Sinecure

En sinecure er oprindeligt (i middelalderen) en kirkelig fordel ( beneficium sine cura ) tildelt en gejstlig for at gøre det muligt for ham at udføre forskningsarbejde uden at skulle levere religiøse tjenester eller, som de siger, uden at have ansvar for sjæle .

Derefter betegnede udtrykket et job , et kontor, der ikke involverer noget faktisk arbejde.

Dette ord bruges almindeligvis i det franske udtryk "Ce n'est pas une sinécure", for at kvalificere en tung arbejdsbyrde, ofte ubehagelig, udført med en stor indsats.

Eksempel på anvendelse

• I 1975 , Renaud i sangen Hexagone fra albummet Amoureux de Paname  :

"At blive født under Frankrigs tegn,

det er virkelig ikke let ,

og kongen af ​​idioter på hans trone,

han er fransk, det er jeg sikker på. "

• ”Hej bah kom nu, en dag mindre og mindre. Vi skal sove og i morgen starter vi forfra. Jeg kan fortælle dig, at en krovært ikke er nogen picnic . » Af Alain Chapuis i Kaamelott , bog I, 28: La botte secrète , skrevet af Alexandre Astier .
• ” Fillon-affæren har strålende fokus på dette hidtil diskrete erhverv [parlamentarisk assistent] og efterladt indtryk af en velbetalt usikkerhed . » Frigivelse ,20. februar 2017.

Noter og referencer

1. Sinécure , på webstedet cnrtl.fr, konsulteret den 22. september 2014
2. "  Paroles de la chanson Hexagone par Renaud  " , på paroles.net (adgang 13. august 2019 )
3. "  Jeg kan fortælle dig, at tavernier ikke er en oprigtig  " , på zonesons.com (adgang til 13. august 2019 )
4. Laure Equy og Elise Godeau, "  Parlamentariske assistenter: et erhverv i skyggen af ​​guld  " , om frigørelse ,20. februar 2017

Tillæg