Kontekstvariant

I lingvistik kan udtrykket kontekstuel variant eller kombinatorisk variant betegne tre begreber:

de fonemer , hvis realisering er forskellige med hensyn til sammenhæng i talt streng (hver mulig udførelsesform kaldes allophone );
de morfemer hvis realisering er anderledes efter konteksten (hver mulig udførelsesform kaldes allomorph );
den grapheme hvis realisering er forskellig alt efter sammenhængen (hver mulig realisering kaldes allograf ).

Kontekstuelle eller kombinatoriske varianter er imod gratis varianter , som er uafhængige af konteksten.

I tilfælde af kontekstuelle varianter er allofoner, allomorfe eller allografer i komplementær distribution .

Om fonemer

Om morfemer

I lingvistik defineres en morfem generelt som det mindste væsentlige element, isoleret ved segmentering af et ord, der ofte blottet for sproglig autonomi. Ligesom fonemet er morfemet en abstrakt enhed, der kan realiseres på flere måder i den talte kæde.

Om grafemer

Der er i nogle scripts , grafemer som ikke har en enkelt uforanderlig form, men som tilpasser efter deres position i ordet, eller kontekst . Således er der til en grundlæggende grafeme knyttet allografer , som ikke har status som uafhængige grafemer, men kun er kontekstuelle varianter eller kombinatoriske varianter af denne grundlæggende grafeme. Mere almindeligt taler vi om ligaturer . I typografi er dette udtryk imidlertid ikke et synonym . Ligesom de gratis varianter :

har den samme betydning
tilhører den samme grammatiske kategori;
generelt præsenterer (men ikke nødvendigvis) et minimum af formel identitet, en brugsregel.

I modsætning til gratis varianter afhænger de imidlertid af en eksklusiv sammenhæng og kan aldrig udskiftes . Denne kontekstafhængighed kan være morfologisk , syntaktisk og fonetisk .

Blandt de mest berømte skrifter, der følger dette princip, finder vi:

Arabisk alfabet

I det arabiske alfabet har hvert bogstav fire allografer med undtagelse af et lille antal bogstaver, hvis layout forbliver uændret. Hver variant bruges i en bestemt sammenhæng afhængigt af dens placering i ordet:

i uafhængig position, når brevet er alene om ordet;
i den oprindelige position af et ord;
i midterposition;
i endelig position.

Oprindeligt havde det arabiske alfabet ingen sådanne varianter, der opstod fra de fordrejninger, der blev antydet af den markante stavemåde, som fortsætter gennem tilpasninger knyttet til behovet for ikke at løfte kalamusen for ikke at afbryde linjen. Fra enkle irrelevante varianter erhvervede allografier efterfølgende status som standardiserede og obligatoriske formularer. Vi kan illustrere dette ved at tegne et bogstav, hāʾ (husk at arabisk læses fra højre til venstre).

Processen, der førte til differentiering af allografier, er meget klar her og afhænger helt af behovet for ikke at løfte kalamusen:

den grundlæggende form er det isolerede script: calamus sporer en simpel lukket sløjfe;
når brevet vises i begyndelsen af et ord, begynder konturen som for en sløjfe, men kan ikke slutte, når sløjfen er lukket: den skal starte igen til venstre for at tillade krydset med det næste bogstav, deraf sløjfen indvendigt i første sløjfe, som er forblevet mere eller mindre ufærdig (nogle forfattere lukker den mindre end i billedet præsenteret her);
midt i et ord er det ikke muligt at tegne en enkelt sløjfe uden at afbryde slagtilfælde. På samme måde som man tegner et kursivt f i det latinske alfabet, går man videre til en dobbelt løkke. Man kunne have været tilfreds med, at en løkke ikke gik nedad, men en sådan stavemåde repræsenterede allerede et andet bogstav;
i slutningen af ordet er sløjfen simpelthen knyttet til det foregående bogstav.

