Michel Papineschi

Denne artikel er et udkast til en fransk skuespiller .

Du kan dele din viden ved at forbedre den ( hvordan? ) I henhold til filmografiske konventioner .

Michel Papineschi Nøgledata

Nationalitet	fransk
Erhverv	Skuespiller

Michel Papineschi er en fransk skuespiller , specialiseret i dubbing .

Han var den franske stemme for Robin Williams fra 1990 til 2015, hans stemme er også forbundet med Richard Dreyfuss , Tony Shalhoub , Tim Allen , Eugene Levy , Timothy Spall , Harvey Keitel , Alan Rickman og Sam Neill i The Adventures of an Invisible Man og Merlin- serien .

Han havde en datter med Céline Monsarrat , Alexia Papineschi, som også er skuespillerinde .

Teater

1988 : Farvel Monsieur Tchekhov af Céline Monsarrat , instrueret af Céline Monsarrat og Michel Papineschi, Festival d'Avignon og turné
1994 : Portrætter af en kvinde i blå af Céline Monsarrat , instrueret af Hervé Icovic , Espace Kiron
2003 - 2004 : Danger ... publikum af Frédéric Sabrou , instrueret af Thierry Der'Ven , Théâtre du Nord-Ouest , Théâtre Essaïon
2004 - 2008 : La main passe af Georges Feydeau , instrueret af Mitch Hooper, Théâtre Michel , Théâtre Mouffetard , Théâtre du Nord-Ouest
2006 - 2009 : Les Zola af Joëlle Fossier , instrueret af forfatteren
2011 : Nina af José Ramón Fernández
2013 : Rue du Dessous-des-Berges af Céline Monsarrat , instrueret af forfatteren
Siden 2014 : The Merchant of Venice af William Shakespeare , instrueret af Pascal Faber, Lucernaire teater og turné

Filmografi

1988 : The Big Heart of Amarande
1988: Black Mouse af JP Ronssin
1989 : Court of CL Blangile
1993 : Sekter og fælder af B. Bétrémieux
1999 : Lovers of the Adventure of M. Viotte
1999: Melissol af JP Igoux
2000 : Familiespørgsmål for Alain Sachs og Agnès Boury

Kopiering

Biograf

Film

Datoerne i kursiv svarer til de oprindelige udgivelser af de film, som Michel Papineschi sikrede gentagelsen for.

