Fransk litteratur af XVI th århundrede

Den franske litteratur XVI th århundrede var præget af etableringen af den franske sprog som en stor litterær sprog og ved vigtige kunstnere, der grundlagde de vigtigste genrer af litteratur moderne i Frankrig med François Rabelais for litterær prosa , Pierre de Ronsard og Joachim Du Bellay til poesi , Michel de Montaigne til idélitteratur eller Robert Garnier og Étienne Jodelle til teatret . Det er en del af et århundrede med flere og grundlæggende transformationer på alle områder ( religiøs overbevisning , intellektuel tilgang, videnskab og teknologi, geografiske opdagelser, politiske transformationer osv.) Udtrykt ved udtrykkene "  renæssance  ", "  humanisme  " og den moderne æra. .

Sammenhæng

De forskellige genrer

Litteraturen af XVI th  århundrede, har tre hovedstrømninger: den humanistiske litteratur, litteratur høflig og engageret litteratur.

Fortællinger og noveller

De historier fortsætter den middelalderlige tradition ved at behandle problemer med moral , religion , viden . For det meste er de underholdende og har den mundtlige karakter af fabler og drengestreger . Generelt repræsenterer de usandsynlige historier . Karaktererne er valgt fra forskellige samfundslag. Hvis der er satiriske punkter, henvender de sig til munke og præster , til retfærdige mennesker, til snakkesalige og ustabile kvinder. Vi kan citere i den satiriske ånd, værkerne fra Noël du Fail, hvis forbløffende rustikke forslag ( 1547 ) indeholder fire gamle bønder, der fremkalder fortidens skikke.

Den nyhed er indført i Frankrig takket være efterligning af Boccaccio . Disse er generelt noveller, dramatisk konstrueret med få karakterer. Ved XVI th er den nye franske knyttet til navnet Marguerite de Navarre ( 1492 - 1549 ), søster til François I er . I sin Heptameron maler hun enkle og moderne situationer og markerer begyndelsen på psykologisk undersøgelse i litteraturen. Handlingen er altid kærlig, tegnene er taget fra virkeligheden.

Delvis liste over publikationer

Roman

Hvis eventyrromanen fortsat er den mest succesrige, er det François Rabelais (1483-1553), både en kirkemand og en læge, der dominerer århundredet med sin jordlighed og sin optimistiske humanisme. Dette arbejde medfører hele kompleksiteten af ​​den romantiske genre og, hvad der er vigtigere, af den humanistiske refleksion af tiden. Det er romanen af François Rabelais ( 1483 - 1553 ) Gargantua og Pantagruel . I fem bøger udgivet fra 1532 til at 1564 , Rabelais, næret af hans oplæsninger og hans erindringer, fylder legender af en familie af giganter, og gennem eventyr af hans figurer Gargantua og Pantagruel , far og søn, udtrykker sine humanistiske ideer. På lykke , krig , kirken , uddannelse , en konges politik , social orden. Dens centrale idé er den entusiastiske tro på fornuft og menneskelige muligheder. Dets hovedpersoner har et bredt sind, en storsindet sjæl, sund fornuft, grådighed efter viden, kærlighed til handling, hadet til religiøs og politisk fanatisme, viljen til at søge sandheden uden at stoppe. Disse er, i virkeligheden, det har i renæssancen Man . Idéen om den mand, der er tro mod sin natur, der forbliver sig selv uden maske , finder sin inkarnation i karakteren af Pantagruel og udtrykkes i dag af begrebet "pantagruelism".

Rabelais 'fem bøger udgør et kontinuerligt værk, der omfatter forskellige "genrer": parodierede gamle legender , episke fortællinger , klagescene eller komediescener , dialoger , undersøgelser. Rabelais bruger allegori , grotesk , karikatur , buffoonery , alle de traditionelle middelalderlige midler til at dække den humanistiske baggrund af sit arbejde. Enhed sikres af hans vidunderlige, ekstremt rige, rigelige sprog. Det siges ofte, at værkets virkelige kæmpe er ordet. En anden vigtig egenskab er latter  : alt siges i latter og latter, hvilket ifølge Rabelais er karakteristisk for mennesket.