At lære allografierne for hvert bogstav kan virke vanskeligt. Faktisk er det meget lettere, hvis vi husker, at det kun er et spørgsmål om at respektere begrænsningen af cursiviteten: alle bogstaverne (undtagen seks) i det samme ord skal være sammenkædet, og linjen skal vende tilbage til basislinjeniveau for at tillade kæde. Det er derfor ikke muligt at afslutte et sammenkædet bogstav øverst eller nederst i dette brev. Brevet ǧīm viser tydeligt:

Mens brevet afsluttes i sin grundlæggende stavemåde med en stor åben lav sløjfe, der vender tilbage til venstre, skal denne sløjfe nødvendigvis annulleres i den sammenkædede stavemåde for at tillade krydset. Så kun den øverste del af brevet er tilbage. Det er faktisk hverken muligt at fortsætte linjen lavere end skrivelinjen eller fortsætte med at skrive under dette brev. Ellers kunne vi have forestillet os, at løkken var lukket for at gå tilbage til højre. Bemærk, at den oprindelige og median stavemåde er identiske: ingen yderligere tilpasning er faktisk nødvendig. Endelig er den endelige stavemåde kun en form, der er knyttet til det, der går forud for den grundlæggende stavemåde, idet sløjfen kan vises igen. Nogle arabiske bogstaver som mim har mere end 3 former undtagen at varianterne ikke er vigtige ved udskrivning.

Hebraisk alfabet

Det hebraiske alfabet anvender fem endelige kontekstuelle varianter (det paleo-hebraiske alfabet ignorerer disse varianter). Processen svarer til arabisk, men meget enklere (se modsat). Vi bemærker, at dette hovedsagelig er en forenkling af ductus , som forlænges. Vi føler der en proces svarende til den, som vi støder på på græsk. Disse kontekstuelle varianter er obligatoriske og findes i alfabetets kursive stavemåde.

Latinsk alfabet

Vi kan sammenligne procedurerne for det arabiske alfabet med den situation, som en forfatter, der bruger det latinske alfabet, oplever spontant, når han skriver i et kursivt skrift: også han vil have en tendens til at tegne bogstaverne forskelligt alt efter deres plads i ordet. Kun hver forfatter kan udvikle sine egne variationer, som aldrig er relevante og ikke er standardiserede. Det er ikke umuligt at skrive ved at fjerne alle bogstaverne. Sådan er de fleste værker blevet trykt i århundreder. Selvom de nu er ude af brug eller lexikaliseret , er der alligevel brugt standardiserede kontekstvarianter.

S lang og s rund

Det mest bemærkelsesværdige eksempel er det af s , som blev tegnet forskelligt: s runde (vores s ) i slutningen af ord, s lange overalt ellers:

Den s lange, afledt af det halv- uncial latin (syntes at det IV th århundrede), blev fremsendt til alle indlæg-latinske scripts. Dens anvendelse fulgte oprindeligt ikke strenge regler. Enkel variant af s , det kan også bruges alene og i enhver position. Dens layout har varieret meget afhængigt af skrivningen, dens placering og skriveren. Efterhånden kom han imidlertid til at erstatte s i alle positioner undtagen finalen. Denne konvention blev bevaret i trykpressen , indtil det XIX E århundrede, under hvilken brug, der allerede svingende i slutningen af XVIII E (i det samme arbejde, de to s kunne bruges i konkurrence med den enkelte s ), er tabt helt. I øjeblikket forveksler uinformerede læsere de lange s med et f .

Uyghur alfabet

Det græske alfabet

Der er to kontekstuelle varianter på græsk : sigma (σ / ς / ϲ; Σ / Ϲ) og beta (β / ϐ). Andre såkaldte "gratis" varianter findes også for delta (δ), epsilon (ε), kappa (κ), theta (θ), xi (ξ), pi (π / ϖ), rhô (ρ) og phi ( φ) med små bogstaver såvel som for upsilon (Υ) i kapital dog følger de ikke en kontekstuel regel om stavemåde, der er veldefineret, men tilpasset efter brug, oftest som symboler eller variabler til matematik (ϵ, ϰ, ϑ, ϖ, ϱ, ϕ og ϒ), undertiden som alternative præsentationsformer for tekster på græsk, selvom ingen forskel derefter genkendes.

