En appel ved kassation (eller appel i kassation eller appel ) er i Frankrig en ekstraordinær appel anlagt for kassationsretten (for domstole ) eller for statsrådet (for administrative domstole ) mod en afgørelse, der er retfærdiggjort i den sidste udvej .
Dette middel er tilgængeligt for parterne i sagen efter en dom afsagt efter appel eller efter en dom i første instans, som ikke kan appelleres .
Det er ikke en tredje grad af kompetence, der griber ind efter appellen, når det er muligt, fordi kassationsdommeren ikke dømmer sagen igen. Han kontrollerer kun overholdelse af forretningsordenen og korrekt anvendelse af loven af retsdommerne . Dommen eller dommen annulleres kun (eller ophæves ), hvis proceduren var uregelmæssig, eller hvis lovreglerne blev dårligt anvendt.
Eksistensen af dette middel er en “grundlæggende garanti, hvoraf det i henhold til forfatningens artikel 34 kun er for loven at fastsætte reglerne. "
Den cassation dommer kun dommere om form og om, hvilken lov (fejlagtig juridisk fortolkning, procedurefejl, etc.) og ikke om substansen (bestemmelse af skyld, vurdering af omfanget af de skader, for eksempel). Han dømmer den anfægtede dom og ikke tvisten .
Ministeriet for en advokat ved statsrådet og kassationsretten (kendt som " advokat til rådene ") er obligatorisk, undtagen i strafferet og nogle andre meget sjældne undtagelser.
Siden 2017 har en reform stærkt anbefalet af visse dommere ved Cassation Court været under undersøgelse med det klare mål at drastisk begrænse antallet af appeller, og dette ved hjælp af et tidligere filtreringssystem, der er meget mere krævende end det allerede gældende. I det væsentlige er appeller underlagt forudgående tilladelse, og deres antagelighed afhænger blandt andet af den interesse, som appellen giver for lovudviklingen, for harmonisering af retspraksis eller for beskyttelse af grundlæggende friheder. Med ordene fra Bertrand Louvel , første præsident for kassationsretten, ville kassationsappellen, der oprindeligt blev opfattet som et ekstraordinært middel, opleve en alvorlig afvigelse som illustreret af en statistik: faktisk ville tre fjerdedele af appellerne være ifølge ham, dømt til visse fiaskoer.
I civile sager Afgørelser, der kan være genstand for en kassationsappel Mod en endelig domArtikel 605 i Code of Civil Procedure (CPC) angiver, at en appel i kassation kun kan udøves mod en dom afsagt i sidste instans (omstridte og yndefulde domme, aftalt, hensigtsmæssig). I tilfælde af at enhver appel er udelukket af loven, er en appel i kassation fortsat mulig, for så vidt der er begået et overskud af magt af dommeren, eller når der er en krænkelse af retten til forsvar.
Appellen kan afvises, hvis afgørelsen er genstand for appel, eller hvis fristen er udløbet, og afgørelsen er derfor endelig og har retskraft . Det betyder ikke noget, om beslutningerne var modstridende eller afsagt som standard. Det er muligt at anke en misligholdelsesafgørelse, så længe indsigelsesperioden er udløbet. Dette kan kombineres med en appel som med en appel til gennemgang.
UndtagelserDommen skal være af sidste udvej undtagen i nogle få tilfælde: den i artikel 618 om konflikt mellem domme, eller når der er en appel i lovens interesse eller for overskydende magt, som generaladvokaten bringer til Domstolen i Kassation (se nedenfor) .
Parter i kassationsappellen HovedappelArtikel 609 i CPC angiver, at enhver part, der har interesse, kan antages til denne appel. Det er derfor nødvendigt at have været part i en procedure, der afsagde den anfægtede dom og have kapacitet.
En part kan nu appelere, selv om afgørelsen, der er ugunstig for den, ikke kommer dens modstander til gode. Det er en udvidelse af artikel 611 i CPC, der i stridssager fastslår, at appellen kan antages til realitetsbehandling, selv når en dom er afsagt til fordel eller mod en person, der ikke var part i denne sag. Disse tekster tillader således en part, der er idømt en civil bøde, at appellere i kassation af denne grund, selvom denne anmodning gavner en tredjepart, staten. Retspraksis afviste tidligere på grund af manglende tiltalte.
