Terra brigasca

La Terre brigasque ( Ra terra brigašca i brigasque , Terra brigasca på italiensk ) betegner et etnosprogligt område beliggende i den nordøstlige del af Alpes-Maritimes-afdelingen , på grænserne til Frankrig og Italien samt i provinserne fra italienske Ligurien og Piemonte .

Human geografi og historie

Det historiske centrum af dette etno-sproglige område er den nuværende by La Brigue (tidligere centrum for kommunen Briga Marittima under den italienske æra 1861-1947), Ra Briga i Brigasque dialekt .

Efter at have emigreret i middelalderen og moderne tid på begge sider af Sciacarea alpine kæde ( Mont Saccarel / Monte Saccarello) for at kontrollere et tilstrækkeligt stort bjergmarkområde af hensyn til produktion og handelsuld markerede og assimilerede Brigasques territorierne af de nuværende landsbyer Murignoo (fr: Morignole ), Reaud (it: Realdo ), Burnighe (it: Bornighe ), Vërdegia (it: Verdeggia ), ra Ciagia (it: Piaggia ), ra Viuséna ( Viozena ), Carnin (it : Carnino ), Üpega (it: Upega ) etableret på en nyttig finage på ca. 20 km².

I begyndelsen af XX th  århundrede, indbyggerne i disse lokaliteter i dag adskilt mellem to lande fortsatte med at opretholde links af forskellig art under deres kulturelle nærhed; disse forbindelser var først og fremmest familie, da de udgjorde et interbreeding samfund, sprogligt, da de delte den samme dialekt på trods af minimale forskelle i udtale, politisk, fordi en del af disse landsbyer helt afhængede af den italienske kommune af tiden, og til sidst kulturel for ovennævnte grunde.

Den sidste fragmentering af dette område var i 1947 ved beslutning fra de allierede, der var forenet under Paris-traktaten, der markerede afslutningen på anden verdenskrig, mens byen La Brigue samt landsbyen Morignole blev fransk, mens de andre landsbyer forblev Italienere. Siden da dannede de to lokaliteter den franske kommune La Brigue i Alpes-Maritimes , lokaliteterne Verdeggia, Bornighe og Realdo blev integreret i kommunen Triora i Ligurien, Piaggia, Carnino og Upega dannede kommunen Briga Alta i Piemonte. ., Viozena slutter sig til kommunen Ormea i Piemonte.

I dag har byen La Brigue omkring 600 indbyggere om året, hvoraf mange er i en situation med pendling med Nice eller Monaco . På Brigasque-området generelt (som kun findes i en historisk dimension) er indbyggerne omkring 800.

Brigascan-sproget

Brigasque-sproget eller dialekten er en række Royasque , i sig selv en undergruppe af ligurisk . I den franske del af Brigasque-landet bruges det mindre og mindre, og antallet af højttalere er vigtigere på den italienske side med de mikrolokale varianter, det forstår.

Bibliografi

• Piero Bologna, Dizionario della lingua brigasca , Roma: Tipografia Bella, 1991, 159 s.
• Pierleone Massajoli, Cultura alpina in Liguria , Genova: SAGEP Editrice, 1983, 254 s.
• Pierleone Massajoli, Roberto Moriani, Dizionario della Cultura Brigasca, bind. 1: lessico, Alessandria: Edizioni dell'orso, 1992, 523 s.
• Pierleone Massajoli,  Dizionario della Cultura Brigasca, bind. 2: grammatica , Alessandria: Edizioni dell'orso, 1996, 160 s.
• Christian Garnier, Methodical Grammar and Vocabularies of the Idioms of Bordighera and Realdo , Paris: Ernest Leroux Éditeur, 1898, 105 s.
• Didier Lanteri, French-Brigasque Dictionary , Grasse, TAC-motiv, 2006, 436 s.
• L. Imbert,  Undersøgelsen af ​​dialekter i alpes-maritimes i 1812 , Nice Historique, 1937.
• Casimirio Balli,  Dizionario piemontese, italiano, latino et francese , edizione seconda, Carmagnola, 1830.
• Didier Lanteri,  hyrder og brigasque får , La Brigue, Patrimoine & traditions brigasques, 2010, 190 s.
• Sandro Oddo, La medicina popolare nell'alta valle argentina , Molini di Trioria, Pro Triora Editore, 1997.
• Pierleone Massajoli, Dizionario della Cultura Brigasca, bind. 3: voci della tradizione , Alessandria: Edizioni dell'orso, 2000, 158 s.
• Nathalie Giusto-Magnardi, Pastoral aktivitet i Haute-Roya og udvælgelsen af ​​lokale racer i det 19. århundrede , Nice Historique, 1997: 74-79.
• Danielle Musset, Madplanter i Roya-dalen , Afdeling for etnologisk kulturarv, Mercantour National Park,November 1983, 216p.
• Liliane Pastorelli, La Brigue au cœur , med støtte fra Caisse Régionale du Crédit Agricole des Alpes Maritimes, 1987, 350p.
• Neraud de Boisdeffre, Tende og La Brigue française, deres historie, deres tilknytning, deres fremtid , ENA praktikopgave,Marts 1948.
• François-Emmanuel Foderé, Voyage aux Alpes maritimes eller Natural, agrar, civil og medicinsk historie i amtet Nice og nabolande , Paris, Levrault, 1821.
• Melina Lapellier, Saint Dalmas de Tende et Tende, Contemporary Chronicle , CEF Nice Editions, 1987.
• Gaspard Joanini, rapport fra den intendant general om amtet Nice , 1755
• Christophe Couttenier, Aimable Gastaud, sjælen i tilknytningen til Tende og La Brigue til Frankrig i 1947 , Serre, 2007.
• Christian Corvisier, fort og værker fra Col de Tende , Provence-opgørelse, 2003
• Luc Thevenon, La Brigue og dens landsbyer , kunstnerisk arv, Serre Éditeur, 2011.
• Luc Thevenon, kunst og monumenter La Brigue, Morignol, Realdo, Piaggia, Upega, Carnino, Notre-Dame-des-Fontaines , Éditions Serre, 1990.
• S. Tombacini Villefranque, Episoder af brigasque liv: fra enevælden til 1947 vedhæftet fil , kommunikation foretaget i løbet af 11 th  SITALPA undersøgelse dag: La Brigue, kommune i tid og rum ,20. maj 2006.
• Simonetta Tombaccini Villefranque, kommunens arkiver for Brig , Regional Review nr .  142 1997.
• Christophe Couttenier, Bernard Gastaud, Aimable Gastaud: sjælen i tilknytning til Tende og La Brigue til Frankrig , Revue Régionale nr .  190.
• Danielle Musset, ”Regulering af indsamling og anvendelse af plads. Eksemplet med Roya-dalen i Alpes-Maritimes ”, Revue d'Études Rurales nr .  87-88, 1982, s.  223-229 .
• Romain H. Rainero, "Italienske offentlige mening og annekteringen af ​​La Brigue og Tende til Frankrig", Les cahiers de la Méditerranée , 2001
• AL Sanguin, “Den fransk-italienske grænse til Alpes-Maritimes eller konsekvenserne af ændringen af ​​en international grænse”, Revue Méditerranée nr .  47, 1983, s.  17-25 .
• Paul Ozenda, "Vegetationen af ​​Haute Roya (Tende og La Brigue)". Indledende note. Tyr. Soc. Bot. Fr. 96: 24-28, 1949 - "vedhæftet fil af Tende og La Brigue", i specialudgave af Nice - historie , "vedhæftet fil af Tende og La Brigue", oktober -December 1987.