Roger Carel
Roger Carel
Roger Carel under optagelsen af filmen "Le Coma des mortels" i 2004.
Roger Carel , rigtigt navn Roger Bancharel, er en fransk skuespiller født den14. august 1927i Paris og døde den11. september 2020i Montfermeil ( Seine-Saint-Denis ).
I mere end 60 års karriere har han deltaget i adskillige stykker, film, tv-serier og radio-sæbeoperaer.
En vigtig skikkelse i fransk dubbing , han var den almindelige franske stemme af Peter Sellers og Peter Ustinov . Han gav også udtryk for Anthony Daniels for karakteren C-3PO i Star Wars- sagaen fra 1977 til 2011, Charlie Chaplin i The Dictator , Benny Hill i serien med samme navn , David Suchet for karakteren Hercule Poirot i seriens navnebror af 1989 , men også Kermit the Frog (blandt andre) i The Muppet Show eller Alf i serien med samme navn .
Han har også arbejdet meget i animation og har deltaget i adskillige franske produktioner, især udlånt sin stemme til Asterix i alle sine optrædener fra 1967 til 2014 samt til Maestro i serien Once upon a time ...
Han har også deltaget i mange produktioner af Disney-studios : han var den første stemme af Winnie the Pooh (1977 til 2010), Piglet og Coco Lapin , Kaa i The Jungle Book (1967), Bernard i Les Adventures of Bernard og Bianca ( 1977), Jiminy Cricket i den anden dub af Pinocchio og hans andre optrædener, Chesters kat i den anden dub af Alice i Eventyrland , eller endda, Basil i Basil, privat efterforsker (1986). Han var også Mickey Muses første faste stemme i 1970'erne .
Biografi
Roger Bancharel blev født den 14. august 1927i 11 th arrondissement i Paris , den eneste søn af Joseph BANCHAREL, en embedsmand fra selskabets undergrundsbane i Paris (forfader til RATP ), og Marie-Louise Bergheaud husmor.
Han studerede ved Institution Saint-Nicolas, et katolsk kollegium i Issy-les-Moulineaux med streng disciplin, hvor hans kammerater er kendt for at efterligne sine lærere. Han ønskede at blive præst og gik ind i mindre seminar, men gav op for at komme ind på en ingeniørskole, Central Electricity School, en vej, som han igen opgav: han ville lave komedie. En audition opnået af sin tante med Jean Marchat lancerer ham på vejen til teatret. Mens han tog lektioner under Bauer-Thérond fra Michel Piccoli , Anouk Aimée , Jacques Ciron , derefter under Simon , begyndte han i teatret i slutningen af 1940'erne , inden han begyndte på biograf, dramaer og radio-sæbeoperaer og kabaret i 1950'erne . I 1980'erne deltager han regelmæssigt Big Heads of Philippe Bouvard på RTL , hvor han udmærker sig ved sine lydeffekter og improvisationer sammen med Jacques Martin som Putéal .
Han optræder i mange succesrige film, stykker og tv-serier som Arsène Lupin , hvor han spiller kommissær Guerchard. Han er også til stede på tv sammen med Jacqueline Maillan og Michel Roux .
Hans særlige klangfarve og hans evne til at omdanne sin stemme skubber ham naturligvis mod dubbing , især Disney-produktioner, som han kaldte Mickey Mouse for i 1970'erne , Winnie the Pooh , Kaa i The Jungle Book , Pongo i 101 Dalmatians. , Jiminy Cricket in Pinocchio og Cheshire Cat i Alice i Eventyrland men også serien Hanna Barbera , Warner , etc.
Samtidig udlåner han sin stemme til skuespillere som Charlie Chaplin , Jack Lemmon , Jerry Lewis , Peter Sellers eller Peter Ustinov og karakterer som C-3PO i Star Wars , Alf , Kermit the frog og andre. Sjovt kendsgerning, Charlie Chaplin bad om, at han var den der skulle fordoble det på fransk for Le Dictateur, fordi han hørte hendes stemme og kunne lide det med det samme.
Ønsker at bremse sin aktivitet fra 2010'erne blev han erstattet i nogle af hans emblematiske roller som Winnie the Pooh eller C-3PO af Jean-Claude Donda (nogle andre, såsom Hercule Poirot , blev dog erstattet af Philippe Ariotti ).
I Oktober 2013, annoncerede han i Europa 1 i anledning af frigivelsen af Asterix: The Domain of the Gods, at han bestemt gik på pension. Han erstattes i Asterix: The Secret of the Magic Potion (2018) af Christian Clavier , der havde lånt sine træk til karakteren i filmene Asterix og Obelix mod Caesar og Asterix og Obelix: Mission Cleopatra . I andre tilfælde, såsom Astérix og Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal eller Attention Menhir- attraktionen ved Parc Asterix, overtages rollen af Jean-Claude Donda.