Tilfældig / provokeret appelCPC's artikel 614 specificerer, at appelens antagelighed overholder reglerne for den tilfældige appel, mens det specificeres, at hvis den tilfældige appel under alle omstændigheder kan antages, skal appellen indgives inden for den anerkendte periode på to måneder. Til sagsøgte til indgive sit forsvar.
Frivillig indgribenDen Kassationsretten er lavet for reguleringen i lov af den retslige orden . En tredjeparts tvungne indblanding synes vanskelig og er udelukket. Kun frivillig indgriben på et supplerende grundlag er mulig, men det skal være begrundet i ekstraordinære omstændigheder.
Anklager fra den offentlige anklagerAppellen af anklagemyndigheden er normalt kun antages, hvis det har været en fest før, men der er to tilfælde, hvor loven udtrykkeligt en klar fordel i anklagemyndigheden at appellere uafhængigt af denne status parti: tilfælde af appel af hensyn til den lov og af appellen om overskydende magt.
For at opretholde og respektere loven og principperne for loven kan justitsadvokaten appelere enhver beslutning, der ikke er blevet anfægtet i rette tid af parterne. Målet er at sætte en stopper for den juridiske usikkerhed og sociale uro, der kan være resultatet af en domstols overtrædelse af loven. Dette undgår inkonsekvent eller i strid med retspraksis. For denne type appel har anklageren ingen tidsbegrænsning, men han kan kun udøve den efter udløbet af parternes frist. Det er derefter Domstolens plenarforsamling, der skal træffe afgørelse om, hvorvidt den retlige løsning er i overensstemmelse med loven, men kun i lovens interesse og derfor uden henvisning eller virkning for de første parter i tvisten.
I tilfælde af overskydende magt vil anklageren kun handle efter justitsministeriets rækkefølge (en proceduremæssig handling, som en dom kan være et overskydende magt, det vil sige en krænkelse af den retlige magt på den udøvende magt).
FristerGenerelt er fristen for at indgive en appel i kassation to måneder fra forkyndelsen af appeldommen. Det kan være kortere: i valgspørgsmål er det ti dage. Appellen suspenderer ikke tidligere retsafgørelser, men tillader, i tilfælde af kassation, at få sagen genoptaget.
AppelUd fra et proceduremæssigt synspunkt fremsættes kassationsappellen ved en skriftlig erklæring, som parten (eller hans repræsentant med særlig magt) sender til kassationsdomstolens register.
Bistand fra en advokat til rådene (advokat ved kassationsretten) er obligatorisk, undtagen i valgspørgsmål. Det skal bemærkes, at denne bistand er obligatorisk i forbindelse med social sikring, uddannelsesbistand, overdreven gældsætning, ekspropriering og arbejdsret (siden dekret nr. 2004-836 af20. august 2004).
I straffesager Afgørelser, der kan være genstand for en kassationsappelKassationsappellen er kun åben mod beslutninger "afgørelser og domme afsagt i sidste instans", ifølge artikel L411-2 i kodeksen for domstolsorganisation.
Strafferetsplejeloven specificerer, at visse afgørelser ikke kan være genstand for nogen appel. I dette tilfælde er appellen i kassation kun mulig i tilfælde af "magtoverskridelse"
Parter i kassationsappellenKassationsappellen indgives af den offentlige anklager eller den part, som klagen indgives til.
FristerI straffesager er fristen for at indgive en kassationsappel fem klare dage fra dagen efter, at afgørelsen er truffet. (Denne periode på fem dage begynder muligvis ikke, før dommen forkyndes for de fraværende eller ikke-repræsenterede personer eller fra slutningen af perioden for indgivelse af indsigelse.)
Med hensyn til anklagemyndigheden er fristen for at indgive en appel ti dage fra forkyndelsesdatoen. Den offentlige anklager ved kassationsretten kan dog indgive en appel i lovens interesse efter udløbet af denne periode (art. 621 CCP).
AppelKassationsappellen indgives til kontorist for den domstol, der har truffet den anfægtede beslutning, eller til chefen for kriminalselskabet, når kassationsansøgeren tilbageholdes.
Bistand fra en advokat er ikke obligatorisk i straffesager for den dømte. De andre parter i straffesagen er undtaget fra advokatministeriet til rådene, når de præsenterer deres kassationsmidler inden for ti dage.
