Cypriotisk tyrkisk

Den tyrkisk-cypriotiske (på tyrkisk  : Kıbrıs Türkçesi ) er den dialekt, der er brugt af 210.000 tyrkisktalende indbyggere (hvoraf halvdelen stammer fra Anatolien ) i det nordlige Cypern, der er besat af Tyrkiet siden 1974 .

Historie

Cypriotisk tyrkisk er det sprog, der tales af tyrkisk-cyprioter på Cypern såvel som en halv million i sin diaspora. Dette sprog ligner tyrkisk fra Tyrkiet . Kommer fra Anatolien , udviklede det sig i løbet af fem århundreder med osmannisk styre på øen. Cypriotisk tyrkisk har yörük (nomadisk) accent i det sydlige Tyrkiet, ikke langt fra Antalya , med anglo-italienske påvirkninger samt græsk-cypriotiske . Samlet set er mere end 1/3 af dets ordforråd fra middelaldergræsk.

Udtale

Forskelle med tyrkisk fra Tyrkiet

Cypriotisk tyrkisk er særligt kendetegnet ved et antal lyde, der ikke er i tyrkisk standardtyrkisk.

Noter og referencer

  1. Gérard Chaliand , Atlas of the New World Order , Paris, Editions Robert Laffont ,2003, 130  s. ( ISBN  2-221-10039-5 ) , s.  124 - 125.

Se også