Han skrev en selvbiografisk bog: Jeg indrømmer at jeg lo godt (1986). Ijanuar 2012, modtog han Henri-Langlois-prisen for sit arbejde.
Han boede i årevis i Villemomble , i Seine-Saint-Denis .
Han døde den 11. september 2020i Montfermeil ( Seine-Saint-Denis ). Hans død meddeles af hans søn den18. septemberpå Parisien.fr . Efter en fejl i fortolkningen af Parisien.fr- artiklen meddelte mange medier fejlagtigt, at han døde i Aigre , den by, som Villejesus kommune er afhængig af , hvor han blev begravet i familiens hvælving., I det strengeste privatliv. Hans søn vidnede: „Vi ønskede ikke at kommunikere om hans død, for at bevare hans kone, stærkt ked af det. Vi ønskede ikke, at hende skulle bombarderes med beskeder af folk i erhvervet eller journalister, forklarer hendes søn. Hans begravelse fandt sted torsdag i den strengeste familiebeskyttelse. "
Han var medlem af Académie Alphonse-Allais .
Teater
- 1949: La Dame aux Camélias , Compagnie Noël Vincent , rolle som Gustave, med Jacqueline Castel, Alain Nobis , Lucien Laurenson
-
1949 : Les Gaîtés de l'ecadron af Georges Courteline , instrueret af Jean-Pierre Grenier , renæssanceteater
-
1951 : Cymbeline af William Shakespeare , instrueret af Maurice Jacquemont , Centre dramatique de l'Ouest
- 1951: De tre musketerer efter Alexandre Dumas , instrueret af Jean-Pierre Grenier, Porte-Saint-Martin-teatret
-
1952 : Philippe et Jonas (Gentle People) af Irwin Shaw , tilpasning Marcel Duhamel , instrueret af Jean-Pierre Grenier , Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
-
1954 : Begrænset ansvar for Robert Hossein , instrueret af Jean-Pierre Grenier, Fontaine-teatret
- 1954: Azouk af Alexandre Rivemale , instrueret af Jean-Pierre Grenier, Fontaine-teatret
- 1954: L'Amour des quatre oberster af Peter Ustinov , tilpasning af Marc-Gilbert Sauvajon , instrueret af Jean-Pierre Grenier, Fontaine teater
-
1955 : Les Petites Filles-modeller af Albert Vidalie og Louis Sapin , instrueret af Jean-Pierre Grenier, Cabaret La Fontaine des quatre-season
-
1957 : Romanoff et Juliette af Peter Ustinov, instrueret af Jean-Pierre Grenier, Théâtre Marigny
- 1957: L'Amour des quatre oberster af Peter Ustinov, instrueret af Jean-Pierre Grenier, Ambigu-Comique-teatret
-
1958 : Tessa nymfen med et trofast hjerte af Jean Giraudoux efter Basil Dean og Margaret Kennedy , instrueret af Jean-Pierre Grenier, Théâtre Marigny
- 1958: The Astonishing Pennypacker af Liam O'Brien , tilpasning Roger Ferdinand , instrueret af Jean-Pierre Grenier, Théâtre Marigny
-
1959 : Gog et Magog af Roger MacDougall og Ted Allan , instrueret af François Périer , Théâtre de la Michodière
-
1960 : Champignol på trods af sig selv af Georges Feydeau og Maurice Desvallières , instrueret af Jean-Pierre Grenier, Théâtre Marigny
- 1960: Les Femmes savantes af Molière , instrueret af Jacques Charon , Théâtre des Bouffes-Parisiens
-
1961 : Hélène ou la Joie de vivre af André Roussin og Madeleine Grey , efter John Erskine (en) , instrueret af Louis Ducreux , teater de la Madeleine
-
1962 : Johnnie Cœur af Romain Gary , instrueret af François Périer, Théâtre de la Michodière
- 1962: Løjtnant Lejer af Pierre Gripari , instrueret af Jean-Paul Cisife , Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
-
1963 : Sacré Léonard af Jean Poiret og Michel Serrault , instrueret af André Puglia , Fontaine-teatret
-
1965 : To engle kom fra Roger Pierre og Jean-Marc Thibault efter Albert Husson , instrueret af Pierre Mondy , teater i Paris
-
1966 : Monsieur Dodd af Arthur Watkyn , instrueret af Jacques-Henri Duval , Théâtre des Variétés
- 1966: Operation Lagrelèche af Jean Poiret og Michel Serrault, Fontaine-teatret
-
1969 : La Puce à l'oreille af Georges Feydeau , instrueret af Jacques Charon , Palais-Royal teater
- 1969: La Périchole af Jacques Offenbach , instrueret af Maurice Lehmann , teater i Paris: Miguel de Panatellas
-