Kassationsappellen for statsrådet er åben for parterne mod enhver domstolsafgørelse, der træffes i sidste instans af en administrativ domstol , en administrativ domstol eller en specialiseret administrativ domstol.
Deadline betingelserFristen er i de fleste tilfælde to måneder fra meddelelsen om den retlige afgørelse, som ansøgeren ønsker at anfægte. Datoen for anmodningens ankomst til statsrådets register tages kun med i beregningen af denne periode.
Ministeriet for en advokatBistand fra en advokat i statsrådet og kassationsretten er obligatorisk, undtagen i to tilfælde:
Anmodningen skal indeholde de nødvendige elementer til løsning af tvisten:
Det skal gives i så mange eksemplarer, som der er parter i tvisten plus to.
De anbringender, der påberåbes for kassationsretten, skal være lovlige og ikke de facto. Disse midler skal allerede være påberåbt sig for den dommer, hvis afgørelse anfægtes, undtagen i tilfælde af midler til ren lovgivning eller midler til den offentlige orden, som derfor kan påberåbes når som helst eller af midler, der følger af selve den anfægtede beslutning.
Vi skelner normalt mellem følgende tilfælde af åbning til kassation:
Der er andre mindre hyppige tilfælde af åbning:
Situationen er den samme for statsrådet med nogle få nuancer. Så:
Hvis retssagen er suveræn med hensyn til vurderingen af fakta , kan kassationsretten ligesom statsrådet på den anden side kontrollere den juridiske kvalifikation af de samme fakta.
Semantisk betyder "kassation" censur, dvs. den misbilligelse, som kassationsretten udtrykte med hensyn til den anfægtede beslutning på grund af forkert anvendelse af retsstatsprincippet. På proceduremæssigt niveau medfører kassationen automatisk ”annullation” af den anfægtede beslutning. Denne sondring afspejles i den operationelle del af kassationsbeslutninger ved brug af standardudtrykket " bryder og annullerer [den anfægtede beslutning]".
I meget sjældne tilfælde nævnes kun annullering og ikke kassation: denne løsning svarer til hypotesen, hvor den anfægtede beslutning skal annulleres af en anden årsag end den fejlagtige anvendelse af retsstatsprincippet af den domstol, hvis anfægtede beslutning følger (eksempel: ikrafttræden af en ny regel for offentlig orden, der straks finder anvendelse i verserende sager, og som ikke finder anvendelse på datoen, hvor den anfægtede beslutning blev afsagt, i hvilket tilfælde Domstolen trækker alle konsekvenserne, men uden at skulle censurere eller "vælte" den anfægtede beslutning).
Kassationen kan være hel eller delvis. Det vil være delvis, når den ukorrekte anvendelse af retsstatsprincippet kun vedrører et eller flere punkter i den anfægtede beslutning, og disse punkter ikke har nogen indbyrdes afhængighed med de andre punkter i denne beslutning.
Hvis kassationsretten vælter og ophæver en retsafgørelse, henviser den sagen normalt til en anden ret end den, der afsagde afgørelsen, men altid i samme grad (for eksempel en anden appeldomstol eller en anden distriktsret) . I ganske hyppige sager henvises sagen imidlertid til samme domstol, men nødvendigvis sammensat af andre dommere end dem, der afsagde den anfægtede beslutning. Henvisning efter kassation resulterer ikke i automatisk henvisning til den udpegede domstol, som parterne skal anlægge inden for fire måneder efter meddelelsen af henvisningsdommen.
I et mindretal af sagerne vælter kassationsretten den anfægtede beslutning uden at henvise sagen til en anden domstol, enten fordi kassationsudtalelsen ikke indebærer, at den igen afgøres i sagens realitet, eller fordi de faktiske forhold, som de var suverænt bemærket og vurderet af retssagsdommerne, giver det mulighed for direkte at anvende den relevante retsregel (artikel L 411-3 i den juridiske organisations kode).
En kassation kan eller måske ikke offentliggøres.
Administrative virkningerMekanismen er kun delvis analog for administrative domstole . Når statsrådet annullerer en dom eller en sidste udvejsdom, kan det henvise sagen til en domstol af samme art som den, hvis beslutning det annullerede, men det kan også, for god retspleje, dømme sig selv fordelene (dette gør han oftest efter kassation).
Civilproces
Straffeprocedure