Sigma

Bogstavet sigma ([s]) skrives σ i begyndelsen og midten af et ord, hvorimod det skal skrives ς i slutningen af et ord.

Bemærk, at denne variant ikke findes i hovedstæder : Den endelige sigma er faktisk den seneste af de fire standardiserede varianter af sigmaen , et bogstav, hvis historie er kompleks:

den første standardiserede stavemåde for dette brev (i 403 f.Kr.) er hovedstaden Σ;
den III th århundrede f.Kr., det spor C ( sigma månens af uncial ), ved at forenkle layoutet, form, vinde derefter vil blive tilbageholdt, indtil VIII th til punkt og prikke, uanset pauserne, XVIII e til alene hovedstaden;
når kursiv små bogstaver (kaldet byzantinske ) begyndte at udvikle (mellem III th århundrede f.Kr. og VIII th århundrede e.Kr. for første gang derefter til IX th for den anden, hvor parceller kapital type er genindført), første parallelt med grafen i versaler, efterfulgt af erstatning deraf, idet sigma kursiv ( "små") er først spores c derefter groft σ (mod VIII th århundrede; denne form er inspireret af den første, men endnu mere kursiv, og er blevet holdt indtil i dag);
det var ikke før XV th århundrede, at printere er begyndt at bruge sporadisk og systematisk, den endelige form, fra sigma månens eller ς. Dette plot er endnu tidligere: mellem XI e og XV th århundrede, undertiden findes som den endelige variant c (grafen er ikke blevet fuldt ud erstattet af σ), som giver med en terminal hale (der repræsenterer tilbagevenden reed slutter ord) fra XIII th århundrede;
Det var først i XVIII th århundrede, at sigma kapital igen trækkes Σ, vil stavningen skal træffes af de klassicistiske gamle inskriptioner;
den månens sigma (kapital eller små bogstaver) er dog ikke blevet glemt, og er undertiden bruges i en arkaisk måde (og noget politiseret, fordi det forbliver knyttet til den byzantinske kirke, som stadig bruger det). Endelig findes det ofte i papyrologiske udgaver: det tillader faktisk, i sammenhæng med en lacunar-tekst, hvor vi ikke altid forstår identiteten af ordene (slutning og begyndelse), at undgå at specificere, om sådan eller sådan sådan sigma virkelig er fundet i slutningen af et ord, da vi tegner dette bogstav C med store og små bogstaver, uanset hvor det er i ordet.

Afslutningsvis opnår vi i øjeblikket følgende par:

indledende og median former: Σ / σ eller Ϲ / ϲ;
endelige formularer: Σ / ς eller Ϲ / ϲ.

Kun Σ / σ / ς betragtes som umærket. Det skal også bemærkes, at den endelige sigma kun bruges i slutningen af et ord og ikke af et morfem : vi kan i en didaktisk tekst opdele et ord i dets morfemer. I dette tilfælde vil en sigma, der er placeret før klippet, ikke blive skrevet med sin endelige variant. Så:

"Πελοπόννησος Pelopónnêsos er en gammel leksikaliseret sætning Πέλοπος νῆσος, som ved univerbation overgik til Πελοπόσ-νησος, deraf Πελοπόννησος";
"I sigmatiske aorister tilføjes slutningerne til et tema, der slutter med en sigma: ἐλυσ- + -α, -ας, -ε, -αμεν, -ατε, -ασι".

Beta

I den franske filologiske tradition udelukkende tegnes beta , kun med små bogstaver, kun β i begyndelsen af et ord. Andetsteds tager det krøllet form ϐ: ΒΑΡΒΑΡΟΣ / βάρϐαρος bárbaros , "barbar".

Loop Beta er lånt fra det håndskrevne kursive script. Som sådan kan grækerne således spore enhver beta , uanset dens position, i hånden som en æstetisk variant. Frankrig er det eneste land, der anvender denne typografiske konvention.