Den mandag er den dag i ugen , der følger søndag og går forud tirsdag . Traditionelt den anden ugedag er det blevet betragtet som den første ugedag af ISO- nummerering siden 1988.
På fransk, som i de fleste romanske sprog , kommer ordet "mandag" fra det latinske lunae dies, der betyder " månens dag ". Så vi siger lunedi på italiensk , måner på spansk (castiliansk), luni på rumænsk , med inversion af ordene: dilluns på catalansk , dilun på occitansk , men segunda-feira på portugisisk .
De keltiske sprog har undertiden lånt dette udtryk fra latin: walisisk Dydd Llun , gamle Breton og sætninger Dez Mon , Breton Mon (mandag og varighed) eller Lunvezh (indhold), irsk Dé Luain osv.
På germanske sprog er han beslægtet med Máni , den germanske (nordiske) månens gud, mandlig gud (deraf det maskuline køn for ordet Mond "måne"). På islandsk har vi Manudagur , smedet på den oldnordiske máni “måne”; i engelsk mandag smedet på oldengelsk mona > månen ; på hollandsk Maandag , smedet på maan (feminin på dette sprog), på tysk Montag smedet på gammelt højtysk māno > Mond "måne" osv. De kommer alle fra almindegermansk * mænan- , sandsynligvis relateret til månedens navn * mænōÞ > islandsk mánuð , engelsk måned , tysk Monat osv. Det germanske ord for måneden er relateret til det latinske mensis > mois, gallisk * mids , walisisk mis , bretonsk miz , irsk mi “mois”. Samme forhold mellem de græske meis, mænds "måned" og mene "måne". De går alle tilbage til en indoeuropæisk * mē-base, som vi finder i ordet "mesure" på fransk , og månen betragtes som et mål for tiden .
I Asien udtrykker flere sprog mandag som "den første dag". På kinesisk kaldes det for eksempel xingqi yi , hvilket betyder "dag 1 i ugen".
I Japan er der skrevet 月曜日 ( getsuyoubi ), men den almindelige udtale af den første kanji 月 er tsuki , og det betyder månen.
Tværtimod, på arabisk , armensk , georgisk , græsk , hebraisk , persisk , portugisisk og vietnamesisk er den bogstavelige oversættelse af udtrykket for mandag "anden dag".
I øjeblikket betragter mange kulturer mandag som starten på arbejdsugen lige efter weekenden . I de fleste lande i Europa , Australien , Sydamerika og nogle lande i Afrika og Asien betragtes mandag som den første arbejdsdag i ugen. ISO 8601- standarden mener også, at ugen begynder med mandag.
Andre steder betragtes mandag som den anden ugedag. Dette er tilfældet i Storbritannien , Canada , USA og Japan .
Landene i Mellemøsten begynder arbejdsugen på lørdag , Israel om søndag ( han : yom Rishon , første dag [i ugen]).