valgte suppleanter, "de fortabte" , der ikke længere kunne få adgang til Palais Bourbons halvcykel, ville have samlet sig i et stort tilstødende rum, kaldet "det mistede rum", og hvis navn derefter ville er ændret til "sal de tabte trin ” . Disse antagelser er tydeligvis opdigtede anekdotisk, da udtrykket "venteværelse" allerede blev brugt i XVII th århundrede ...)
Navnet på Salle des pas perdus er blevet brugt i:
Salle des pas perdus i Palais Bourbon (fransk nationalforsamling).
Salle des pas perdus i Bruxelles retsbygning .
Salle des pas perdus i Palace of Saint Benedict (forsamling for den portugisiske republik).