1972 : Engang var Jean Poiret og Dominique Tirmonts operette , Palais-Royal teater
-
1973 : L'Arnacœur af Pierrette Bruno , instrueret af Pierre Mondy , Théâtre de la Michodière
-
1977 : Féfé de Broadway af Jean Poiret, instrueret af Pierre Mondy , Théâtre des Variétés
-
1979 - 1980 : La Bonne Soupe af Félicien Marceau , instrueret af Jean Meyer , Célestins teater og derefter Marigny teater
Filmografi
Biograf
Kortfilm
-
1957 : En morgen som de andre af Yannick Bellon
-
1967 : Brug af tid af Bernard Lemoine
-
1994 : Mistet tøjdyr af Philippe Sisbane
-
1995 : Efterskrift af Philippe Sisbane
-
1999 : Nøglen til stjernerne af Pierre-Louis Levacher : fortælleren
-
2003 : The Fabulous Destiny of Perrine Martin af Olivier Ciappa : fortælleren
- 2003: La Nuit du 6 à 7 af Patrice Bauduinet: fortælleren
-
2004 : Cavanimox af Cyril Tchernomordik , Fabrice Sénia , Frédéric Barbe og Hannibal Poenaru : fortælleren
- 2004: Le Coma des mortals af Philippe Sisbane
-
2009 : Film af mit liv af Aurélien Clappe : fortælleren
Television
-
1956 : Le Revizor eller generalinspektør af Marcel Bluwal : guvernøren
-
1957 : Le Quadrille des Diamonds af Claude Barma
-
1958 : Spadesdronningen af Stellio Lorenzi : den anden drikker
- 1958: Kameraet udforsker tiden : Henrettelsen af Duc d'Enghien : Cadoudal
-
1959 : The Night of Tom Brown af Claude Barma: Fader Jefferson
-
1961 : Ungdomsteatret : Gaspard eller den lille tromme af sne af Jean-Pierre Marchand
- 1961: Kameraet udforsker tid : Hertuginden af bærens eventyr : Grev Lucchesi Palli
- 1961: Ægteskabet med Figaro af Marcel Bluwal : dom Gusman Brid'oison
-
1964 : Forsikring af mine bedste følelser af Marcel Bluwal: Carapoulos
-
1965 : Don Quijote (de) af Jacques Bourdon , Louis Grospierre og Carlo Rim : Sancho Panza
-
1966 : Le Vampire de Bougival af Philippe Ducrest
-
1967 : Den aften i Bethlehem af André Fey
-
1968 : Le Bourgeois Gentilhomme af Pierre Badel : musikmesteren
-
1970 : Les Saintes Chéries af Jean Becker , episode Eve og hendes første klient, og Eve lykkes
-
1971 : Århundredes rejsende af Jean Dréville : Napoleon Bonaparte
- 1971-1974: Arsène Lupin : Kommissær Guerchard
- 1971-1974: Schulmeister, spion af kejseren af Jean-Pierre Decourt : Hammel, ven af Schulmeister
-
1975 : Rundt om i verden på 80 dage : Fix
-
1976 : De store midler til Hubert Cornfield : Honoré Campana
-
1977 : Le Passe-muraille af Pierre Tchernia : fængselsdirektøren
-
1978 : Messieurs les ronds-de-cuir af Daniel Ceccaldi efter Courteline : M. van der Hogen
-
1979 : The Grace of Pierre Tchernia : boss
-
1981 : Indiens nye bagagerum : chefinspektør Fontanier
-
1983 : The Seeker ( Liebe läßt alle blumen blühen ) af Marco Serafini (de)
-
1985 : De sidste fem minutter , episode Tendres Pigeons af Louis Grospierre
-
1986 : The Burgled Heart af Michel Subiela
-
1987 : Ben fløjl af Nelly Kaplan : Kommissær Harnika
- 1987: Chameleon Investigations : lederen af detektivbureauet
-
1988 : Files of Inspector Lavardin , episode L'Escargot noir af Claude Chabrol : den retsmedicinske patolog
-
1990 : Marie Pervenche , Counterfeiters and Bone Hunters episode
-
1991 : Les Mouettes af Jean Chapot : præsten Anselme
- 1991: Den elsker min søster ved Pierre Mondy : Léonard
- 1991: Héloïse de Pierre Tchernia : D r Mérindol
-
1992 : Sne i syd af Michèle Ferrand-Lafaye : Le Lucre
- 1992: Honorin et la Loreleï af Jean Chapot : Anselme, præsten
-
1993 : Polly West er tilbage fra Jean Chapot : præsten Anselme
-
1994 : Honorine and the Prodigal Son af Jean Chapot : præsten Anselme
-
1997 : Et strejf af vanvid af Sébastien Grall : Duvernois
-
1998 : La Clef des champs af Charles Nemes : Rieux
-
2005 : The Crim ' , episode Dømt til livet ( sæson 11 )
- 2005: Den Besøg af Pierre Sisser : Fernand
Kopiering
Bemærk : Datoerne skrevet med kursiv svarer til de indledende udgivelser af de film, som Roger Carel sikrede gentagelse eller sen dubbing for.