Robin Williams i: (34 film)
- Opvågnen (1990): D r Malcolm Sayer
- The Fisher King: The Fisher King (1991): Parry
- Hook or Captain Hook's Revenge (1991): Peter Banning / Peter Pan
- Hector's Thousand and One Lives (1994): Hector
- Ekstravaganser (1995): John Jacob
- Jumanji (1995): Alan Parrish
- Fugleburet (1996): Armand Goldman
- Funny Fathers (1997): Dale Putley
- Flubber (1997): Professor Philip Brainard
- Harry i al sin form (1997): Mel
- Will Hunting (1997): Sean Maguire
- Beyond Our Dreams (1998): Chris Nielsen
- Doctor Patch (1998): Hunter "Patch" Adams
- Jakob Løgneren (1999): Jakob Heym / fortæller
- Bicentennial Man (1999): Andrew Martin
- AI kunstig intelligens (2001): D r Know
- Dø, smoochy, dø! (2002): Rainbow Randolph (upubliceret i Frankrig)
- Fotoobsession (2002): Seymour 'Sy' Parrish
- Søvnløshed (2002): Walter Finch
- Final Cut (2004): Alan W. Hackman
- Prinsen af Greenwich Village (2004): Pappass
- The Big White (2005): Paul Barnell
- Autocamper (2006): Bob Munro
- Nat på museet (2006): Theodore Roosevelt
- Årets mand (2006): Tom Dobbs
- August Rush (2007): Maxwell "Wizard" Wallace
- Ægteskabstilladelse (2007): Pastor Frank
- The Hollywood Psychic (2009): Jack Holden
- Nat på museet 2 (2009): Theodore Roosevelt
- Et godt ægteskab (2013): Fader Monighan
- The Butler (2013): Dwight Eisenhower
- A Bloody Christmas Tale (2014): Mitch Mitchler
- Nat på museet: Faraohemmeligheden (2014): Théodore Roosevelt
- Absolutely Anything (2015): Hunden Dennis (stemme)
Richard Dreyfuss i: (14 film)
- Altid (1989): Pete Sandich
- To dollars på et skrammel (1989): Jay Trotter
- Hvad sker der, Bob? (1991): D Dr. Leo Marvin
- Indiskretion sikret (1993): Chris Lecce
- Professor Holland (1995): Glenn Holland
- Mad Dogs (1996): Vic
- In the Shadow of Manhattan (1996): Sam Vigoda
- Funny Papuans (1998): James Krippendorf
- Besætningen (2000): Bobby Bartellemeo / fortælleren
- Poseidon (2006): Richard Nelson
- Rød (2010): Alexander Dunning
- Lynlås (2015): George Hiller
- Bogklubben (2018): George
- Polar (2019): Porter
- Just For Laughs (2019): Buddy Green
Eugene Levy i: (14 film)
- American Pie (1999): Noah Levenstein
- Stage Beasts (2000): Gerald "Gerry" Fleck
- American Pie 2 (2001): Noah Levenstein
- Magiske kurve (2002): Frank Bernard
- Dumb and Dumberer (2003): Principal Collins
- American Pie: Lad os gifte os med dem! (2003): Noah Levenstein
- En dag i New York (2004): Max Lomax
- The Boss (2005): Andy Fiddler
- American Pie: No Limit! (2005): Noah Levenstein
- En dommedag 2 (2005): Jimmy Murtaugh
- American Pie: String Academy (2006): Noah Levenstein
- American Pie: Mad Campus (2007): Noah Levenstein
- American Pie: The Sex Commandments (2009): Noah Levenstein
- American Pie 4 (2012): Noah Levenstein
Timothy Spall in: (10 film)
- Secrets and Lies (1996): Maurice
- Harry Potter og fangen fra Azkaban (2004): Peter Pettigrew
- Harry Potter og ildbægeren (2005): Peter Pettigrew
- Sweeney Todd: The Evil Barber of Fleet Street (2007): Foged Bamford
- Der var engang (2007): Nathanaël
- The Damned United (2009): Peter Taylor
- Harry Potter og halvblodsprinsen (2009): Peter Pettigrew
- Harry Potter and the Deathly Hallows (2010-2011): Peter Pettigrew
- Upside Down (2012): Bob Boruchowitz
- Partiet (2017): Bill
Alan Rickman i: (8 film)
- Hr. Quigley the Australian (1990): Elliott Marston
- Truly Madly Deeply (1990): Jamie
- Galaxy Quest (1999): Alexander Dane / P r Lazarus
- Combing (2001): Phil Allen
- Parfume, historie om en morder (2006): Antoine Richis
- Gambit: British Scam (2012): Lord Lionel Shabandar
- Kongens haver (2014): Kong Louis XIV
- Eye in the Sky (2015): Generalløjtnant Frank Benson
Harvey Keitel i: (7 film)
- Klaverlektionen (1993): George Baines
- Tager side, Furtwängler-sagen (2001): Major Steve Arnold
- En forbrydelse (2006): Roger
- Inglourious Basterds (2009): Amerikansk radioofficer
- Grand Budapest Hotel (2014): Ludvig
- Enemiens måde (2014): Sheriff Bill Agati
- Madame (2017): Bob Fredericks
