I flåden

Single af Village People
fra albummet Go West

Ansigt B	Manhattan kvinde
Afslut	1979
Tjekket ind	1978
Varighed	5:40 3:43 (version 7 ")
Venlig	Diskotek
Format	7 " ; 12"
Forfatter	Jacques Morali , Henri Belolo , Victor Willis
Producent	Jacques Morali
Etiket	Casablanca Records
Ranking	3 i USA nr. 2 i Storbritannien

Singler fra Village People

In the Navy er en sang af gruppenVillage Peopleudgivet i 1979.

Historie

Den amerikanske flåde ønskede at bruge en sang i en rekrutteringskampagne til tv og radio. I betragtning af succesen med Village People-gruppen kontaktede hun manager Henri Belolo, der gav grønt lys til projektet uden nogen særlig kompensation og bad kun om, at flåden hjalp ham med at skyde klippet . Mindre end en måned senere ankommer Village People til Naval Base San Diego . Flåden forsyner dem med fregatten USS Reasoner , et par fly og bådens besætning (dog med det udtrykkelige forbud mod at få dem til at danse). Optagelsen finder sted i 1978.

Efter en bølge af protest mod brugen af offentlige midler til at udvikle en kommerciel video af en kontroversiel gruppe opgiver flåden imidlertid sin reklamekampagne.

Det er den sidste single i gruppen, der går ind i top 10 på de amerikanske hitlister .

Eftertiden

Den spanske gruppe Parchís tog sangen op i 1979 og blev en af deres mest berømte fortolkninger. En la armada , sunget på spansk, blev efterfølgende optaget af mange spanske grupper.
Også i 1979 udgav den franske flådegruppe en fransk version af sangen: Dans la Marine.
Kaptajn Jack genindspillede sangen, som denne gang parodieres af Billy Connolly med "In the Brownies".
Under en skitse af Muppet Show ødelægger vikingegriser en landsby ved at synge In the Navy .
Den japanske duo Pink Lady kom ind i den japanske top 10 i 1979 med et cover kaldet Pink Typhoon ( se japansk artikel ). I deres fortolkning erstatter de to sangere ordene "Pink lady" ("Pin-ku re-di") med "In the Navy" i koret og "Jeg vil have dig, du vil have Mie / jeg vil have dig, du vil have Kei "(henviser til navnene på sangere Mie Nemoto og Kei Masuda) til" De vil have dig som en ny rekrutter "i versene.
I The Simpsons ' episode " A Homer Over The Sea " udføres sangen (som en gammel sømandssang ) og slutter, når ubåden synker, med Waylon Smithers og Village People om bord. Hun synges også af kaptajn Horatio McCallister i episoden Mr. Snow Plough .
I videospillet Grand Theft Auto III siger en såkaldt homoseksuel fodgænger lejlighedsvis "I flåden!"
I Leslie Nielsens komedie Er der en politimand, der kan redde menneskeheden? , udgivet i 2000, blev sangen udført i finalen af de tre tenorer .
I David S.Wards komedie, Don't Touch My Periscope , udgivet i 1996, udføres sangen i finalen af filmteamet såvel som Village People selv.
Den israelske gruppe Tislam i Tnu Li Rockn'Roll (Giv mig rock 'n' roll) er sætningen "Hoshavt oti Ba'cheder etmol ad meuchar, lishmo'a Indeonezi shel Anshei Hakfar" (Du har mig installeret i går i din plads til at lytte til "Indonezi" fra Village People). Denne sætning fra forfatter Yair Nitzani stammer fra det faktum, at når han arbejdede som DJ, bad folk ofte ham om at spille sangen "Indonezi" (hvilket betyder "indonesisk"), fordi de misforstod hans rigtige titel. Dette er et eksempel på mondegreen , erhvervelse af en ny betydning for et udtryk, der oprindeligt blev misforstået.
Sangen kan spilles i Dance Dance Revolution- videospillet .

Noter og referencer

(fr) Denne artikel er helt eller delvist taget fra Wikipedia-artiklen på engelsk med titlen " In the Navy " ( se listen over forfattere ) .

(da-DK) Ed Vulliamy , " Hverdagens mennesker " , The Guardian ,11. november 2006( ISSN 0261-3077 , læst online , hørt 30. oktober 2016 )
" In the Navy (by French Navy) - sangark - B&M " , på www.bide-et-musique.com (adgang 30. oktober 2016 )