Robert bernard alter

Robert alter Fungere

Formand
1996-1997

Biografi

Fødsel	April 2 , 1935 New York
Nationalitet	amerikansk
Uddannelse	Columbia University (indtil1957) Harvard University (indtil1962)
Aktiviteter	Oversætter , bibelforsker , litteraturkritiker , bibeloversætter , journalist , bibelforsker som litteratur, universitetsprofessor , hebraisk
Aktivitetsperiode	2015

Andre oplysninger

Arbejdede for	University of California, Berkeley (siden1967)
Medlem af	American Academy of Arts and Sciences Library of Congress Association of Literary Scholars, Critics, and Writers ( en ) (1996-1997)
Priser

Primære værker

Kunsten om bibelsk fortælling ( d )

Robert Bernard Alter (født 1935) er professor i hebraisk og komparativ litteratur ved University of California i Berkeley, hvor han har undervist siden 1967.

Biografi

Bibelstudier

Alter er en eklektisk læser, der værdsætter bibelske episoder lige så meget som Kafkas modernisme eller jødiske litteratur. Et af hans vigtigste bidrag til nutidig undersøgelse af den hebraiske bibel er introduktionen af ​​begrebet "type scene". Et eksempel på en typisk scene er, hvor en mand møder en ung pige i nærheden af ​​en brønd, og som han vil gifte sig med. Denne scene forekommer to gange i Første Mosebog , én gang i Anden Mosebog og, forvrænget, en gang i den første bog i Samuel og en gang i Ruths Bog .

Priser

Alter har været et aktivt medlem af University Council of the Library of Congress ( Council of Scholars of the Library of Congress ) og er i øjeblikket præsident for Association of Literary Scholars and Critics . Han blev tildelt Guggenheim-stipendiet i 1996 og 1978. Han blev valgt stipendiat ved American Academy of Arts and Sciences i 1986, æresmedlem fra National Endowment for Humanities , stipendiat ved Institute for Advanced Studies i Jerusalem og igen fra det gamle Dominion Fellow fra Princeton University. Endelig er han medlem af redaktionerne i Jewish Review of Books .

Pris

Hans bog The Art of Biblical Narrative vandt National Jewish Book Award for Jewish Thought . I 2009 modtog han Robert Kirsch-prisen (af Los Angeles Time) for alle hans bidrag til American Letters. Derudover blev han tildelt en doktorgrad i humanvidenskab ved Yale i 2010.

Bibliografi (uddrag)

Bibel Oversættelse  :

• David Story: En oversættelse med kommentar af 1 og 2 Samuel , 1999, WW Norton, ( ISBN  0-393-32077-4 )
• De fem bøger af Moses: En oversættelse med kommentarer , 2004, WW Norton, ( ISBN  0-393-01955-1 )
• Salmebogen: En oversættelse med kommentarer , 2007, WW Norton, ( ISBN  978-0-393-06226-7 )
• Første Mosebog , oversættelse af Robert Alter, illustreret af Robert Crumb, 2009, WW Norton, ( ISBN  0-393-06102-7 )
• The Wisdom Books: Job, Ordsprogene og Prædikeren: En oversættelse med kommentarer , 2010, WW Norton, ( ISBN  0-393-06812-9 )
• Det gamle Israel: De tidligere profeter: Joshua, dommere, Samuel og konger: En oversættelse med kommentarer , 2013, WW Norton, ( ISBN  0-393-08269-5 )

Andre værker:

• Rogues Progress: Studies in the Picaresque Novel , 1965, Harvard University Press
• Kunsten om bibelsk fortælling , 1981, grundlæggende bøger, ( ISBN  0-465-00427-X )
• Motiver til fiktion , 1984, Harvard University Press, ( ISBN  978-0-674-58762-5 )
• The Art of Biblical Poetry , 1985, Basic Books, ( ISBN  0-465-00431-8 )
• A Lion for Love: A Critical Biography of Stendhal , i samarbejde med Carol Cosman, 1986, Harvard University Press, ( ISBN  978-0-674-53575-6 )
• Den litterære guide til Bibelen redigeret af Alter og Frank Kermode, 1987, Harvard University Press, ( ISBN  978-0-674-87531-9 )
• Opfindelsen af ​​hebraisk prosa: moderne fiktion og sprogrevolutionen , 1988, University of Washington Press.
• Fornøjelser med at læse i en ideologisk tidsalder , 1990, WW Norton, ( ISBN  0-393-31499-5 )
• Nødvendige engle: tradition og modernitet i Kafka, Benjamin og Scholem , 1991, Harvard University Press, ( ISBN  978-0-674-60663-0 )
• Imagined Cities: Urban Experience and the Novel , 2005, Yale University Press, ( ISBN  0-300-10802-8 )
• Pen of Iron: American Prose and the King James Bible , 2010, Princeton University Press, ( ISBN  0-691-12881-2 )

eksterne links

• Myndighedsregistreringer  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Nationalbiblioteket i Spanien
  • Royal Netherlands Library
  • Israels Nationalbibliotek
  • Polens universitetsbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Catalonien
  • Norsk biblioteksbase
  • Letlands nationalbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Korea
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Litteraturressource  :
  • (en)  Poetry Foundation
• CV på UCBerkeleys hjemmeside
• Biografi ved Washington University i St. Louis
• The Five Books of Moses anmeldelse på The New Yorker
• The Five Books of Moses anmeldelse i The Washington Post
• “  The Five Books of Moses review by Alan Jacobs in First Things (Aug / Sept. 2005)  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal jeg gøre? ) (Adgang til 11. juni 2017 )
• Salmenes Bog gennemgang på The New Yorker
• Audiointerview med Robert Alter
• Robert Alter's artikler i London Review of Books
• Eksempel på kapitel i Alters oversættelse af Genesis

Noter og referencer

1. "  Book of Members, 1780-2010: Chapter A  " , American Academy of Arts and Sciences (adgang 15. april 2011 )
2. "  UC Berkeley Department of Near Eastern Literature  " (adgang til 25. september 2010 )
3. (i) Robert Alter , The Art of Biblical Narrative , New York, Basic Books ,nitten og firs, 195  s. ( ISBN  0-465-00427-X ) , s.  60
4. "  John Simon Guggenheim Memorial Foundation A Fellows Page  " [ arkiv af20. november 2007] (adgang til 9. februar 2008 )
5. "  Poetisk mester i bibelsk oversættelse modtager prisen  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal jeg gøre? ) , Jewish Journal,22. april 2009(adgang til 8. maj 2009 )

Kilde

• (fr) Denne artikel er helt eller delvist taget fra Wikipedia-artiklen på engelsk med titlen "  Robert Alter  " ( se forfatterlisten ) .