Liste over århundredets vigtigste romaner (i Frankrig)
  • Jean Lemaire de Belges  : Illustrationer af Gallien (1510);
  • Oversættelse af Diego de San Pedro  : La Prison d'Amour, der behandler kærligheden til Leriano og Laureole (13 udgaver i 1526–1604);
  • Oversættelse af Juan de Flores  : Dommen om kærlighed eller historie om Aurelio og Isabella (1530);
  • François Rabelais  : Pantagruel (1532);
  • Boccace's oversættelse  : Complainte des tristes amours af Fiammette (1532);
  • François Rabelais: Gargantua (1534);
  • trad. Juan de Flores: La Deplourable fin de Flamète (oversættelse af Maurice Scève , 1535);
  • trad. Baldassare Castiglione  : Le Courtesan (1535);
  • Hélisenne de Crenne (Marguerite de Briet): De smertefulde angoysser, der kommer fra kærlighed (1538);
  • trad. Diego de San Pedro: Kærligheden til Arnalte og Lucenda eller L 'Amant mishandlet af s'amye (14 udgaver for perioden 1539-1582);
  • trad. Garci Rodríguez de Montalvo  : Amadis de Gaule (første oversættelse af Nicolas Herberay des Essarts , fra 1540;
  • trad. Jacopo Sannazaro  : Arcadia (1544);
  • trad. Ariosto  : Roland rasende (prosaoversættelse, 1544);
  • François Rabelais: Den tredje bog (1546);
  • trad. : Songe de Poliphile (med graveringer af Jean Goujon , 1546);
  • trad. Historien om Palmerin d'Olive (oversat af Jean Maugin , 1546);
  • trad. Heliodorus d'Emèse Den etiopiske historie (oversat af Jacques Amyot , 1547);
  • François Rabelais: Kvartalsbogen (1552);
  • Theodosius Valentinian  : Historien om den elskede rejst ved kærlighedens død (delvist inspireret af Diego de San Pedro, 1555);
  • trad. Longus  : Les Amours pastorales de Daphnis et de Chloé (oversat af Jacques Amyot, 1559);
  • François Rabelais (tilskrevet): Den femte bog (1564);
  • trad. Achille Tatius  : Les Amours de Clitophon et de Leucippe (oversat af François de Belleforest , 1568);
  • François de Belleforest: Pyrenæerne (eller La Pastorale amoureuse ) (1571);
  • trad. Jorge de Montemayor  : La Diane (1578);
  • Nicolas de Montreux  : Les Bergeries de Juliette (1585–98);
  • trad. Tasso  : Jerusalem Delivered (prosaoversættelse, 1587);
  • François Béroalde de Verville  : Avantures of Florida (1593–1596);
  • Nicolas de Montreux: Den kaste og dejlige Jardins d'Amour (1594);
  • Nicolas de Montreux: Kyskhedsværket (1595-9);
  • (Anonym): La Mariane du Filomene (1596);
  • (Anonym): Les chastes amours d'Helene de Marthe (1597);
  • Nicolas de Montreux: Les Amours de Cleandre et Domiphille (1597);
  • François Béroalde de Verville  : Restaureringen af ​​Troye (1597).

Testning

Denne titel oprettet af Montaigne ( 1533 - 1592 ) er uden fortilfælde i fransk litteratur . De Essays vises i tre udgaver, som igen er inspireret af læsning af Ancients . To ting tiltrækker interesse: den generelle refleksion over mennesket og verden og refleksionen over, hvad han, Montaigne, repræsenterer som en mand. Den måde, hvorpå han taler om sig selv uden den mindste forlegenhed, med en oprigtighed blandet med beskedenhed og stolthed på samme tid, forbliver unik. Med udgangspunkt i sin individuelle sag forpligter han sig til at reflektere og bedømme alt, hvad der imponerer ham: liv og død , sandheden og løgnen i visse videnskaber, mulighederne for at forstå verden, menneskets og religionens svagheder, venskab, børns uddannelse, rejser, forretning, politik. Han underviser i kunsten at leve let, selv med en vis egoisme , idet han tager naturen som en guide. Hans humanisme er ikke så begejstret som Rabelais  : han tvivler på menneskelig styrke og råder til at danne menneskets dom, så han bedre kan organisere sit liv. Hvad hans politiske ideer angår, er han for hele underkastelse til kongens magt.

Kritikere søger i det meget rige og meget komplekse arbejde i Montaigne , visdom , stoicisme , epikureanisme , skepsis . Men hans store fortjeneste ligger først og fremmest i den intelligens og dygtighed, hvormed han gennem sin personlighed malede manden i anden halvdel af århundredet og i hans ønske om at finde en metode, en personlig kunst at leve.

Poesi

Teater

Hvis begyndelsen af ​​århundredet blev opretholdt af det religiøse teater i middelalderen , blev anden halvdel af århundredet præget af udseendet af et politisk teater, der var knyttet til religionskrigene (for eksempel Le Guysien af Simon Bélyard ), nu glemt. Men i denne periode er det i det væsentlige en ny genre, der ofte (akavet) kaldes gammel tragedie, der fortjener opmærksomhed.

Denne litterære vækkelse bæres af forfattere som Étienne Jodelle, som skrev den første tragedie på fransk og i Alexandrines med Cleopatra Captive i 1552 eller endda Dido ofrede sig selv , før han oplevede skændsel og elendighed. Jodelle har også den første komedie , Eugene (1552), opført: skrevet i vers følger stykket italienske modeller, og dets sjove træk kommer fra farce .