Bill Paxton i: (6 film)
- The Looters (1992): Vince Gillian
- Evening Star (1996): Jerry Bruckner
- En simpel plan (1998): Hank Mitchell
- Club Dread (2004): Coconut Pete
- 2 Guns (2013): Earl
- Kolonien (2013): Mason
Tim Allen i: (6 film)
- Hyper Christmas (2002): Scott Calvin / Santa Claus
- En skør jul! (2004): Luther Krank
- Super Christmas 3: Mega Frost (2006): Scott Calvin / Santa Claus
- Zoom: Superhero Academy (2006): Jack Shepard / Captain Zoom
- Raymond (2006): Dave Douglas
- Band of Savages (2007): Doug Madsen
Charles Grodin i: (5 film)
- Midnight Run (1988): Jonathan Mardukas
- Beethoven (1992): Georges Newton
- Præsident for en dag (1993): Murray Blum
- Funny Ghosts (1993): Harrison Winslow
- Beethoven 2 (1993): Georges Newton
Tony Shalhoub i: (5 film)
- 7 Days of a Life (2002): Prophet Jack
- Hvordan man ved (2010): psykiateren
- No Pain No Gain (2013): Victor Kershaw
- Ninja Turtles (2014): Master Splinter (stemme)
- Ninja Turtles 2 (2016): Master Splinter (stemme)
John Malkovich i: (4 film)
- Empire of the Sun (1987): Basie
- Jennifer 8 (1992): Agent St. Anne
- Manden i jernmasken (1998): Athos
- Henchmen (2001): Teddy Deserve
Stephen Tobolowsky i: (4 film)
- JF ville dele lejlighed (1992): Mitch Myerson
- Helten til trods for sig selv (1992): James Wallace
- En uendelig dag (1993): Ned Ryerson
- Frakturen (2019): D r Berthram
James Caan i: (3 film)
- For Boys (1991): Eddie Sparks
- Viskelæderet (1996): Den amerikanske marskal Robert Deguerin
- Max the Menace (2008): De Forenede Staters præsident
Sam Neill i: (3 film)
- Adventures of an Invisible Man (1992): David Jenkins
- Manden, der hviskede i hestens ører (1998): Robert Maclean
- Backtrack (2015): Duncan Stewart
Richard Masur i: (3 film)
- Les Princes de la ville (1993): fængsels boghandleren
- Den ansigtsløse mand (1993): Professor Carl Hartley
- The Patriots (1994): Jeremy Pelman
Gary Oldman i: (3 film)
- Lovers of the New World (1995): Pastor Arthur Dimmesdale
- Lost in Space (1998): D Dr. Zachary Smith / Spider Smith
- The Book of Eli (2010): Carnegie
Brent Spiner i: (3 film)
- Uafhængighedsdag (1996): D Dr. Brackish Okun
- Mesteren af forklædning (2002): Devlin Bowman
- Uafhængighedsdag: Genopblussen (2016): Brackish Okun
Chris Sarandon i:
- Osterman Weekend (1983): Joseph Cardone
- Prinsesse Bride (1987): Prins Humperdinck
Christopher McDonald i:
- Chattanooga-toget (1984): Paul
- The Sky Was Wrong (1989): Louis Jeffries
Michael Keaton i:
- Klemme (1987): Harry Berg
- Jack Frost (1998): Jack Frost
Kevin Costner i:
- Hævn (1990): Michael J. "Jay" Cochran
- I seng med Madonna (1991): sig selv
Scott Bakula i:
- Jawbreaker Team (1991): Paul Blake
- Color of Night (1994): Bob Moore
Hugh Laurie i:
- Peters venner (1992): Roger Charleston
- 101 dalmatinere (1996): Jasper
James Woods i:
- Straight Talk (1992): Jack Russell
- Elisabeth Campbell's Dishonor (1999): Robert Moore
Bill Pullman i:
- Bangkok One Way (1999): Hank Greene
- Igby (2002): Jason Slocumb
Ken Stott i:
- Kong Arthur (2004): Marius Honorius
- En dag (2011): Steven
Giancarlo Giannini i:
- Casino Royale (2006): René Mathis
- Quantum of Solace (2008): René Mathis
David Wenham i:
- 300 (2006): Dilios
- 300: Et imperiums fødsel (2014): Dilios
Craig T. Nelson i:
- Skøjterne (2007): Robert
- The Company Men (2010): James Salinger
Stephen rod i:
- In His Dreams (2009): Fred Franklin
- Min onkel Frank (2020): Francis Mackenzie "Mac" Bledsoe
Stephen Fry i:
- The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013): Mesteren af Lacville
- Hobbit: Slaget om de fem hære (2014): Mesteren af Lacville
1974 : The Great Gatsby : George Wilson ( Scott Wilson )
1974: Even Angels Shoot Right : Sonny Abernathy ( Giuliano Gemma )
1977 : L'Embrouille : Jack Watson / Columbus ( Jack La Cayenne )
1981 : The Galaxy of Terror : Cabren ( Edward Albert )
1982 : Swamp Thing : D Dr. Alec Holland ( Ray Wise )
1982 : ET den udenjordiske : sekundære stemmer
