Formålet med tegnsætning er at organisere skrivningen ved hjælp af et sæt grafiske tegn. Det har tre hovedfunktioner. Den animerer teksten ved at angive fakta om det mundtlige sprog, såsom intonation eller pauser af forskellige længder ( prosodiske indikationer ). Det markerer graderne af underordning mellem de forskellige elementer i talen ( syntaktiske forhold ). Endelig specificerer det betydningen og definerer de logiske forbindelser mellem disse elementer ( semantisk information ). Formålet med at lette forståelsen af teksten er en vigtig del af skriftlig kommunikation.
Et enkelt tegnsætningstegn kan ændre karakteren af en sætning, hvilket gør den til enunciativ, udråbende, påbud, forhør og dermed ændre dens betydning og måden at udtale den på. Eksempel:
Man identificerer traditionelt elleve tegnsætning, der er indsat i teksten: den punkt i . den spørgsmålstegnet ? , det udråbstegn ! , det komma , , det semikolon ; , den kolon : , den suspension punkt … , de beslag ( ) , den konsol [ ] , de citater « » , den bindestreg – . Grevisse tilføjer skråstreg til det / . De seler {} er også udbredt.
Tegnsætningens historie i Vesten kan spores tilbage i 24 århundreder, hvis vi går tilbage til grækerne. De ældste græske manuskripter præsenterer en scriptio continua , det vil sige uden mellemrum mellem ordene. Men fra den arkaiske mykenske skrivning ser vi adskillelsen af ord vises, men sjældent.
I III E og II th århundreder BC. AD , Zénodotus , Aristophanes of Byzantium og Aristarchus of Samothrace , de efterfølgende personer, der har ansvaret for biblioteket i Alexandria , har for det græske alfabet defineret et system bestående af tre typer punkter til markering af tegnsætningen: "punktet ovenfra" ( stigmḕ teleía ) for slutningen af en sætning, " midtpunktet " ( stigmḕ mésē ) markerer en mellempause og "punktet under" ( hypostigmḗ ) en kort pause. Ved at etablere dette sæt tegn, der tillader både læsning og hørelse af en tekst, havde grækerne grundlagt tegnsætning.
Disse tre tegnsætningstegn er blevet den aktuelle periode, henholdsvis semikolon og komma. Disse bibliotekargrammatikere er også forfatterne til diakritikerne i det græske alfabet , som er kilden til nogle af diakritikerne i det latinske alfabet .
Paradoksalt nok er det i perioder med nedgang eller forsvinden af litterær produktion, at interpunktion skrider frem. Hovedopgaven er derefter at bevare fortidens store tekster og etablere trofaste, forståelige og utvetydige versioner af dem. Kopiering pålægger en vis standardisering; ordene er systematisk adskilt af et blankt og grafiske tegn introduceres for at lette læsning. Dette slid er udført af munke irsk og angelsaksisk af VII th og VIII th århundrede og den karolingiske kirke VIII th og IX th århundreder, indføre spørgsmålstegn.
De irske og angelsaksiske kopimunke af ikke- romanske sprog har udvidet det grafiske apparat for at forbedre den forståelige tekst. Irerne var de første til systematisk at praktisere en enkelt afstand for at adskille meningsenheder. Desuden vedtager økopikere forskellene, mens de tilpasser dem til små bogstaver (for at gøre dem mere synlige) ved at opgive forskellen i højde til fordel for en forskel i antallet af tegn, justeret vandret (eller undertiden trekantet) for at angive længden af en vokalpause: et tegn svarer til en kort pause, to angiver et gennemsnit og tre for et stærkt. De mest anvendte mærker er punctus i form af et komma og komma positura , der har en form, der ligner tallet "7", som begge ofte bruges i tandem, den ene sammen med den anden. Endelig introduceres de samme tegn undertiden i margenen for at afgrænse et tilbud .
En anden tegnsætning er udviklet af karolingiske kirkelige. Indikationer, der ved oprindelsen bemærker måden til at modulere stemmen under den sungne liturgi , positurae , indsættes derefter i de tekster, der er beregnet til højtlæsning, endelig i alle manuskripter . Den positurae nå England i slutningen af det x th århundrede under reformen benediktinerkloster , men vil kun blive vedtaget efter Norman Conquest . De første positurae indbefatter punctus den punctus elevatus den punctus versus og interrogativus punctus , men en femte, den FLEXUS punctus , vil blive tilføjet til x th århundrede at signalere en pause med en længde mellem den for punctus og af punctus elevatus . Mellem slutningen af xi th og tidlige xii th århundrede punctus versus ude af brug, og det er underlagt under den enkle punctus derfor et tegn på alsidig tegnsætning.