Biograf
Film
og
Animerede spillefilm
-
1935 : Haren og skildpadden : Max Hare
-
1940 : Pinocchio : Jiminy Cricket ( 2 d dubbing, 1975)
-
1941 : Tourbillon : Mickey Mouse
-
1941 : Dumbo af Ben Sharpsteen : Timothée ( 2 d dubbing, 1984)
-
1946 : Donald og hans dobbelt : dobbelt
-
1947 : Spring Rascal : Jiminy Cricket / Edgar Bergen og hans marionetter ( Donald Dingue i versionen Mickey and the Magic Bean )
-
1949 : Toad and the Schoolmaster : Toad, Baron Têtard
-
1951 : Alice in Wonderland : The Cheshire Cat ( 2 d dubbing, 1974)
-
1955 : Lady and the Tramp : Jock / Jo / pølse med ben / den gamle mand i zoologisk have ( 2 e dubbing, 1989) / Bulldog ( 3 e dubbing, 1997)
-
1959 : Sleeping Beauty : King Hubert ( 2 d dubbing, 1981)
-
1959 : François flygter fra Jean Billede : fortælleren
-
1961 : 101 dalmatinere : Pongo
-
1964 : Bamse Yogis eventyr : Boubou / bevidstheden fra Yogi / journalisten
-
1967 : Jungelbogen : Kaa
- 1967: Asterix Gallien : Asterix
-
1968 : Asterix og Cleopatra : Asterix / Cæsars spion
-
1970 : Aristocats : Roquefort / Lafayette
-
1971 : Daisy Town : begravelsen / gribben / kavaleriets oberst / den gamle mand
-
1972 : Katten Fritz: Fritz
-
1973 : Joë petit boum-boum : Bzz
- 1973: Flipper City : Angelo Corleone
-
1974 : Robin Hood : Sad Sire
-
1975 : Tarzoon, skam ved junglen : Den anden siameser / engelsk general / kort
-
1975 : Den lille hvide segl : Fortæller / Gurnard, fadersælen
-
1976 : De tolv laboratorier i Asterix : Asterix / Caius Pupus / Dogmatix / to senatorer fra Cæsar
-
1977 : The Adventures of Peter Plys : Peter Plys / Piglet / Coco Lapin ( 1 st og 2 nd overførsel)
- 1977: Bernard og Biancas eventyr : Bernard
-
1977 : Fem uger i en ballon : Lagriffe (stemme over en linje)
-
1977 : De vilde svaner : Heksen
-
1977 : Bugs Bunny: Happy Easter : The Director (sent dub)
-
1978 : La Ballade des Dalton : Ming Li Foo / begraveren / Juan den mexicanske / nyhedsdrengen
- 1978 Watership Down : Ke-yy / Minouchet ( 1 st overførsel)
- 1978: Mickey Jubilee : Mickey Mouse / soundtracket / fortælleren
-
1979 : The Castle of Cagliostro : Count Cagliostro ( 1 st dubbing)
-
1979 : Snurre Snup, Road Runner: The Movie chase : Elmer Fjot ( Hvad er Opera Doc ) ( 1 st dubbing)
-
1980 : The Missing Link: Croak / en stor con / forskellige dyrelyde
-
1980 : Cyborg 009: Legend of the Super-Galactics : Karo
-
1981 : Rox og Rouky : Piqueur
- 1981: Minoïe : Den store admiral
-
1983 : Dalton på flugt : Jolly Jumper / oberst Winston Pendergast / Senator Pendelberry
- 1983: Mickey Jul : Jiminy Cricket (Ghost of Christmas Past) ( 1 st , 2 nd og 3 rd kopiering) / Pat Hibulaire (Ghost af Future gaverne) ( 1 st dub)
- 1983: Olivier og den grønne drage : Sir Olivier Pomalo
-
1984 : Cathy den lille larve : frøsten Ernest / Ferdinand
-
1984 : La Marmite de Porridge : The Guard (kort)
-
1985 : Taram and the Magic Cauldron : Gurki / Crapaud ( 1 st dub) / le roi Bedaine ( 2 d dub, 1998)
- 1985: Asterix and the Cavern 's Surprise : Asterix / Dogmatix
- 1985: Care Bears, filmen : Grosjojo / Toucostaud elefanten / M. fetuccini
- 1985: Antikvitetsbutikken : Daniel Quilp
-
1986 : Big Bang : General for Sovjetunionen / radiovært / sportskommentator
- 1986: Asterix blandt bretonerne : Asterix / Dogmatix
- 1986: Basil, privat efterforsker: Basil
-
1987 : The Pacha and the Cats of Beverly Hills : The Pacha
- 1987: Fievel and the New World : Numbers
- 1987: Når Jetsons møder Flintstones : Fred Flintstones / M. Ardoise
-
1988 : The Little Dinosaur and the Valley of Wonders : Pétrie
-
1989 : Asterix og Menhir Coup : Asterix / Dogmatix
-