1982: On the Edge of Nightmare : Sergeant Cook ( Britt Leach )
1983 : Furyo : Major Jack Celliers ( David Bowie )
1983: Judges 'Night : Lawrence Monk ( Don Calfa )
1983: Friends First : Sam Weber ( Tom Berenger )
1984 : Greystoke, legenden om Tarzan : Lord John "Jack" Clayton ( Paul Geoffrey )
1984: Politiakademi : Kadet George Martín ( Andrew Rubin )
1984: The Tear : Sydney Schanberg ( Sam Waterston )
1984: Vejen til Indien : Mahamoud Ali ( Art Malik )
1984: Body Double : Will, læreren ( David Haskell )
1985 : Vidne : Daniel Hochleitner ( Alexander Godunov )
1985 : Police Story : Inspector Bill Wong ( Bill Tung )
1988 : Crazy Golf 2 : Ty Webb ( Chevy Chase )
1988: Motorvejsmorderen : D r . David Lazarus ( Richard Belzer )
1989 : Afgrund : Jammer Willis ( John Bedford Lloyd )
1990 : Darkman : Peyton Westlake / Darkman ( Liam Neeson )
1990: Gremlins 2, den nye generation : Daniel Clamp ( John Glover )
1990: Total Recall : George / Kuato ( Marshall Bell )
1990: Chucky, Blood Doll : Social Worker ( Raymond Singer )
1990: For godt mål : John Luponi ( Dean Stockwell )
1991 : JFK : fortælleren til prologen ( Martin Sheen )
1991: Tyveri af indtrængeren : CAG ( Madison Mason )
1991: Eyes of an Angel : Bobby ( John Travolta )
1992 : Light Sleeper : Tis Brooke ( Victor Garber )
1993 : Lille Buddha : Dean Conrad ( Chris Isaak )
1993: Sacred Robin Hood : Mirette ( Mark Blankfield )
1993: Når ånden kommer til kvinder : Paul Verrall ( Don Johnson )
1993: Devil's Advocate : Attorney DiAngelo ( Ron White )
1995 : Apollo 13 : Direktør for NASA ( Joe Spano )
1995: Copycat : Andy ( John Rothman )
1995: Forlader Las Vegas : Yuri ( Julian Sands )
1995: Just Cause : Blair Sullivan ( Ed Harris )
1995: Reason and Feelings : John Dashwood ( James Fleet )
1996 : Den engelske patient : Løjtnant Kip Singh ( Naveen Andrews )
1996: Åbn dine øjne : Antonio, psykiateren ( Chete Lera )
1996: Mor : John Henderson ( Albert Brooks )
1997 : Fierce Creatures : Sydney Lotterby ( Robert Lindsay )
1997: Suicide Kings : Charlie Barret / Carlo Bartolucci ( Christopher Walken )
1997 The Peacemaker : D r Amir Taraki ( Harsh Nayyar )
1997: The Lost World: Jurassic Park : CNN Journalist ( Bernard Shaw )
1997: Underviseren og tyrannen : Boris Pochenko ( Timothy Dalton )
1997: Smilla : Inspektør Ravn ( Bob Peck )
1998 : Babe 2, grisen i byen : Thelonius, orangutangen ( James Cosmo )
1998: Små soldater : Ralph ( Robert Picardo )
1999 : Sixth Sense : D r Hill ( M. Night Shyamalan )
1999: A Midsummer Night's Dream : Peter Quince ( Roger Rees )
1999: Pinocchio og Gepetto : Lorenzini ( Udo Kier )
2000 : Hell of Duty : National Security Advisor Bill Sokal ( Bruce Greenwood )
2001 : Ringenes Herre: Ringens Fellowship : Celeborn ( Marton Csokas )
2002 : Danser ovenpå : Ezequiel / Durán ( Abel Folk )
2003 : Medarbejdere : D Dr. Klein ( Bruce Altman )
2004 : Sceneskønhed : Samuel Pepys ( Hugh Bonneville )
2005 : Syriana : Tommy Barton ( Robert Foxworth )
2006 : Hongkongs ekspert : ejeren ( Michael Hui )
2007 : Call Me Dave : The Starship Doctor ( Jim Turner )
2008 : Babylon AD : D r Newton ( Joel Kirby )
2008: Vals med Bachir : Boaz Rein-Buskila ( Miki Leon )
2009 : Bedste fjender : John ( John Pankow )
2009: Chicago Overcoat : Stefano D'Agnostino ( Armand Assante )
2010: Sandmanden : Théo og Léas far ( Ilja Richter
2010 : Outrage : Kato ( Tomokazu Miura )
2011 : Habemus papam : psykoanalytikeren ( Nanni Moretti )
2011: Vi har brug for at tale om Kevin : Franklin ( John C. Reilly )
2011: Transformers 3: The Dark Side of the Moon : Dimitri, en russisk kosmonaut ( Elya Baskin )
2012 : Lincoln : Abraham Lincoln ( Daniel Day-Lewis )
2013 : Verdenskrig Z : Jurgen Warmbrunn ( Ludi Boeken )
2013: Walter Mitty's drømmeliv : Conan O'Brien (sig selv)
2017 : Konspiration : Eric Lasch ( Michael Douglas )
2018 : Mary Poppins vender tilbage : Admiral Boom ( David Warner )
2019 : På trods af alt : notaren Luis Guerrero ( Joaquín Climent )
2019 : The Weasel Conspiracy : Norberto Imbert ( Oscar Martínez )

