Grønt bibliotek

Det Grønne Bibliotek er en fransk samling af bøger til unge mennesker oprettet i1923af Hachette- udgaver , der er kendetegnet ved et omslag (derefter en ryg) i grøn farve. Stor kommerciel succes med betydelige oplag , "Green Library" nåede sit højdepunkt fra 1955 til 1980.

Første Mosebog

Oprettet i 1923for unge unge - og mere specielt til drenge - “Green Library” -samlingen er først og fremmest designet til at genudgive de store klassikere i børnelitteraturen , især forfatterne til “Education and leisure library” -samlingen Hetzel- udgaver (inklusive Jules Verne ) , udgaver købt af Hachette i 1914.

Hvornår vises de første bind fra 1923, navnet ”Green Library”, vises endnu ikke på pap men kun på titelsiden under angivelsen: “Green Library - New Library of Education and Recreation”. Disse bøger er allerede grønne, kollektionens farve karakteristiske indtil i dag.

Det er fra 1948 at nyheder vises i et betydeligt antal.

I 1955 besluttede Louis Mirman (1916-1999), litterær direktør for børnebøger i Hachette siden 1947, oprindeligt engelsklærer og stor beundrer af engelsk kultur, at genstarte samlingen med ideen om at 'gøre det til en rigtig populær samling: prisen på bøger fastsættes nu i henhold til datidens børns månedlige lommepenge; præsentationen bliver mere moderne og mere attraktiv. Men den store nyhed, som Louis Mirman introducerede, var udgivelsen af angelsaksiske serier med tilbagevendende helte: den allerførste var Alice af den amerikanske Caroline Quine i august 1955 . Det er en meget stor boghandel-succes: ti millioner eksemplarer af Alice i det "grønne bibliotek" vil blive solgt i Frankrig fra 1955 til 1974. Alice åbner bolden for mange andre engelsksprogede serier, hvoraf Hachette har købt dem. Rettigheder: Le Club des Cinq af Enid Blyton, der vil blive offentliggjort fra 1955 i  samlingen "  Bibliothèque rose " (den anden vellykkede samling af Hachette-udgaver), derefter i 1962, Oui-Oui , også af Enid Blyton .

Andre serier vil snart blive bestilt fra franske forfattere og fremmer succesen: Michel af Georges Bayard i 1958, Les Six Compagnons af Paul-Jacques Bonzon i 1961 (begge udgivet i "Green Library") og Fantômette af Georges Chaulet i 1961, i "Pink Library".

De grønne og lyserøde biblioteker mødtes med en hidtil uset succes, der varede indtil begyndelsen af 1980'erne . Børn i tresserne og halvfjerdserne vil tilpasse disse værker, der udgives i millioner eksemplarer, og fylde hylderne i deres rum.

Det Grønne Bibliotek i dag

I dag er det "grønne bibliotek" i det væsentlige fokuseret på romanisering af tv-serier og film: action- og eventyrromaner for børn i alderen seks til tolv. Det er således et supplement til det "  Pink Library  ", som i øjeblikket grupperer romaner om humor, følelser og magi.

Samlingen er opdelt efter aldersgruppen af ​​læsere:

Stadier af moderniseringen af ​​det grønne bibliotek

Første serie af bøger (1923 til 1957)

De første bind er i 12 kvadratisk papform med en indbinding .

De er dækket af grønt lærred prydet med forgyldning i forskellige former afhængigt af årtiet:

Navnet "Grønt bibliotek" vises endnu ikke på bagsiden eller på omslaget, kun på titelsiden.

Det papir jakke , eller "bog dække", vises i 1930-1931: det er illustreret i farver på forsiden og bærer påskriften "Grøn bibliotek" i spidsen. Bagsiden af ​​jakken er hvid med titlen med røde bogstaver; det bliver nummereret fra 1956.

Notebook'en er lavet med genbrugspapir af lav kvalitet, resultatet af restriktioner efter krigen . Faktisk var der fra 1946 til 1951 en generel mangel krise, hvorfra vi kun kunne komme ud med Marshall-planen og snarere forsinket med hensyn til bøger og papir.

De første bind har ingen indvendig illustration. Derefter vil der være otte helsides sort / hvide tekst (interiør) design, der vil være trikromatisk (sort, orange, gul) i 1940'erne og igennem de tidlige 1950'ere ). Teksten forbliver den originale tekst.

Disse mængder kaldes "grønne Bibliotek 1 st serie. "

Anden serie bøger (1958 til 1961)

I 1955 besluttede Hachette at genstarte sin samling ved at udgive angelsaksiske serier og modernisere præsentationen. Det var i 1958, at den første store ændring i udseendet af de offentliggjorte bind fandt sted:

Papiret forbliver af dårlig kvalitet, rygsøjlen forbliver hvid og har nu en nummerering (fra 1 til 44). Et gult bånd med påskriften "grønt bibliotek" er anbragt øverst på omslaget. Denne serie blev redigeret fra 1958 til 1961.

Disse mængder kaldes "Grøn Bibliotek 2 nd  serien".

Tredje serie bøger (1959 til 1983)

I 1959, finder sted en vigtig nyskabelse: farve fremstår med indsættelsen i notesbogen af ​​fire plader med fuld-sidefarveillustrationer på karton samt adskillige sort-hvide halv-sidetekst-tegninger. Synes også miniaturer blind lampe ved slutningen af hvert kapitel.

