Ji, Ja, Jo

Ji, Ja, Jo
Forfatter	Pat smythe
Land	UK
Venlig	UngdomsromanerEquestrian eventyr
Oprindelig version
Sprog	engelsk
Titel	Tre jays
Redaktør	Cassel
Udgivelses dato	1957 - 1961
Fransk version
Oversætter	Suzanne Pairault
Redaktør	Hatchet
Kollektion	Grønt bibliotek
Udgivelses dato	1966 - 1970
Medietype	Papirbog
Illustrator	Francois Batet
Serie	Ji, Ja, Jo

Ji, Ja, Jo ( Three Jays ) er en serie på syv børneromaner om hestemandsskabet , udgivet fra 1957 til 1961 , skrevet af Pat Smythe (1928-1996), britisk rytter og olympisk medaljevinder. De blev oversat til fransk og udgivet fra 1966 til 1970 i Bibliothèque verte- samlingen.

Skud

Jimmy og hans søster Josy er lidenskabelige skoledreng, talentfulde unge ryttere. De møder Jacqueline, i samme alder som dem, også en fremragende rytter, i første omgang snobbede og meget manererede, men som bliver mere menneskelige og bliver deres ven, med tilnavnet Jacky. Jimmy Jacky Josy-trioen hedder Ji Ja Jo.

Deres instruktør er rytter Pat Smythe , som er forfatter til bøgerne i serien. Hun er fortælleren og iscenesætter sig selv i sin egen rolle som sprangrytter og som mentor for Ji, Ja, Jo, der kalder hende "tante Pat".

Arbejder

Original udgave

• Jacqueline Rides for a Fall , Cassel, London, 1957.
• Three Jays Against the Clock , London, 1958.
• Three Jays on Holiday , London, 1958.
• Three Jays Go to Town , London, 1959.
• Three Jays Over the Border , London, 1960.
• Three Jays Go to Rome , London, 1960.
• Three Jays Lend a Hand , London, 1961.

Offentliggørelse på fransk

Fransk oversættelse leveres af Suzanne Pairault . Det dukkede op i det grønne bibliotek fra 1966 til 1970 med illustrationer af François Batet .

• Ji, Ja, Jo og deres heste , Hachette , Green Library nr .  295, 1966.
• The Three Friends Rally , Hachette, Green Library nr .  329, 1967.
• Den store vandretur , 1968.
• Pony Club Grand Prix , 1969.
• Straddling the Frontier , 1970.
• Vi ses ved OL , 1970.

Den sidste bog på engelsk, Three Jays Lend a Hand (1961), er ikke oversat.

Noter og referencer

1. (i) Carol A. Osborne og Fiona Skillen, Kvinder i Sport Historie , Routledge,2014, s.  71, 72, 76.
2. (i) "Smythe Patricia Rosemary Koechlin" i Verdens Hvem er hvem af kvinder ,1990, s.  769.
3. BnF- meddelelse nr . FRBNF33177429 .  
4. BnF- meddelelse nr . FRBNF33177430 .