Animerede film

1948 : Danny, det lille sorte får : fortælleren
1955 : Beauty and the Tramp : Jim Chéri
1978 : Edgar den burglarized: hemmelighed Mamo : Samurai / Goemon ( 1 st overførsel)
1987 : Pinocchio og nattens kejser : Grumblebee
1992 : Adventures of Zak and Crysta in the Rainforest of FernGully : Batty (talt stemme)
1995 : Pocahontas: En indisk legende : John Smith
1996 : Frossen: Hævn : Clive
1997 : Anastasia : Tsar Nicholas II fra Rusland
1998 : Pocahontas 2: En ny verden : John Smith
1998: The Marvelous Adventures of Crysta : Batty (talt stemme)
1999 : Måsen og katten : far til den lille pige
2001 : Beauty and the Tramp 2: Call from the streets : Jim Chéri
2003 : The Legend of the Cid : Order
2003: Sinbad: Legend of the Seven Seas : Watchtower
2003: 101 dalmatinere 2 : Jasper
2007 : Ratatouille : Mustafa
2009 : Prinsessen og frøen : Lawrence
2009: Tinker Bell and the Moonstone : Gary
2010 : Kongeriget Ga'hoole : Noctus / Scrogne
2013 : Monsters University : Professor Knight
2013: Turbo : Bobby
2016 : Find Dory : Charlie, Dory's far
2016: Angry Birds, filmen : Leonard
2019 : Angry Birds: Friends as Pigs : Leonard
2020 : Superman: Red Son : Georges Taylor