I den sene middelalder tilføjes virgula suspensiva ( skråstreg enkelt eller skråstreg med midtpunkt), som bruges sammen med punctus til at rapportere flere slags pauser. Citat af direkte tale benævnes i antikken ved Diple ( antilambda ) på sidelinjen, men fra det XII th århundrede kopister begynder at introducere Diple (nogle gange to gange) direkte ind i den nuværende tekst.
Gasparin de Bergamo ( 1370 - 1431 ) er forfatter til en af de første afhandlinger om tegnsætning, La Doctrina punctandi . Foran ham, en afhandling tilskrevet Petrarca men utvivlsomt skrevet af en kansler af Firenze , Coluccio Salutati ( 1330 - 1406 ), tilføjer to nye skilte: udråbstegn og parenteser.
Geoffroy Tory , humanistisk printer, opfinder et "hook point", som Étienne Dolet i sit De la punktuering de la langue Françoyse navngiver komma eller incisum . Med henvisning til den græske tradition for de tre punkter opregner Tory elleve nye pointværdier (mod syv for Dolet): det suspensive punkt, det dobbelte punkt, demypunktet, det tilsluttede punkt, incisionen, vejrtrækningen, den afsluttende, afhøringen , respondenten, beundrende og endelig mellemliggende eller parentes.
I det XVII th århundrede , vi mener fortsat, at tegnsætning har kun oral funktion, udelukkende er nemmere at læse højt. Også grammatikere som Vaugelas ignorerer det, bortset fra Antoine Furetière, der i sin Essay d'un Dictionary Universel ( 1684 ) giver en ret komplet definition af gamle og moderne tegnsætningstegn. Printerne og deres typografer greb ind i denne "lille videnskab", som grammatikerne opgav, og de vil bevare kontrollen indtil moderne tid, undertiden med forfatterens samtykke, undertiden på trods af deres modstand.
Moderne Tegnsætning er sat op fra XVIII th århundrede . Nicolas Beauzée , redaktør for grammatik hundrede og femogtredive artikler i Encyclopedia of Diderot , kapitel "Tegnsætning", har en meget høj opfattelse af denne sag og kalder i sin generelle grammatik "meget subtil metafysisk." Han fastholder, at tegnsætningens primære rolle er at lette læsning højt ( prosodisk rolle ), men han anerkender det som en sekundær rolle at skelne mellem de partielle sanser, der udgør diskurs ( semantisk rolle ), og til sidst at markere de forskellige grader af underordning i hele diskursen ( syntaktisk rolle ). Men for Beauzée, når kravene om vejrtrækning kommer i konflikt med syntaksen, prioriterer han vejrtrækning, som forbliver altafgørende. Inden romanen kom, kan det meste af tidens litteratur faktisk betegnes som " deklamatorisk ", idet teksterne især læses højt: fabler, digte, teater, prædikener , prædikener og andre. Homilier , "visuel "læsning, det vil sige tavs, er et nyligt fænomen.
For eksempel var de tre kommaer, der blev vist i den originale udgave af denne oratoriske periode af Bossuet "Men den kloge og religiøse prinsesse, der er genstand for denne tale, var ikke kun et skuespil, der blev tilbudt mænd for at studere råd. Fra guddommelig forsyning, og monarkiernes fatale revolutioner; […] ”Kræves ikke af syntaksen og placeres der kun for at tillade prædikanten at trække vejret, idet sætningen er for lang til at blive afkrævet fra prædikestolen på én gang.
På trods af genoplivningen af grammatikernes interesse for tegnsætning, bibeholdt printerne ofte initiativet, især for romaner, der begyndte at blive populære. Således gik printeren Chapoulaud (1865) ikke hele vejen: ”Kun den veluddannede og erfarne printer er konsekvent i hans måde at tegne, og på dette punkt skal forfatteren henvise til ham [...], typografier tegner sig generelt bedre end forfattere. ".
