Hunter System

Den Hunter System er et Romanisering systemet officielt vedtaget i Bangladesh , Indien og Pakistan , eller af Sahitya Akademi (Academy of indiske sprog).

Historie

Forløberen for Hunter-systemet er translitterationsmetoden udviklet af Charles Wilkins, der også skabte den første skrifttype Bengali til udskrivning . Denne metode udvides derefter af William Jones, der også grundlagde Asiatic Society of Calcutta . For endelig at blive rehabiliteret af William Wilson Hunter . Efter at være blevet foreslået blev hans translitterationssystem hurtigt afvist af tilhængere af Dowler-fonetiske system. Hunters grafemiske system blev endelig vedtaget i 1872 af statssekretæren i Indien og det indiske råd, fordi det let kan udvides til at transkribere flere indiske skriftsystemer gennem systematisk translitterering af grafemer.

Noter og referencer

1. GENUNG 2007 , s.  106.
2. GENUNG 2007 , s.  25.
3. GENUNG 2007 , s.  55.
4. Rao 2004 , s. 95
5. Hvid 1883
6. Skrine og Hunter 1901

Bibliografi

• [Rao 2004] DS Rao , Fem årtier: National Academy of Letters, Indien: en kort historie om Sahitya Akademi , Sahitya Akademi,2004
• [Skrine og Hunter 1901] Francis Henry Skrine og William Wilson Hunter , Sir William Wilson Hunter's liv, KCSI, MA, LL.D., en vicepræsident for Royal Asiatic Society osv. , Longmans, Green og co.,1901
• [GENUNG 2007] De Forenede Nationers ekspertgruppe om geografiske navne, De Forenede Nationers Department of Economic and Social Affairs , Teknisk referencehåndbog til national standardisering af geografiske navne , FN's publikationer,2007
• [Hvid 1883] William White , Noter og forespørgsler , Oxford University Press ,1883( læs online )