Palimpsest
En palimpsest (fra det antikke græske παλίμψηστος / palímpsêstos , "ridset igen") er et manuskript, der består af et pergament, der allerede er i brug, hvis inskriptioner er fjernet for at kunne skrive igen.
Historie
Denne metode blev brugt i middelalderen , især mellem VII th århundrede og XII th århundrede af kopister , der på pergament bliver dyrt, genbrugte gamle manuskripter til at kopiere nye tekster. Til dette blev de gamle manuskripter tidligere afblækket eller slettet ved hjælp af pimpsten .
På grund af denne metode er mange skrifter mistet midlertidigt eller uopretteligt: juridiske tekster faldet i ubrugt, men også tekster fra præ-kristne græske tænkere, tekster til gotisk skrivning og endda tekster fra kristne forfattere. Imidlertid er det undertiden muligt at rekonstruere den gamle tekst fra visse palimpsests ved hjælp af moderne dokumentgendannelsesteknikker ( kemi , ultraviolet strålebilleddannelse, synkrotronstråling ).
I forlængelse her taler vi undertiden om en palimpsest for et objekt, der er bygget ved ødelæggelse og successiv genopbygning, samtidig med at historien om gamle spor holdes. I byplanlægningen foreslog André Corboz metaforen for palimpsesten i sin tekst, territoriet som en palimpsest . Udtrykket bruges også i arkitektur eller i landskabsanalyse. For eksempel taler Olivier Mongin om den "palimpsest by". I kunsten taler vi også om ”biopalimpsest” for et kunstværk, der stammer fra biokunst, der bringer spørgsmål i forbindelse med omskrivning af levende ting i spil.
Berømte Palimpsests
- Den Arkimedes 'Palimpsest : et eksemplar af bogen Archimedes metode stammer fra det IX th århundrede ( kugle og cylinder , af cirklen målingen , kvadratur af parabolen , flydere , etc. ), blev omdannet til en bøn bog i XIII th århundrede Konstantinopel . Palimpsesten blev opdaget i 1899 i Konstantinopel , derefter tilskrevet Archimedes i 1906 af Johan Heiberg, der lavede en kopi af den, så det videnskabelige samfund kunne finde en upubliceret tekst af denne lærde. Palimpsesten blev igen tabt eller stjålet og derefter inddrevet i 1996 . I denne tekst giver Archimedes en mekanisk metode ved at veje, så han kan sammenligne kuglens volumener, keglen og cylinderen, idet disse tre bind skæres i uendeligt tynde skiver.
- Den Codex Ephraemi Rescriptus indeholder dele af Gamle og Nye Testamente i græsk , stammer fra det V th århundrede, er omfattet af det arbejde, som Ephrem den syriske , går tilbage til det XII th århundrede (Nationalbiblioteket i Paris). Det blev dechiffreret mellem 1841 og 1842 af Constantin von Tischendorf .
- Den Codex Nitriensis , et volumen, der indeholder værker af Severus af Antiokia i begyndelsen af det IX th århundrede, er skrevet på en Palimpsest af VI th århundrede, som indeholdt manuskripter i Iliaden , at Lukasevangeliet , og elementer af Euklid ( britisk Museum ).
- En dobbelt Palimpsest , hvor en tekst af IX th eller X th århundrede, Saint Johannes Chrysostomos , i syrisk, dækker et latinsk grammatisk afhandling af VI th århundrede, som til gengæld dækkede de latinske annaler historikeren Granius Licinianus , den V th århundrede ( British Museum ).
- En hyper-palimpsest , Novgorod Codex , hvor hundreder af tekster har efterladt deres spor på træbagsiden af en voksplade.
- En tekst af Cicero , De Republica , den IV th århundrede, er omfattet af Salmerne af St. Augustine , den VII th århundrede (Vatikanets bibliotek). Opdagelsen af Cicero tekst blev foretaget af kardinal Angelo Mai i det tidlige XIX th århundrede.
- Strøerne palimpsester af Montaigne, det XVI th århundrede, da i sin boghandel i Saint Michel de Montaigne (Dordogne), havde han havde malet i sort på en hvid kalk, græske og latinske sætninger Erasmus, Sokrates, Horace, Lukrets, Plinius, etc . ; det vil sige 46 bjælker og 2 bjælker til i alt 64 citater, der vises i dag på de næppe synlige lag af de foregående.
Vi kan påpege en almindelig anvendelse i egyptisk arkæologi: i direkte anvendelse af definitionen af ordet bruges til at betegne de ændringer, der er foretaget af en suveræn i cartouche af en tidligere farao (eksempel på Karnak, cartouches i nord og syd værelser af paladset til Maat).
Noter og referencer
-
André Corboz, territoriet som en palimpsest , Diogenes 121,1983.
-
Olivier Mongin Den bymæssige tilstand, byen i globaliseringens æra , Le Seuil , 2005; rør. coll. "Pocket" Points Seuil, 2007; side 50 ).
-
Denne palimpsest er genstand for et internationalt projekt, der sigter mod at udtrække hele teksten: http://archimedespalimpsest.org/ .
-
Ifølge William Noel og Reviel Netz, Archimedes Codex , red. JC Lattès (2008), s. 243 , manuskriptets kolofon stammer fra 14. april 1229.
-
Se om dette emne artiklen i Le Monde af 6. november 2014: “Eureka”, en palimpsest! .
-
" Et in Ægypto et ad Ægyptum , Collection of studies dedikeret til Jean-Claude Grenier" - side 83 og 84 - cartouches af Thoutmose II og Thoutmose III . Tekster indsamlet og redigeret af Annie Gasse, Frédéric Servajean og Christophe Thiers, Montpellier, 2012 - "Nilotic and Mediterranean Egypt" team af UMR 5140, "Archaeology of Mediterranean Societies" (Cnrs - Paul Valéry University - Montpellier II I).
Se også
Bibliografi
Relaterede artikler