New Zealands fodboldhold ved verdensmesterskabet i 1982

New Zealands fodboldhold ved verdensmesterskabet i 1982
Føderation New Zealand fodboldforbund
Arrangør (er) Spanien
Deltagelse 1 omgang
Opdrætter John adshead
Kaptajn Steve sumner
Trøjer
Kit venstre arm.png Kit body.png Kit højre arm.png Kit shorts.png Kit socks.png Hjem Kit venstre arm.png Kit body.png Kit højre arm.png Kit shorts.png Kit socks.png Uden for
New Zealand fodboldhold ved verdensmesterskabet
Tidligere - Verdensmesterskab 2010 følge

Det newzealandske fodboldhold ved verdensmesterskabet i 1982 laver sin første runde af verdenskonkurrence .

Anført af Englands John Adshead brød det newzealandske hold adskillige rekorder i de indledende runder  : de spillede 15 kampe, tilbagelagte 88.000  km , scorede 44 mål, og deres tretten måls sejr mod Fiji var den bredeste af verdensmesterskabens historie. En anden rekord, kaptajn Steve Sumner scorer seks mål på dette møde. Endelig indrømmer målmand Richard Wilson ikke mål i 921 minutter.

I New Zealand, hvor kongesporten er rugby , fodbold og "  All Whites  ", kaldenavn erhvervet under kvalifikationen, blev formørket på dette tidspunkt "  All Blacks  " meget kritiseret efter turnéen i Sydafrika i landet.

I den sidste turnering, der spilles i Spanien , placeres udvælgelsen i gruppe 6 med Brasilien , USSR og Skotland overfor dem . Hun forlod verdensmesterskabet i første runde med tre nederlag i tre kampe, to mål scoret for tolv indrømmede.

Kvalifikationer

Indledende runde

New Zealand starter kvalifikationskampen på ANZAC Day ved at være vært for gruppefavoritter Australien på Mount Smart Stadium . Udført tre mål til to, indtil den 80 th  minut, holdet udlignet gennem angriber og kaptajn Steve Sumner . Træner John Adshead sagde efter mødet, at han aldrig havde set et så svagt australsk hold.

Valget følger derefter tre satser. Det første møde sluttede med en let udesejr mod Fiji , fire mål til nul inklusive et hattrick fra Brian Turner . Derefter led hun en dårlig præstation ved kun at opnå uafgjort med en målløs uafgjort mod kinesiske Taipei . I løbet af denne kamp udvikler udvælgelsen for første gang helt i hvidt, og de newzealandske medier kaldte det derefter "  alle hvide  " i opposition til de all sorte . Derefter sluttede hun med en sejr i Indonesien med scoren på to mål til nul.

New Zealand starter det andet ben på 16. maj 1981ved at gå til australierne, der ikke har tabt en kamp på deres hjemmebane i 35 kvalifikationskampe. Den "kiwierne" skabe overraskelsen ved at åbne scoringen gennem Steve Wooddin den 29 th  minut af spillet, da den bedste spiller i kampen, Grant Turner , scorede det andet mål i sejr, to mål til nul, en header i 81 th  minut. På baggrund af dette resultat vandt newzealenderne deres sidste tre kampe uden at give et mål. De slog Fiji med scoren på tretten mål til nul, inklusive seks mål fra kaptajn Steven Sumner. Sejren er den største i verdensmesterskabshistorie, før vesttyskernes 12-0- sejr over Cypern i 1969 . Newzealenderne afslutter denne kvalifikationsrunde med 31 scorede mål for kun tre indkasserede.