1990 : Bernard og Bianca i kænguruer : Bernard
- 1990: Petit Pierre i drømmelandet : Marchand de Sable
- 1990: Den flyvende båd : fortælleren / skovmesteren / Boris
-
1991 : Fievel in the Far West : TR Chula
-
1992 : Pico og Columbus: Den magiske rejse : Christopher Columbus
- 1992: The Thousand and One Farces of Pif and Hercules : Harrier
-
1993 : De fire dinosaurer og det magiske cirkus : Vorb, det udenjordiske
-
1994 : Svanen og prinsessen : Kaptajn Anatole / rævmusiker / fortælleren
- 1994: Le Petit Dinosaur: Petit-Pied og hans nye ven : Pétrie
-
1995 : The Little Dinosaur: The Miraculous Source : Pétrie
- 1995: Asterix og indianerne : Asterix
-
1995 : Papadoll i kattelandet : Master Sandada
-
1996 : The Little Dinosaur: Journey to the Land of Mists : Pétrie
-
1997 : Svanen og prinsessen 2: Hemmelighedenes slot : Kaptajn Anatole / den kongelige kok
- 1997: Winnie the Pooh 2: The Great Journey : Winnie / Piglet / Coco Rabbit
- 1997: The Little Dinosaur: The Mysterious Island : Pétrie
-
1998 : The Little Dinosaur: The Legend of Mount Saurus : Petrie
- 1998: Svanen og prinsessen 3: Den fortryllede skat : Kaptajn Anatole / Frédéric
-
2000 : Tiggers eventyr : Winnie / Coco Lapin
- 2000: The Little Dinosaur: The Stone of Fire : Petrie
-
2001 : The Little Dinosaur: The Rain of Frozen Stars : Pétrie
-
2002 : Askepot 2: Prinsessens liv : Kongen
- 2002: Den lille dinosaur: Mo, det åbne havs ven : Pétrie
- 2002: Winnie the Pooh: Godt nytår : Winnie the Pooh / Coco Lapin
- 2002: Mickey, julens magi : Ludwig Von Drake / Jiminy Cricket
- 2002: Mickey, skurkklubben : Kaa
-
2003 : Junglebogen 2 : Kaa
- 2003: Grisens eventyr : Winnie the Pooh / Coco Rabbit
- 2003: The Little Dinosaur: Les Longs-Cous and the Circle of Light : Pétrie
-
2004 : Les Gnoufs : Grougnouf / den store bog
- 2004: Scooby-Doo og Loch Ness-monsteret : Ian Locksley
- 2004: The Little Guru's Adventures : Winnie the Pooh / Coco Lapin
-
2005 : Robotter : M mig pakning
- 2005: The Little Dinosaur: The Minisaurus Invasion : Petrie
- 2005: Tom og Jerry: Destination Mars : Grob
- 2005: Winnie the Pooh and the Fielant : Winnie the Pooh / Coco Lapin
- 2005: Winnie the Pooh: Lumpy Halloween Party : Winnie the Pooh / Coco Lapin
- 2005: Winnie the Pooh: Merry Christmas : Winnie the Pooh / Coco Rabbit
-
2006 : Asterix og vikingerne : Asterix / Dogmatix
- 2006: Tom og Jerry og skattejagt : Stan
- 2006: The Little Dinosaur: The Day of the Great Flight : Pétrie
-
2007 : Nocturna, den magiske nat : Moka
- 2007: Askepottes forbandelse : Kongen
- 2007: The Little Dinosaur: Længe leve venner : Pétrie
-
2008 : Adventures of Impy the Dinosaur : King Pumponell
- 2008: Star Wars: The Clone Wars : C-3PO
- 2008: Scooby-Doo and the Creature of Darkness : Mr Gibbles
-
2010 : Scooby-Doo: The Colony of Fear : Burt
-
2014 : Asterix: Domænet for guderne : Asterix
Television
TV-film
TV-shows
-
Paul Sorvino i:
-
Jerry Lewis i:
-
Dakin Matthews i:
-
En pastor fra helvede (1997-1998): Biskop Peter Jerome
-
The Closer: LA Priority Investigations (2005): Mr. Mitchell (sæson 1, afsnit 13)
-
Desperate Housewives (2005-2010): Rev. Sikes ( 1 st tale, seasons 1 til 6)
-
Orson Bean i:
-
Normal, Ohio (2000-2001): William "Bill" Gamble Sr. (7 episoder)
-
Cold Case: Closed Cases (2004): Harland Sealey (sæson 2, afsnit 8)
-
James Hong i:
-
Charmed (2002): Zen Master (sæson 4, afsnit 4)
-
Malcolm : Mister Li (sæson 5, afsnit 11)
-
1965 -1989: Benny Hill Show : sig selv ( Benny Hill )
-
1968 : Max the Menace : Conrad Siegfried ( Bernie Kopell ) / Carlson ( Stacy Keach Sr. (en) ) / forskellige karakterer
-