Television

TV-film

Sam Neill i:
- Merlin (1998): Merlin
- Et sted i solen (2002): Eddie Meyers
- Merlins lærling (2006): Merlin
John Shea i:
- Martsøstrernes jul (2012): Mr. Lawrence
- The Grey Lady (2016): Kokken Maguire
- Kærlighed ved første øjekast og det uventede (2017): Marshall Fielding
Richard Dreyfuss i:
- Oliver Twist (1997): Fagin
- Manipulatoren (1999): Meyer Lansky
Tony Shalhoub i:
- For stort til at mislykkes: Debacle on Wall Street (2010): John J. Mack
- Hemingway og Gellhorn (2012): Mikhail Koltsov
1985 : Lån mig dit liv : Grant Roberts ( Barry Bostwick )
1988 : Sandhedens pris : Jeremy Travis ( Ernie Lively )
1992 : Citizen Cohn, forfølgeren : Roy Marcus Cohn ( James Woods )
1992: Fanget i hendes frygt : Brandon Cole ( David Ackroyd )
1993 : Femme fatale : Sam Winslow ( John Martin )
1993: Nedbrud af flyvning 7 : D r . Rulon Beesley ( David Clennon )
1993: Blind panik : Kim ( Peter Onorati )
1995 : Foto uden ID : Jonathan Sands ( Richard Masur )
1995: Zoya: The Paths of Destiny : Prince Vladimir ( David Warner )
1996 : Hævnens vugge : D r . Joe Reilly ( Kevin McNulty )
1997 : Demons advokat : Abé Ringel ( Ken Olin )
1999 : Dorothy Dandridge, The Fate of a Diva : Earl Mills ( Brent Spiner )
1999: Net Force : Steve Day ( Kris Kristofferson )
2000 : Dødelig refleksion : D r Paul Richland ( Robert Desiderio )
2000: Åben ansigt : James Stockton ( Scott Bakula )
2001 : Konspiration : Reinhard Heydrich ( Kenneth Branagh )
2002 : En revet familie : Michael Mulvaney Sr. ( Beau Bridges )
2002: Julius Caesar : Cato of Utica ( Christopher Walken )
2004 : Conquering a Heart 2 : Zeke ( Cliff De Young )
2006 : Flynn Carson's eventyr: Kong Salomons skat : Onkel Jerry ( Robert Foxworth )
2007 : Oliver Twist : Fagin ( Timothy Spall )
2007: En forlovede til jul : Chandlers far ( Timothy Bottoms )
2009 : Alene imod alle : Sheriff Walters ( Garry Chalk )
2010 : Stonehenge Apocalypse : General Forshaw ( Michael Kopsa )
2011 : En ideel synder : Løjtnant Walker ( Michael Bowen )
2011: Den sidste dom : Rupert Crane ( Matthew Walker )
2012 : Tragisk bryllupsrejse : Tommy Thomas ( Harvey Keitel )
2012: Shadow of Fear : Richard Steele ( Harry Hamlin )
2012: 193 Crazy Strokes : Thomas Dean ( W. Earl Brown )
2014 : Julen på min 10-års fødselsdag : voksen Félixs stemme ( Chevy Chase )
2014: The Missing Child : Chief Edwards ( Ted Levine )
2016 : Min datters indløsning : D r Lee ( Jerry Trimble )
2016: Lille mord og krysantemum: Hævnens roser : Professor Bruce Barnes ( Daniel Kash )
2017 : Jul i New York : Henry ( Judah Katz )
2017: Jul i legetøjsland : Joe Haggarty ( Brian Dennehy )