Bagsiden (eller bagkanten) af bindene bliver helt grøn med en kasse i midten med en illustration, der opsummerer plottet. Det gule bånd med påskriften "Grønt bibliotek" bevares. Kvaliteten af ​​papiret, der stadig genbruges, forbliver meget dårligt; det bliver værre fra 1976, da det bliver lysebrunt med ekstremt tynde blade.

Af 1959 på 1983, vil der forekomme små variationer i udseendet af designet , hvoraf den vigtigste er forsvinden af ​​det gule bånd med indskriften "Green Library", der blev anbragt på toppen af ​​omslaget. Banneret erstattes fra 1975 af et logo i form af et rektangel, og hvor de overlejrede ord "Green Library" vises.

2. logo for Green Library-samlingen

Fra 1972 er nummereringen ikke længere synlig på bindene.

Disse mængder kaldes ”Grøn Bibliotek 3 rd  række”.

Fjerde serie af bøger (1983 til 1988)

I begyndelsen af 1980'erne oplevede et markant fald i salget af bøger fra det "grønne bibliotek". For at øge salget ændrer Hachette udseendet og formatet på sine volumener. I 1983 blev formatet således lidt reduceret i bredden, og bagsiden havde seks skrå hvide striber. Den midterste kasse, der havde et miniaturedesign, flyttes til toppen af ​​skiven. Endelig tilføjes på bagsiden en lille farveillustration taget fra bogens indvendige plade. Den originale tekst er undertiden forkortet.

Disse mængder er kendt som "grønne Bibliotek 4 th  runde" eller "ribbede serie tilbage."

Femte serie bøger (1988 til 2000)

I 1988, er faldet i salget bekræftet. Af hensyn til økonomi opgav Hachette papovertræk og vedtog det fleksible lommeformat . De indvendige illustrationer i farve erstattes af illustrationer i sort og hvid, mindre talrige end i hardback-volumener. Nummereringen vises igen bag på bindene. Papirets kvalitet forbedres. Den originale tekst er revideret, forkortet og moderniseret. Små variationer i designens udseende finder sted.

Disse mængder kaldes "Bibliotek Green 5 th  serien" eller "lommeformat".

Sjette bogserie (2000-nu)

I året 2000, Beslutter Hachette at fejre indgangen til det nye årtusinde ved at skabe en ny stil til alle bindene i Pink and Green Library. Et hybridformat mellem papformatet og det fleksible format er født, mere luksuriøst og mere æstetisk. Det halvstive og tykke betræk har en lakeret del i lettelse og fremhævning; den anden del er kedelig. Det anvendte papir er øverst i intervallet .

For de fleste titler revideres og moderniseres teksten yderligere sammenlignet med den originale tekst, til det punkt, at nye versioner af serier som The Club of Five eller Alice vækker kontrovers blandt forældre, hvoraf mange finder, at oversættelsesoriginalen var for forvrænget, og niveauet for sprog for svækket.

Nye serier dukkede op fra 2000'erne , hvoraf mange blev hentet fra film eller tegneserier.

Serier offentliggjort i Green Library

Bemærk: ikke-udtømmende liste, klassificering i alfabetisk rækkefølge.

Nuværende serie (efter 2000)

Gammel serie (1955 til 2000)

Romaner offentliggjort i det grønne bibliotek

Illustratorerne af det grønne bibliotek

Bemærk: klassificering i alfabetisk rækkefølge.

Noter og referencer

Bemærkninger

  1. Se listen over romaner i det grønne bibliotek  : indtil 1955 var mange titler bestemt beregnet til drenge mod et par titler kun beregnet til piger.
  2. I begyndelsen blev værkerne fra Jules Verne udgivet af Hachette i "Jules Verne-samlingen", hvorefter de også sluttede sig til "Green Library".
  3. I 2011 gik Alice- serien ind i Pink Library.
  4. Vises i Senior Green Library. Heltenes oprindelige navn er David Starr.
  5. Edward Jones er et pseudonym opfundet af Editions Hachette, forfatteren af ​​den originale italienske serie er Paul Dorval, pseudonym for et kollektiv af forfattere fra Mondadori- udgaver
  6. Den handler om et kollektiv af forfattere simpelthen præsenteret af scenariet forfatteren Alfred Hitchcock, men ikke af bøger skrevet af ham ligesom det lånt sit navn til samlinger af politiets nyheder eller angst.
  7. J.-P. Ariel er pseudonymet for Raoul Auger.

Referencer

  1. Raymond Perrin , Et århundrede af fiktioner for 8 til 15-årige (1901-2000): gennem romaner, fortællinger, albums og publikationer for børn , L'Harmattan ,2003, 511  s. , 22 cm ( ISBN  978-2-74755-680-4 , OCLC  470382621 , læs online ) , s.  78.
  2. "  Biografi om Louis Mirman  " , på ricochet-jeunes.org .
  3. "  Louis Mirman  " , på crilj.org .
  4. Med den første titel: Alice-detektiv .
  5. Raymond Perrin, History of youth crime fiction: romaner og tegneserier , Paris, L'Harmattan,2011, 250  s. , 24 cm ( ISBN  978-2-29654-156-6 , OCLC  703210934 , læs online ) , s.  36.
  6. www.enssib.fr (side 24) .
  7. Mathieu Lindon og Emmanuele Peyret, "  Tutroi de rigueur  ", Liberation ,30. juli 2011( læs online ).

Kilder

Relaterede artikler

eksterne links