1971 : bowlerhat og læderstøvler : Sir Horace Winslip ( Ronald Fraser ) (sæson 4, episode 6)
-
1978 : Starsky og Hutch : James BALFORD ( Val Bisoglio ) (sæson 2, episode 18)
-
1979 : Man from Atlantis : D r Schubert ( Victor Buono ) (9 episoder)
-
1979 : Ike : Dwight David Eisenhower ( Robert Duvall ) (miniserie)
-
1980 -1981: The Dukes of Hazzard : Boss Hogg ( Sorrell Booke ) ( 1 st stemme, sæson 1)
-
1982 -1983: Det lille hus på prærien : Charles Ingalls ( Michael Landon ) ( 3 th stemme, sæson 9) og yderligere stemmer
-
1983 : X-Or : Bolzar ( Sonny Chiba )
- 1983: Marco Polo : Giovanni ( Mario Adorf ) (mini-serie)
- 1983-1984: Dynasti : Cecil Colby ( Lloyd Bochner ) (sæson 1 til 3)
-
1984 : Sæbe : Chester Tate ( Robert Mandan (en) )
-
1985 -1989: Little Wonder : Brandon Brindle ( William Bogert (en) )
-
1987 : Papa Schultz : Oberst Crittendon ( Bernard Fox ) (8 episoder)
- 1987: Krigsindånding : Adolf Hitler ( Günter Meisner ) (miniserie)
-
1988-1990 : Alf : Alf ( Paul Fusco ) (stemme) (103 episoder)
-
1990 : Marotte og Charlie : kommoden
-
1991 : Dallas : Adam le Diable ( Joel Grey ) (sæson 14, episoder 22 og 23)
- 1991-2011: Poirot : Hercule Poirot ( David Suchet ) ( 1 st stemme, årstider 1 til 12, 65 episoder)
-
1992 -1994: Dream On : Mickey Tupper ( Paul Dooler ) (6 episoder, sæson 3 til 5)
- 1992-1995: Seinfeld : Newman ( Wayne Knight ) ( 1 st tale-, sæsoner 3-5)
-
1993 : Columbo : Léon Lamarr ( Rip Torn ) (sæson 11, episode 1)
- 1993-1998: Inspektør Derrick : Kubeck ( Gerd Baltus (de) ) (sæson 20, afsnit 3) / anklager Erich Kolbe ( Lambert Hamel (de) ) (sæson 21, afsnit 3) / Kordes ( Lambert Hamel (de) ) ( sæson 25, afsnit 3)
-
1994 : Lois & Clark: The New Adventures of Superman : William Wallace Webster Waldecker ( Leslie Jordan ) (sæson 2, episode 8)
- 1994: Tales from the Crypt : Mr. Byrd, Ice Cream Seller ( Michael Lerner ) (sæson 5, afsnit 5)
-
1996 : Læbestift på din krave : Oberst Bernwood ( Peter Jeffrey )
- 1996-1998: A Wonderful Mom : Floyd Norton ( Tom Poston ) (32 episoder)
-
1998 : Buffy the Vampire Slayer : Narl ( Camden Toy ) (sæson 7, episode 3)
-
2000 : Siska : Georg Probst (sæson 2, afsnit 13) ( Lambert Hamel (de) )
-
2001 : New York, Special Unit : Allen Cooper ( William Hill ) (sæson 3, episode 15)
-
2002 : Greg the Bunny : Warren Demontague ( Dan Milano (en) )
- 2002-2007: Dead Zone : Reverend Eugene "Gene" Purdy ( David Ogden Stiers ) (40 episoder)
-
2003 -2004: New York, kriminalpoliti : Dean Connors ( Peter Gerety ) (sæson 13, episode 14) / Federico Righetti ( Joseph Ragno ) (sæson 14, episode 12)
- 2003-2007: New York, specialenhed : dommer Barry Moredock ( John Cullum )
-
2005 : Rom : En præst af Jupiter (sæson 1, afsnit 4)
- 2005-2006: Stargate SG-1 : Nerus ( Maury Chaykin ) (sæson 9, episoder 6 og 16)
-
2006 -2011: Rescue Me: Heroes of 11. september : Michael Gavin ( 2 e stemme, sæson 3-7) ( Charles Durning )
-
2007 : Hvordan jeg Met Your Mother : taxachaufføren ( Jack Shearer ) (sæson 1, episode 1)
- 2007: Ghost Whisperer : Pete ( Anthony Russell ) (sæson 2, episode 1)
- 2007- 2011 : Lille moskeen på Prærien : Pastor Duncan McGee ( Derek McGrath (i) )
-
2008 : Hannah Montana : The Dentist ( Shelley Berman ) (sæson 3, episode 3)
Animeret serie
-
Mickey Mouse / Goofy : Fransk stemme indtil 1980'erne
-
Harlock 84 : Alfred - 2 e stemme
-
Gæt hvad ? : Solen
-
The Little Dinosaur : Pétrie / Wooper ( afsnit 18 )
-
Inspector Gadget : Dr. Noodleman / The Godfather ( sæson 2 )
-
Garfield and Friends : Yderligere stemmer
-
Pleje Bjørne : Groschéri / Grosfarceur / Groscadeau / Toucostaud elefanten / Grosveinard ( afsnit 5 )