TV-shows

John Shea i:
- Lois og Clark: Chilling Adventures of Superman (1993-1997): Lex Luthor
- Medium (2005): David Morrow (sæson 2, afsnit 9)
- New York, kriminalsektion : Trevor Lipton (sæson 4, afsnit 18)
- Gossip Girl (2007-2012): Harold Waldorf
- Ellevte time (2009): Kristopher Merced (sæson 1, afsnit 17)
- Fru sekretær (2014): Ted Graham (sæson 1, afsnit 7)
Tony Shalhoub i:
- Stark Raving Mad (1999-2000): Ian Stark
- Munk (2002-2009): Adrian Monk
- Sygeplejerske Jackie (2015): D r Bernard Prince
- Den sorte liste (2016): Alistair Pitt (sæson 3, afsnit 13)
- BrainDead (2016): Senator Red Wheatus
- Mme Maisel, fabelagtig kvinde (2017-?): Abe Weissman
Richard Dreyfuss i:
- To prinsesser for et kongerige (2007): Mystic Man
- Parenthood (2011): Gilliam T. Blount
- Skud affyret (2018): Arlen Cox
Robert Foxworth i:
- Falcon Crest (1981-1987): Chase Gioberti
- New York, Criminal Investigation Department (1997): Professor Charles Evans (sæson 7, afsnit 21)
Tim Allen i:
- Daddy DIY (1991-1999): Tim Taylor
- Jeg er kokken! (siden 2011): Mike Baxter
Craig T. Nelson i:
- Washington Police (2000-2004): Chief Jack Mannion
- Earl (2007): Warden Jerry Hazelwood
John Terry i:
- 24 timer chrono (2002-2003): Bob Warner
- Las Vegas (2003-2004): Larry McCoy
Bill Pullman i:
- Åbenbaringer (2005): D r Richard Massey
- Torchwood (2011): Oswald Danes
Sam Neill i:
- The Tudors (2007): Kardinal Thomas Wolsey
- Crusoe (2008-2010): Jeremiah Blackthorn
Ken Olin i:
- Brothers and Sisters (2007-2011): David Caplan
- Criminal Minds (2013): Bruce Morrison (sæson 8, afsnit 14)
Robin Williams i:
- New York, Special Unit (2008): Merritt Rook / Inspector Milgram
- De skøre (2013-2014): Simon Roberts
Michael McGrady i:
- Southland (2009-2011): Inspektør Daniel “Sal” Salinger
- NCIS: Special Investigations (2013): Walter Dunn (sæson 10, afsnit 13)
1981 - 1987 : Kaptajn Furillo : Sergent Henry Goldblume ( Joe Spano )
1992 : For en håndfuld diamanter : Joachim von Mannheim ( Jürgen Prochnow ) (mini-serie)
1994 : Scarlett : Rhett Butler ( Timothy Dalton )
1996 : En Shocking Tandem : Clifford ( Tony Rosato ) (sæson 2, episode 18)
1996: Den X-Files: I de Frontiers of Reality : Inspector Neary ( Doug Abrahams ) (sæson 3, episode 19)
1998 : Internet Stalking : Sorcerer's Voice ( Tim Curry )
1998 - 2003 : Øvelsen: Bobby Donnell & Associates : avocado West ( Cliff DeYoung ) / Ted ( David Dukes ) (sæson 3, afsnit 12) og D r Bernard Gorman ( Tony Amendola )
2000 : The Pretender : D Dr. Stephen Franklin ( Drew Pillsbury ) (Sæson 4, afsnit 8)
2000 : Angels of Happiness : Bud Baxter ( George Dzundza ) (sæson 7, episode 6)
2000 / 2001 : Will og Grace : Nicholas ( Jeremy Piven ) (Sæson 3, Episode 6) og Daniel McFarland ( Beau Bridges ) (sæson 4, episode 9)
2000 - 2002 : Anden chance : D Dr. Daniel Rosenfeld ( Edward Zwick )
2001 : Bush-præsident : Præsident George Walker Bush ( Timothy Bottoms )
2002 : MI-5 : Jools Siviter ( Hugh Laurie )
2002: Protector : Frank Newburg ( John de Lancie ) (sæson 1, episode 13)
2002 - 2003 : En, tilbage, meget : Gaspar Ruiz ( Jaime Blanch )
2003 : Scrubs : D r Dave Norris ( Christopher Meloni ) (Sæson 3, afsnit 4)
2004 : Miss Marple : Oberst Melchett ( Simon Callow ) (sæson 1, episode 1)
2005 : Masters of Horror : Kurt Rand ( Robert Picardo ) (sæson 1, episode 6)
2005 - 2007 : Cold Case: Closed Cases : Rudy Tanner ( Vincent Angell ) (sæson 2, afsnit 16) / Terry Mike Lange ( Eddie Bowz ) (sæson 3, afsnit 20) og Adam Jacobi ( Cooper Thornton ) (sæson 4, afsnit 24)
2007 : dokumentation : Shelly Levine ( Ron Silver ) (sæson 6, episode 6)
2007 - 2011 : City Homicide: Hell of Crime : Stanley Wolfe ( Shane Bourne )
2008 : Skins : Ted ( Tim Wallers ) (sæson 2, episode 4)
2008 - 2009 : Livet på Mars : Løjtnant Gene Hunt ( Harvey Keitel )
2009 : Wizards of Waverly Place : Baxter Knight ( Steve Monroe ) (sæson 2, episode 19)
2009: De unge og de rastløse : Roger Wilkes ( David Leisure )
2009 - 2012 : Slot : Alan Freeman ( Robin Thomas ) (sæson 2, episode 6) / Cesar Calderon ( A Martinez ) (Sæson 3, Episode 5) og D r Nelson Blakely ( Timothy Carhart ) (Sæson 4, Episode 15)
2010 : Undersøgelser af kommissær Winter : Bertil Ringmar ( Peter Andersson )
2010: Den Murdoch Undersøgelser : Eugene Anderson ( Mark Caven ) (sæson 3, episode 3)
2010: The Good Wife : Judge Howard Matchick ( Chris Sarandon ) (sæson 2, afsnit 1)
2010: Rizzoli og Isles : Warden, fængslet direktør ( Julius Tennon ) (sæson 1, episode 1) og Robert Colburn ( Peter Onorati ) (sæson 1, episode 5)
2010 - 2011 : Forsvarerne : Løjtnant Hank Smith ( Michael Harney )
2011 : Hawthorne: Over sygeplejerske : Inspektør Jimmy Dupree ( Bill Engvall )
2011: Drop Dead Diva : CEO David Gorham ( Michael Crider ) (sæson 3, afsnit 4)
2011: Lie to Me : D r Grandon ( David Costabile ) (Sæson 3, afsnit 9)
2011 - 2017 : Episoder : Merc Lapidus ( John Pankow )
2012 - 2014 : Nyhedsrummet : Will McAvoy ( Jeff Daniels )
2013 : Toppen af søen : Wolfgang Zanic ( Jacek Koman )
2013: House of Cards : Roy Kapeniak ( TJ Edwards ) (sæson 1, episode 2)
2015 : Amerikansk kriminalitet : Tom Carlin ( W. Earl Brown )
2015: Uforglemmelig : Sir Phillip Cross ( Trevor Eve )
2015: Dobbelt Jeu : Dommer Rainer Koller ( Martin Brambach ) (sæson 1, afsnit 24)
2015 - 2016 : Vikinger : Kong Charles af West Francia ( Lothaire Bluteau )
2015 - 2018 : Sense8 : Mr. Whispers ( Terrence Mann )
2015-: Hjemland : Saul Berenson ( Mandy Patinkin )
2016 -: Manden i det høje slot : Hawthorne Abendsen ( Stephen Root )
2017 : Bad Blood : Lonnie Gardiner ( Nicholas Campbell ) (sæson 1, afsnit 6)
2018 : Tillid : Bela von Block ( David Bamber )