De vigtigste tegnsætningstegn, der bruges på vestlige sprog, inkluderer pausetegn og melodiske tegn.
Engelsktalende bruger forskellige citater fra franske talere - ”” og '' -, og som i mange andre sprog (tysk, italiensk, etc.), skal du ikke bruge en plads foran de følgende tegnsætning :: ; ? ! (heller ikke omkring “” ).
Det svarer til den franske tegnsætning af den klassiske periode (den XIV th til XIX th århundrede).
Spansktalende starter deres forhørssætninger og udråbssætninger med omvendt tegnsætning: ¿ og ¡ og slutter sætningen med en ? og ! uden inversion. De bruger de latinske (franske) citater " og " men uden mellemrum.
Blandt tysktalende er der to forskellige citattegn: på den ene side citater arrangeret modsat fransktalere: citater, der åbner i " og lukker ind " - almindeligvis kaldet omvendte citater på fransk, men chevrons på tysk - og på den anden side , citater af samme type som på engelsk, men hvis åbning er placeret ikke øverst, men nederst, som to kommaer ( „ og “ ). Derudover bruger tysktalende ikke et mellemrum før følgende tegn ::; ! ? , heller ikke mellem to på hinanden følgende tegnsætningstegn (f.eks. " ) kan skrives således: ( " ). Derudover sætter tysktalende afsluttende og åbningscitater mellem underordnede udtryk, der fuldender et tilbud. For eksempel “Jeg kan ikke tro dig mere,” sagde hun, “siden alt hvad du har gjort. "Bliver på tysk:" Ich kann Ihnen nicht mehr vertrauen ", sagte sie," nach tysk, var Sie getan haben. "
I Schweiz bruger vi de samme anførselstegn som på fransk ( “ og ” ), men aldrig mellemrum.
På fransk forfølges kommaet (,) og perioden (.) Aldrig af et mellemrum, men altid efterfulgt af et brudbart rum.
I Frankrig placerer vi ikke et mellemrum før et enkelt tegn ( komma og punktum ). Det placerer et ikke-brudende mellemrum fint eller mangler et ikke-brudende mellemrum før dobbelttegnene ( semikolon , udråbstegn og spørgsmålstegn ). Vi placerer et ikke-brudende mellemrum foran kolon (:) og for at adskille anførselstegn (“og”) fra citeret tekst (men ikke med andet niveau anførselstegn “og”). I alle tilfælde placerer vi et mellemrum efter disse tegn.
I Canada placeres intet mellemrum - eller fint ikke-brudende rum - foran semikolon, udråbstegn og spørgsmålstegn. Vi placerer et ikke-brudende rum foran tyktarmen og adskiller et citat fra dobbelt anførselstegn (“og”), men ikke med citater på andet niveau (“og”).
I Schweiz placeres et fint, ikke-brudende rum foran dobbeltskilte (:;!?) Og franske anførselstegn (“…” og ‹…›). Hvis den ikke-brudende fine plads ikke er tilgængelig, tilføjes der ikke plads.
FØR tegnet | EFTER tegnet | ||
---|---|---|---|
punkt | ingen plads | . | mellemrum (undtagen i slutningen af afsnittet) |
semikolon | fint rum eller (ikke-brudende) rum i Frankrig, intet rum i Canada, ikke-brudt fint rum i Schweiz | ; | plads |
to punkter | ikke-brydende plads i Frankrig og Canada, fint ikke-brydende rum i Schweiz | : | plads |
udråbstegn | fint rum eller (ikke-brudende) rum i Frankrig, intet rum i Canada, ikke-brudt fint rum i Schweiz | ! | plads |
forhørspunkt | fint rum eller (ikke-brudende) rum i Frankrig, intet rum i Canada, ikke-brudt fint rum i Schweiz | ? | plads |
komma | ingen plads | , | plads |
bindestreg ( quarter-em , forskellig fra bindestrek ) er det ikke en tegnsætning, men et grammatisk tegn. |
ingen plads | - | ingen plads |
bindestreg (da) | fint rum eller rum (ikke-brudende) | - | fint rum eller mellemrum (knækkeligt) |
bindestreg ( en ), når den bruges i starten af en snit |
fint rum eller mellemrum (knækkeligt) | - | fint rum eller rum (ikke-brudende) |
lang bindestreg (eller em ) | fint rum eller rum (ikke-brudende) | - | fint rum eller mellemrum (knækkeligt) |
lang bindestreg (eller em ), når den bruges i starten af en snit |