-
Alcibiades : Alcibiades
-
Babar : Basil
-
The Babalous : Mr. Bol / Justerbar skruenøgle / Paraply
-
Kaptajn Caverne : Kaptajn Caverne / kreditter / yderligere stemmer
-
Kaptajn Flam :
- Norton, pilot for Arcturion ( afsnit 37 )
- General Sanders ( afsnit 37 )
- Fængselsbefalingen Zaan ( afsnit 38-40 )
- Kunikil, King Soryx's Guard Captain ( afsnit 38-40 )
- Qweldel, King Soryx's Advisor ( afsnit 38-40 )
-
Strawberry Charlotte : Stor skumfidus / solen
- The Adventures of Polka Dot Chaperonnette
-
Mightor : Mightor / Pondo
-
Looney Tunes og Merrie Melodies : Foghorn Leghorn og Elmer Fudd - 1 gen dubbingsepisoder
-
Chris Colorado : Professor Amton
-
Clementine : Malmoth / Gontrand
-
Tales of the perched cat (hu) : hanen
-
Amor : M. Donovan
-
Dare Dare Motus : Dare Dare Motus
-
Ding Dang Dong : Ding
-
Doctor Snuggles : Doctor Snuggles
-
Entrechats : Isidore
-
Fantômette : Kommissær Filloire
-
Ferdy ant (en) : Fortæller Apetitos, transportbåndet ( 2 e stemme)
-
Flo og de schweiziske Robinsons : Gustave Eliott
-
Gadget Boy : chefen
-
Gnuferne : Grougnouf / den store bog
-
Heckle og Jeckle : Heckle / Jeckle
-
Den blå fugl : tidens sjæle, brød, mælk og ild / fortæller
-
The Jetsons : Mr. Cosmos
-
Joë chez les anmis (1962): rådets leder
-
Kangoo : Roy Walter / Archie / Arthur
-
Kangoo Juniors : Monsieur Walter / Roy Walter
-
The Legend of Zorro : Sergeant Gonzales
-
Lippy the lion : Lippy the Lion
-
Magilla gorillaen : Magilla
-
Martin Matin : Raoul Graindesel / forskellige stemmer
-
Mister Magoo : Mister Magoo
-
Monsieur Bonhomme : mine herrer / fortæller
-
The Muppet Show : Kermit the Frog and C-3PO (sæson 4, afsnit 17)
-
The Mysterious Cities of Gold : the Navigator M. Imada (dokumentar, afsnit 4 )
-
Hvor er Charlie? : Whitebeard / Ugh
-
Pattaclop Pénélope : fortæller
-
Flintstones : Fred Flintstones
-
Pif og Hercule : Grotallege
-
Pixie og Dixie og Mr. Jinks : Pixie og Dixie
-
De fleste eventyr om Andersen (in) : Storyteller
-
Prinsesse Starla og de magiske juveler : Merlin
-
Fantastic Four : Richard Rééd.dit " Menneske-elastisk " / Doctor Doom / Klaw, human Mole ( 1 st stemme)
-
Robostory : Revered, Robomechanic
-
Pug smukke ører : Pug smukke ører
-
Smølferne : yderligere stemmer / Flirtende smølf (udskiftningstemme i sne-smølferne ) / Grådig smølf (erstatningstemme i Gingerbread Smurfs- episoden )
-
Scoubidou Show : yderligere stemmer
-
Sidney elefanten : Sidney
-
SOS Croco : Sir Mac Monk / professor Z
-
Super Mario Bros. : yderligere stemmer
-
Super Zero : Pou
-
Tom og Jerry Kids : Droopy / Spike
-
Transformers : Inferno og Beachcomber(erstatningstemme for de to karakterer i Insecticon Syndrome- episoden)
-
De tre musketerer : Fortæller / Apple / Porthos / Richelieu / Buckingham
-
Waldo Kitty : Tyrannen Hunden
-
Wally Gator : Wally Gator
-
Wizz med Méli og Mélo : Wizz
-
Woody Woodpecker : Woody Woodpecker / Gluttonous Clam / Colonel
-
Yogi bjørnen : Yogi - 2 nd dub
- 1978-1979: Der var engang ... Mand : Maestro / Pierre / Fortælleren
- 1982-1983: Der var engang ... Rum : Maestro / oberst Pierre / Metro / Le Nabot
- 1987-1990: La Bande à Picsou : Gripsou / Arsène / Castor Major
- 1987–1992: Der var engang ... Liv : Maestro / mester Globus / Peter / Dværgen
- 1988-1991: Winnie the Pooh's nye eventyr : Winnie / Coco Rabbit / Piglet
- 1991-1993: Der var engang ... Amerika : Maestro
- 1994-1997: Der var engang ... Discoverers : Maestro
- 1996: Loose Couacs : Ludwig Von Drake
- 1996-2000: Engang ... opdagelsesrejsende : Maestro
- 2004-2005: Star Wars: Clone Wars : C-3PO