Animeret serie

Dame Boucleline and the Minicouettes : Brillant i tryllekunstneren
Jumanji : Alan Parrish
Blake og Mortimer : Mortimer
Teen Titans: Young Titans : Mad Mod
Animaniacs : Spot
South Park : Fortælleren, Episode Christmas of the Small Forest Animals
Mackintosh : fortælleren
Bravestarr : krediterer voiceover
Dofus: Til Kerubims skatte : Vax
Star Wars: Dawn of the Resistance : The Narrator
Saint Seiya: Zodiacs riddere : Mitsumasa Kido

Annoncering

Biogaran (2006): voice over
De gule sider

Videospil

2014 : Call of Duty: Advanced Warfare : Oz

Dokumentarer

René Goscinny : professionshumorist (1998): fortælleren
CIA: Secret Wars (2003): Fortælleren
Men hvem dræbte Maggie? - The Last Days of Margaret Thatcher (2009): fortælleren
The Last Mountain Gorillas (2010): fortælleren
Le Monde en face (Vatikanets hemmelige verden) (2011): fortælleren
Infrarød (Auschwitz Album (s)) (2011): fortælleren
Buds bedste - Bud Spencer 's verden (2011): fortælleren
Once upon a forest (2013): fortælleren
Robin Williams, et komediegeni (2014): Robin Williams
Ice and Sky (2015): fortælleren
Vilde Indonesien
Afrika: den store kløft

Noter og referencer

2 e overførsel.
2002 klasse gentagelse.
anden overspilning udført i 2007.
Biodubbing-boks
Film blev udgivet i Frankrig i 2021.
1998 dub for LaserDisc frigivelse.
3 e dubbing af 1997.
Sen dubbing udført i 2019
Michel Papineschi fordobler skuespilleren siden sæson 5 for at erstatte Patrick Floersheim .
Udtales af John Malkovich i original version.

eksterne links

Officielt websted (med delvis liste over dubbede skuespillere)
Audiovisuel ressource :
- (da) Internet Film Database
Detaljeret liste over overspilning af Michel Papineschi på RS Doublage
Delvis oversigt over dubbing af Michel Papineschi på Doublagissimo
Selektiv oversigt over dubbing af Michel Papineschi (serie) på Dubbing Series Database
Videointerview