fint rum eller mellemrum (knækkeligt) | - | fint rum eller rum (ikke-brudende) |
åbning citat | mellemrum (men ikke i begyndelsen af afsnittet) | " | fint rum eller rum (ikke-brudende) |
afsluttende tilbud | fint rum eller rum (ikke-brudende) | " | plads |
brøkstreg ( skråstreg ) | ikke-brudende fint rum eller ingen plads | / | ikke-brudende fint rum eller ingen plads |
apostrof er det ikke en tegnsætning, men et grammatisk tegn. |
ingen plads | '' | ingen plads |
Affjedringspunkter | ingen plads | ... | plads |
åbning af parentes | plads | ( | ingen plads |
lukker parentes | ingen plads | ) | plads |
åbning krog | plads | [ | ingen plads |
lukningskrog | ingen plads | ] | plads |
Hvis der anvendes flere på hinanden følgende tegn (flere udråbstegn og spørgsmålstegn, eventuelt kombineret), er skikken at behandle alle tegnene som et enkelt tegn. Mellemrum før og efter, ingen mellemrum mellem skiltene. Denne brug understøttes ikke af nogen officiel regel, fordi brugen af flere tegn er i modstrid med reglerne, alligevel, selvom den er udbredt, for eksempel i tegneserier.
På Internettet overholdes disse regler kun lidt, fordi det ikke-brudende rum ikke er tilgængeligt med en enkelt tast på et computertastatur (kombination af to eller tre taster afhængigt af operativsystemet). Mange forfattere vælger derfor ikke at placere et mellemrum før disse tegn for ikke at placere et brudbart rum, som risikerer at placere tegnet i spidsen for en linje.
Imidlertid retter flere tekstbehandlingssoftware, såsom Microsoft Word eller LibreOffice , denne fejl for læseren og erstatter automatisk brudbare rum med ikke-brudende mellemrum, når det er nødvendigt. Nogle korrektionssoftware, som modgift , foreslår at udskifte mellemrum med de rette. Ligeledes fortolker nogle wiki (som MediaWiki ) eller forummotorer et mellemrum før et dobbelt tegnsætningstegn som ikke-brudende. I modsætning hertil viser nogle hjemmesidemotorer ingen fine mellemrum, fordi de administreres dårligt af nogle browsere. På den anden side indsættes de korrekte mellemrum automatisk af LaTeX .
Nogle tegnsætningstegn er opfundet for nylig, men deres anvendelse har været sjældent, endda fortroligt:
Andre mere eller mindre fantasifulde punkteringer er blevet foreslået af forfattere som Hervé Bazin eller Raymond Queneau under den generelle betegnelse for punkter af intonation og kaldes tvivlspunkter, sikkerhed, akklamation, kærlighed, autoritet, oprør og endda humoristiske og ironiske punkter .
Den kinesiske tegnsætning bruger forskellig tegnsætning af de europæiske sprog. Hver karakter passer ind i en imaginær firkant med konstant størrelse. Dette er grunden til, at kinesiske tegnsætningstegn er bredere end deres vestlige kolleger. Disse tegnsætningstegn er i fuld bredde i modsætning til vestlige tegn, der er halv bredde. Kinesisk kan skrives lodret eller vandret. Således drejes nogle tegnsætningstegn 90 ° afhængigt af skriveretningen.
Væksten i instant messaging har skabt et behov for udtryksevne for følelser, som traditionel interpunktion ikke imødekommer. De humørikoner blev derefter udviklet for at udfylde dette hul, bliver en form for ekstra tegnsætning.
Der er et antal symboler (inklusive logogrammer ), som ikke kan betragtes som tegnsætningstegn, men som desuden hverken er bogstaver eller diakritikere . Dette er tilfældet for tegnene & og @ , men også understregningen . Deres funktioner er forskellige: & er et logogram og læser som et normalt ord ("og"), mens understregningen primært tjener præsentationen (understregning for skrivemaskiner, der erstatter et rum inden for datalogi ...), for eksempel.
De deler med tegnsætningstegn det faktum, at de kun hører til skriftsproget, ligesom kursiv og sondringen mellem store og små bogstaver .