Robert Garnier (1544-1590) vil også efterlade værker på den antikke måde: Hippolyte eller Antigone (1580) og især jøderne (1583), hvis emne kommer fra den bibelske antikitet, men hvis æstetik husker Aristoteles . Han vil også opfinde den lykkelige sluttragedie - tragikomedien - med Bradamante i 1582.

Andre navne fortjener at blive nævnt, selvom deres værker nu næsten er glemt: Antoine de Montchrestien (1575-1621) eller endda Alexandre Hardy (1572? - 1632?) Frimærke forfatter, som vi kan citere et par titler, der er stemningsfulde for deres gamle emne som Dido eller Lucretia ) eller endda Jean de Mairet (1604-1684). Så mange skabere, der sørger for overgangen med den unge Pierre Corneille (1606-1686), hvis første tragedie, Médée stammer fra 1635.

Trusser

Self-skrivning virkelig synes XVI th  århundrede med nogle sider af Montaigne, men det beriger også den traditionelle genre af livshistorier fra de store aktører i historien. Sådan skrev Blaise de Monluc , leder af de katolske hære under religionskrigene, sammen med sine kommentarer , der blev offentliggjort i 1592 efter hans død, erindringer, der både udgør en informationsmine til historikere og en interessant form for selvbiografi .

Historiografi

Tekster med eksplicit politisk indhold

Mange tekster, satiriske, polemiske eller analytiske, vises:

Den reformation og religionskrigene afsløre mange talenter i militant litteratur, herunder Michel de L'Hospital , Théodore de Beze , Pierre de Ronsard , Agrippa d'Aubigné , Johann Fischart , Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde ...

Balance

De digtere og forfattere i det XVI th  århundrede fornyet den franske litteratur med reference til veteraner og italienerne og franskmændene af en rigtig litterært sprog. Gennem deres talenter og mangfoldighed har de således skabt vigtige værker indskrevet i deres tid og grundlæggere i mange litterære genrer, men stadig i live.

Latin

Et stort antal tekster, i hele Europa, er skrevet på latin eller rettere på neolatin .

  • Kategori: Neolatindigter (87)
  • Kategori: belgisk forfatter på latin (64)
  • Kategori: Fransk forfatter på latin (61)
  • Kategori: Hollandsk latinsk forfatter (2)
  • Kategori: Latin-sprog forfatter efter periode

Noter og referencer

  1. Den smukke XVI th  århundrede, s.  105-127 , De hårde tider s.  128-154 - Pierre Goubert, Indledning til Frankrigs historie , Fayard-Taillandier-udgaver, 1984
  2. Fransk humanisme i begyndelsen af ​​renæssancen: internationalt kollokvium af Tours - Librairie Vrin 1973 [1]
  3. Mikhaïl Bakhtine, L'Œuvre de François Rabelais og populærkultur i middelalderen og renæssancen , Paris, Gallimard, koll. "Tel", 1982
  4. Madeleine Lazard, Michel de Montaigne , Fayard, 1992
  5. La Pléiade: Temaerne s.  31 , figurerne s.  77 - Yvonne Bellenger La Pléiade: poesi i Frankrig omkring Ronsard PUF - Que sais-je? (1978)
  6. Madeleine Lazard Theatre i Frankrig i XVI th  århundrede , Paris: Presses Universitaires de France, 1980
  7. Blaise de Montluc, Kommentarer (1521-1576) , udgave af Paul Courteault, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1964
  • Værker af Pierre Villey , herunder kilder til ideer XVI th  århundrede

Se også

Bibliografi

  • Dmitru Murarasu, Neolatin poesi og renæssancen af ​​gamle breve i Frankrig (1500-1549) , Paris, J. Gamber, 1928.
  • Henri Chamard, Origins of French Renaissance Poetry , Paris, af Bocard, 1920.
  • Éliane Viennot , afslutningen på renæssancen (1475-1615) , i Martine Reid (red.), Kvinder og litteratur: en kulturhistorie: tome I , Paris, Folio ,2020, 1035  s. ( ISBN  978-2-07-046570-5 )

Relaterede links

Artikler Lister Kategorier
  • 16. århundrede franske dramatikere , 16. århundrede franske dramatikere
  • 16. århundrede franske essayister , 16. århundrede franske essayister
  • 16. århundrede franske romanforfattere , 16. århundrede franske romanforfattere
  • Franske digtere fra det sekstende århundrede , franske digtere fra det sekstende århundrede
  • 16. århundrede franske romanforfattere , 16. århundrede franske romanforfattere
  • 16. århundrede brev forfattere , 16. århundrede brev forfattere
  • Franske forfattere fra det 16. århundrede | (mere end 200 opført), franske kvinder fra det 16. århundrede med bogstaver  ( fr )
  • 16. århundrede franske historikere (44 opført),
  • 16. franske filosoffer fra det 16. århundrede
  • Kategori: Fransk-katolsk teolog
  • Kategori: Fransk protestantisk teolog

Eksternt link