- 2006-2012: The House of Mickey : Ludwig Von Drake ( 1 st stemme til Sæson 4, Episode 1)
- 2007-2010: Mine venner Tigger og Winnie : Winnie / Coco Lapin
- 2008-2011: Star Wars: The Clone Wars : C-3PO ( 1 st stemme)
- 2008-2011: Der var engang ... vores jord : Maestro
Computerspil
Radio
- 1958-1960: Signé Furax (radioserie, RTF , derefter Europa 1 ): Léopold Vanpeeremerch / andre
- 1960-1961: Tintins eventyr (radioserie af Nicole Strauss og Jacques Langeais): Bohlwinkel / Dupont
- 1965-1974: Gode kys fra overalt ( radiosæbeopera , France Inter ): Zorbec Legras / Monsieur Maurice
- 1966-1967: Asterix Galliens eventyr (radioserie, France Inter): Asterix
- 1983: Mysteriet i det gule rum (radioserie, Frankrigs kultur): M. de Marquet
Diskografi
Optag bøger
Lydbøger
-
The Blue Tales of the Perched Cat af Marcel Aymé , Gallimard , 1984
-
Tre venner af Helme Heine , Gallimard, 1984
-
The Huge Crocodile af Roald Dahl , Gallimard, 1984
-
The Red Tales of the Perched Cat af Marcel Aymé, Gallimard, 1986
-
The Magic Potion of Georges Bouillon af Roald Dahl , Gallimard, 1986
Forskellige
- 1952: Le Chien dans la vitrine , sang af Line Renaud , hvor han sørger for gøen.
- 1977: 1-2-3-4-5 urolige små hunde!
Andre
Offentliggørelse
Noter og referencer
-
Stéphanie Pierre , " Skuespillerens død, legende om fransk dubbing, Roger Carel ", Le Monde ,18. september 2020( læs online , konsulteret den 18. september 2020 ).
-
" Gæsterne i Cosmopif " på cosmopif.com .
-
" Roger Carel: hvorfor han ikke låne sin stemme i den næste Asterix ", linternaute.com ,16. oktober 2018.
-
Yves Jaeglé, " Skuespilleren Roger Carels død: han var en stemme " , på leparisien.fr ,18. september 2020(adgang til 18. september 2020 ) .
-
" Roger Carels officielle Facebook-side " ,18. oktober 2020.
-
" Hyldest til Roger Carel " ,24. oktober 2020.
-
" Dødsattest (Montfermeil kommune) " .
-
" Asterix, Mickey, Alf ... Skuespiller og stemmeskuespiller Roger Carel døde ved 93 " , på www.20minutes.fr (adgang 21. september 2020 ) .
-
" Fransk filmarkiv "
-
Peter Sellers spiller to andre roller, man er døbt af Michel Roux den anden af Hubert Noël .
-
Zempf er Clare Quilty i forklædning. Sidstnævnte fordobles normalt af Michel Roux.
-
Kvindestemme døbt af Roger Rudel .
-
2 e dubbing.
-
Anden dubbing omkring 1970.
-
Film døbt, da den blev udgivet i 1968.
-
Fordoblet kun i 1985.
-
fordoblet kun i 1987.
-
Anden dubbing i 2000.
-
Francis Blanche var død før filmens postsynkronisering , og Roger Carel efterlignede sin stemme.
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1693-le-petit-phoque-blanc.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3122-5-semaines-en-ballon.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3137-bugs-bunny-joyeuses-paques.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2044-la-marmite-de-porridge.html
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1653-le-bateau-volant.html
-
http://www.rsdoublage.com/serie-7757-Un-pasteur-d%27enferhtml
-
Roll overtaget af Marc François .
-
Nogle episoder har været 33 rpm plader, andre kan downloades Ina.fr .
-
I denne rolle blev han efterfulgt af Jean Carmet .
-
Le Tribunal des flagrants Délires , 12. november 1980, på ina.fr (3 min 15).
-
“ Bubo the uglen ” , på parcsaintecroix.com (adgang til 22. september 2020 ) .
Se også
Relateret artikel
eksterne links
-
Myndighedsposter :
- Audiovisuelle ressourcer :
- Musikrelaterede ressourcer :
- Ressource relateret til showet :
-
Faktaark om Planète Jeunesse
-
Hyldest til I skyggen af studierne med deltagelse af Dominique Paturel, Patrick Préjean, Philippe Sisbane og Barbara Tissier