Ranking
Rang Hold Pts J G IKKE P Bp Bc Diff Resultater (▼ dom., ► udvid.)
1 New Zealand 14 8 6 2 0 31 3 +28 New Zealand 3-3 5-0 2-0 13-0
2 Australien 10 8 4 2 2 22 9 +13 Australien 0-2 2-0 3-2 10-0
3 Indonesien 6 8 2 2 4 5 14 -9 Indonesien 0-2 1-0 1-0 3-3
4 Taiwan 5 8 1 3 4 5 8 -3 Taiwan 0-0 0-0 2-0 0-0
5 Fiji 5 8 1 3 4 6 35 -29 Fiji 0-4 1-4 0-0 2-1
Match ark
25. april 1981 New Zealand 3 - 3 Australien Mount Smart Stadium , Auckland
Krystalklar app kworldclock.png Dating historie G. Turner Mål scoret efter 25 minutter25 th
Wooddin Mål scoret efter 34 minutter34 th
Sumner Mål scoret efter 80 minutter80 th 		( 2-3 ) Krnčević Mål scoret efter 15 minutter15 e Mål scoret efter 42 minutter 42 e
Boden Mål scoret efter 31 minutter31 e 		Tilskuere: 10.000
voldgift: Gianfranco Menegali
Rapport
3. maj 1981 Fiji 0 - 4 New Zealand Govind stadion , Suva
( 0 - 3 ) B. Turner Mål scoret efter 8 minutter8 th Mål scoret efter 31 minutter 31 st Mål scoret efter 85 minutter 85 th
Sumner Mål scoret efter 20 minutter20 th 		Voldgift: Othman Bin Omar
Rapport
7. maj 1981 Taiwan 0 - 0 New Zealand Taipei Municipal Stadium , Taipei
( 0 - 0 ) Tilskuere: 12.000
dommere: Toshio Asami
Rapport
11. maj 1981 Indonesien 0 - 2 New Zealand Senayan stadion , Jakarta
( 0 - 1 ) B. Turner Mål scoret efter 18 minutter18 e
G. Turner Mål scoret efter 75 minutter75 e 		Tilskuere: 47.000 dommere
: Nobnom Ausukont
Rapport
16. maj 1981 Australien 0 - 2 New Zealand Sydney Cricket Ground , Sydney
( 0 - 1 ) Wooddin Mål scoret efter 29 minutter29 e
G. Turner Mål scoret efter 81 minutter81 e 		Tilskuere: 15.854
Dommer: George Courtney
Rapport
23. maj 1981 New Zealand 5 - 0 Indonesien Mount Smart Stadium , Auckland
Wooddin Mål scoret efter 9 minutter9 e
B. Turner Mål scoret efter 34 minutter34 e
G. Turner Mål scoret efter 59 minutter59 eMål scoret efter 66 minutter 66 e
Elrick Mål scoret efter 82 minutter82 e 		( 2 - 0 ) Tilskuere: 4.742
Dommere: Gracia Olivera
Rapport
30. maj 1981 New Zealand 2 - 0 Taiwan Mount Smart Stadium , Auckland
Wooddin Mål scoret efter 15 minutter15. th
G. Turner Mål scoret efter 80 minutter80 th 		( 1 - 0 ) Tilskuere: 3.077
Dommere: Tony Boskovic
Rapport
16. august 1981 New Zealand 13 - 0 Fiji Mount Smart Stadium , Auckland
Steve Wooddin Mål scoret efter 2 minutter2 e
Sumner Mål scoret efter 8 minutter8 e Mål scoret efter 44 minutter 44 e Mål scoret efter 55 minutter 55 e Mål scoret efter 63 minutter 63 e Mål scoret efter 74 minutter 74 e Mål scoret efter 89 minutter 89 e
G. Turner Mål scoret efter 9 minutter9 e Mål scoret efter 30 minutter 30 e
Cole Mål scoret efter 35 minutter35 e
B. Turner Mål scoret efter 39 minutter39 e Mål scoret efter 85 minutter 85 e
Mackay Mål scoret efter 48 minutter48 e 		( 7 - 0 ) Tilskuere: 3.345
Dommer: Vijit Getkaew
Rapport
 

Sidste runde

De fire vindere af grupperne i Asien-Oceanien-zonen konkurrerer om den sidste runde i form af et mesterskab i tovejskampe, hvor de to første kvalificeres til den afsluttende fase i Spanien. Den New Zealand befinder sig i modsætning til Saudi-Arabien , den Kuwait og Kina .

"Kiwierne" starter denne sidste runde 24. september 1981ved at gå til Beijing Workers ' Stadium for at tage imod Kina. Foran 63.000 tilskuere og hundrede millioner tv-seere adskiller de to hold sig i en målløs lodtrækning. De to hold mødes en uge senere i Auckland, og Kiwierne vinder med et mål på nul på Mount Smart Stadium . Dette er det niende spil i slutspillet, hvor målmand Richard Wilson ikke indkasserer et mål, der er rekord.

Newzealendere byder derefter velkommen til kuwaitis 10. oktoberog åbnede scoringen i første halvleg gennem Steve Wooddin . To straffe blev derefter tildelt de besøgende af den indonesiske dommer Hardjowasito Sudarso for håndfejl i straffesparksfeltet, der forårsagede en stormfuld reaktion fra offentligheden. En ung tilskuer kommer således ind på banen for at vandre dommeren med en læskedrik. "Kiwierne" bøjer sig endelig for at score to mål til et og New Zealand Football Federation får en bøde efter invasionen af ​​banen. Efter dette nederlag oplever newzealenderne en ny desillusion ved at indrømme uafgjort to mål overalt mod Saudi-Arabien. Førte til 87 th  minut, newzealænderne udlignet gennem deres forsvarer Ricki Herbert .

Wynton Rufer , den eneste professionelle i udvælgelsen, sluttede sig til holdet i december til de sidste to kampe i den sidste runde. Newzealendere overgav sig14. decemberi Kuwait kvalificerede sig allerede til verdensmesterskabet efter deres sejr over Kina, et mål på nul to uger tidligere. "Kiwierne" fører to mål til et indtil sidste minut i spillet, men skal i sidste ende indrømme uafgjort og forblive to point bag kineserne med en ugunstig målforskel på fem mål. De går derefter uden pres til Saudi-Arabien for at spille den sidste kamp i den sidste runde. Træner John Adshead bad sine spillere om at "spille med værdighed for at kunne vende hjem hovedet højt" . De hvide scorede hurtigt to mål takket være Wynton Rufer og Brian Turner på de demobiliserede saudier, førte derefter fire mål til nul i det fyrtende spil efter to nye mål scoret igen af ​​Rufer. Brian Turner scorede lige før pausen et straffespark, der gjorde det muligt for newzealenderne at indhente kineserne. I anden halvdel undlader "Kiwierne" at registrere et nyt mål, der automatisk kvalificerer dem på trods af mange muligheder.

