Uden tro eller tag

Hun Little Faith ( Frankrig ) eller Kvinde lidettroende ( Quebec ) ( Hun lidettroende ) er den 6 th episode af sæson 13 i tv-serien af animerede The Simpsons .

Synopsis

Bart bestiller sig selv en mini- raket, når han ser annoncen på tv.

Da han bliver ydmyget af Flandern , der bygger en raket, der fungerer perfekt, mens deres eksploderer med hvert forsøg, ansætter Homer sine matematikekammerater, han havde mødt på universitetet, til at bygge en fremragende raket. Ak, hamsteren, som Bart og Homer satte i, foretrækker at skubbe ud snarere end at prøve at rette maskinens bane, når den buggy. Sådan ødelagde raketten Presbyterian Church i Springfield .

Da menighedsrådet mødes for at tænke over, hvordan man finder midler til at reparere deres kirke, ankommer Mr. Burns , der tilbyder dem en aftale .

Kirken er sublimt repareret med haver i fronten, en Jesus lassoed på fronton og gode pladser. Men der er også pubber overalt og en købmand, der tilbyder at veksle penge, hvilket helt sikkert titillerer Lisa, der siger: ”Dette er det værste, der kunne ske. "

Det er under læsningen af evangeliet, at Lisas vrede bryder ud, da hun læses af en pizzaleverandørs maskot. Lisa forlader og beslutter at lede efter en anden religion.

Hun ender med at snuble over et buddhistisk tempel , hvor der er Lenny og Carl og Richard Gere .

I mellemtiden forsøger Marge at gøre alt for at bringe Lisa tilbage i folden i sin kirke og tøver ikke med at bruge nogle smukke ... fantastiske presstaktikker fra Marges side.

Men til sidst forstår Lisa takket være Richard Gere, at hun ved at være buddhist også kan deltage i julen sammen med sin familie.
Og alt ender godt, undtagen et lille spørgsmål fra Lisa til Marge, et foruroligende lille spørgsmål ...

Gæste stjerne

Richard Gere (karakter og VO)

Kulturel reference

Da Homer synger på badeværelset, tog han Whip It af Devo (bedst set i den originale version).
Under lanceringen af Ned's raket fortæller han Homer "Velkommen til Ned Space Center ved Cape Flanderaveral" en ordspil fra Cape Canaveral og Kennedy Space Center .
Den raket, der blev lanceret af nørderne, ligner Saturn V- raketten .
Der er 2 referencer til Apollo 13 , scenen hvor hamsteren går gennem verandaen, og Homers tøj ligner Clint Howards .
Under renoveringen af kirken er Jesus repræsenteret med en lasso som tegn på cowboy fra State Lines Casino . Han kan også henvise til Jesus foran kirken i filmen Dogma .
Annoncen i kirken, hvor Let's Get Fiscal Financial Services bemærkes, er en henvisning til sangen Lets Get Physical af Olivia Newton-John .
En af underholdningerne inkluderer maleriet Den sidste nadver , hvor Bart poserer ved placeringen af Jesu hoved for at tage billeder.
Tøjet, der bæres af astronautens kone, når sidstnævnte siger farvel, er en henvisning til det tøj, som Jacqueline Bouvier Kennedy havde på sig under mordet på sin mand.

Bemærkninger

I den franske version kaldes Richard Gere af sin sædvanlige franske dubbingsskuespiller : Richard Darbois .
I den franske version fortæller Richard Gere fejlagtigt Lisa, at hendes fødselsdag er 1. august. Det giver den korrekte dato for31. august i den originale engelske version.