| Drehu Qene drehu | ||
|
Interview i Drehu og fransk under Estates General om flersprogethed i oversøiske territorier (december 2011). | ||
| Land | Ny Kaledonien ( Frankrig ) | |
|---|---|---|
| Område | Lifou | |
| Antal højttalere | 15.949 (2014) | |
| Klassificering efter familie | ||
|
||
| Officiel status | ||
| Styret af | Kanak Language Academy | |
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-3 | dhv | |
| IETF | dhv | |
| WALS | dre | |
| Glottolog | dehu1237 | |
Den Drehu (autonym: NEEQ Drehu , / d e . H u / ), tidligere dehu eller Lifou er en austronesiske sprog af gruppens Kanak sprog tales primært på øen Lifou , i øgruppen de Loyalty Islands , i Ny Kaledonien .
Kanak-sproget har flest talere. I 2014 var der 15.949 i Lifou, men også i Greater Noumea , hvor Drehu er det vigtigste Kanak-sprog med omkring 9.300 talere . I dag har den status som et regionalt sprog, et af de fem Kanak-sprog ud af otteogtyve, der er godkendt som en valgmulighed ved studentereksamen , på stedet eller på det franske fastland .
Drehu-sproget er også blevet undervist siden 1973 på National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO) i Paris og siden 2000 ved University of New Caledonia i Noumea .
Drehu Regional Academy af Kanak Language Academy indvies den26. marts, 2008. I 2009 udgav Léonard Drilë Sam en bog med titlen Writing Proposals for the Drehu Language for at standardisere stavningen af sproget. Sprog af den mundtlige tradition, blev det først transskriberet i midten af det XIX th århundrede af missionærer britiske og polynesiere i London Missionary Society . Siden da var der flere stavningsstandarder i brug.
Et bestemt register over Drehu-sproget kaldet qene miny , også betragtet som et sprog i sig selv, blev engang brugt til at tale til høvdinge.
Drehu har 46 fonemer : 14 vokaler, herunder 7 korte og 7 lange og 32 konsonanter.
Tabel over vokale fonemer af drehu ifølge Kanak Academy of Languages.
| Tidligere | Bageste | |
|---|---|---|
| Lukket | jeg i ː | u u ː |
| Gennemsnit | e e ː | o o ː |
| Halv åben | ɛ ɛ ː | ʌ ʌ ː |
| Åbnet | ɑ ɑ ː |
De syv vokaler i drehu kan være korte eller lange. Den forlængelse af vokalen har fonemiske værdi.
Tabel over konsonantale fonemer af drehu ifølge Kanak Academy of Languages.
| Bilabial | Labiodental | Dental | Alveolar | Palato-alveolar | Alveo-palatal | Palatal | Velar | Global | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Occlusive og affricate |
p ( b ) | t̪ d̪ | t d | t͡ʃ ( d͡ʒ ) | c ɟ | k g | |||
| Næse | m̥ m | n̥ n | ɲ̊ ɲ | ŋ̊ ŋ | |||||
| Fricative | f ( v ) | θ ð | s z | ʃ | x | h | |||
| Tværgående | l̥ l | ||||||||
| Semivowel | w̥ w | ||||||||
| Rullet | r |
Næsten alle konsonanter i drehu har en døv version og en stemmeversion bortset fra / ʃ / , / h / , / r / og / x / .
Drehu er skrevet ved hjælp af det latinske alfabet. Siden 2009 har der eksisteret et standardiseret skrivesystem, foreslået af Léonard Drilë Sam fra Academy of Kanak Languages. Drehu-alfabetet har 25 grundlæggende bogstaver, der hver betegner et fonem. De resterende fonemer er betegnet med digrafer , trigrammer eller en umlaut på bogstaverne ‹ë› og ‹ö›. Lange vokaler er markeret med en dobbelt vokal skrevet: ‹aa› for den lange vokal / ɑ ː / i modsætning til ‹a› for den korte vokal / ɑ / .
Grundbogstaverne bruger det latinske alfabet undtagen bogstavet y: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s , t, u, v, w, x, z. Bogstavet 'y' bruges kun i digrafen 'ny' og trigramet 'hny'.
| Grafeme / fonemkorrespondance i alfabetisk rækkefølge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grapheme | på | aa | b | vs. | d | dj | dr | e | ee | ë | ëë | f | g | h | hl | hm | hn | hng | hny | jeg | ii | j | k | |||||||||||||||||||||||
| Fonem | / ɑ / | / ɑ ː / | / b / | / c / | / d̪ / | / ɟ / | / d / | / e / | / e ː / | / ɛ / | / ɛ ː / | / f / | / g / | / h / | / l̥ / | / m̥ / | / n̥ / | / ŋ̊ / | / ɲ̊ / | / i / | / i ː / | / ð / | / k / | |||||||||||||||||||||||
| Grapheme | l | m | ikke | ng | ny | o | oo | ö | öö | s | q | r | s | sh | t | th | tr | u | uu | v | w | x | z | |||||||||||||||||||||||
| Fonem | / l / | / m / | / n / | / ŋ / | / ɲ / | / o / | / o ː / | / ʌ / | / ʌ ː / | / p / | / w̥ / | / r / | / s / | / ʃ / | / t / | / θ / | / t / | / u / | / u ː / | / v / | / m / | / x / | / z / | |||||||||||||||||||||||
Som de fleste oceaniske sprog har Drehu tre grammatiske numre : ental, dobbelt og flertal. Han skelner også mellem den inklusive os og den eksklusive os.
Enkel
Duel
Flertal