New Zealand og Kina slutter med samme antal point og samme målforskel. For at bestemme nummer to i den sidste runde skal disse lande derfor spille en supportkamp på neutral grund. Oprindeligt planlagt til Kuala Lumpur , fordømmer newzealænderne valget af Malaysia til at være vært for mødet, da kineserne allerede har spillet på dette stadion under konkurrencen. Newzealendere tilbyder at spille kampen i Melbourne, der nægter kineserne, og det er i sidste ende National Stadium i Singapore , at mødet fandt sted den10. januar 1982. Foran 60.000 tilskuere, for det meste kinesiske tilhængere, dominerede Kiwierne kampen og kvalificerede sig til verdensmesterskabet ved at vinde med en score på to mål til et.

Newzealenderne afslutter kvalifikationen med flest spil af alle kvalificerende hold (15), tilbagelagte de fleste kilometer, omkring 88.000 og scorede flest mål (44). Træner John Adshead bruger 20 spillere til at konkurrere i kvalifikationen, hvoraf fem, Richard Wilson , Bobby Almond , Ricki Herbert , Steve Sumner og Duncan Cole spiller alle femten kampe. Deres historiske kvalifikation gør det muligt for fodbold at overhale rugby i New Zealand for første gang i pressen.

Ranking
Rang Hold Pts J G IKKE P Bp Bc Diff Resultater (▼ dom., ► udvid.)
1 Kuwait 9 6 4 1 1 8 6 +2 Kuwait 2-2 1-0 2-0
2 New Zealand 7 6 2 3 1 11 6 +5 New Zealand 1-2 1-0 2-2
3 Kina 7 6 3 1 2 9 4 +5 Kina 3-0 0-0 2-0
4 Saudi Arabien 1 6 0 1 5 4 16 -12 Saudi Arabien 0-1 0-5 2-4
Match ark
24. september 1981 Kina 0 - 0 New Zealand Arbejderstadion , Beijing
( 0 - 0 ) Tilskuere: 63.000
dommere: Toshikazu Sano
Rapport
3. oktober 1981 New Zealand 1 - 0 Kina Mount Smart Stadium , Auckland
Herbert Mål scoret efter 45 minutter45 th ( 1 - 0 ) Tilskuere
: 15.903 Dommer : Vijit Getkaew
Rapport
10. oktober 1981 New Zealand 1 - 2 Kuwait Mount Smart Stadium , Auckland
Wooddin Mål scoret efter 24 minutter24. th ( 1 - 0 ) Al-Dakheel Mål scoret efter 47 minutter47 th ( pen. )
J. Yacoub Mål scoret efter 82 minutter82 nd 		Tilskuere: 21 101 Dommer
: Hardjowasito Sudarso
Rapport
28. november 1981 New Zealand 2 - 2 Saudi Arabien Mount Smart Stadium , Auckland
McClure Mål scoret efter 15 minutter15 th
Herbert Mål scoret efter 87 minutter87 th 		( 1-2 ) Majed Abdullah Mål scoret efter 37 minutter37 th Mål scoret efter 41 minutter 41 th Voldgift: Arturo Ithurralde
Rapport
14. december 1981 Kuwait 2 - 2 New Zealand Al-Qadisiyyah Stadium, Kuwait
Matar Mål scoret efter 41 minutter41 th
Al-Hashash Mål scoret efter 89 minutter89 th 		( 1 - 0 ) Sumner Mål scoret efter 65 minutter65 th
Rufer Mål scoret efter 66 minutter66 th 		Tilskuere: 20.000
dommere: Henning Lund-Sørensen
Rapport
19. december 1981 Saudi Arabien 0 - 5 New Zealand Prins Faisal bin Fahd Stadium
( 0 - 5 ) Rufer Mål scoret efter 16 minutter16 e Mål scoret efter 38 minutter 38 e
B. Turner Mål scoret efter 17 minutter17 e ( Pen. ) Mål scoret efter 45 minutter45 e
Wooddin Mål scoret efter 39 minutter39 e 		Tilskuere: 5.000
dommere: Charles Corver
Rapport
10. januar 1982 New Zealand 2 - 1 Kina Jalan Besar Stadium , Singapore
Wooddin Mål scoret efter 24 minutter24 th
Rufer Mål scoret efter 47 minutter47 th 		( 1 - 0 ) Huang Xiangdong Mål scoret efter 75 minutter75 th Tilskuere: 60.000
dommere: Romualdo Arppi Filho
Rapport
 

Venlige forberedende kampe

Forberedelsesmøder
Møde Res.
New Zealand - Ungarn 1-2
New Zealand - Ungarn 1-2
New Zealand- Irish League 1-0
New Zealand- Irish League 1-0
New Zealand- Irish League 0-0
New Zealand- Irish League 1-2
New Zealand- Irish League 1-0
New Zealand - Watford FC 0-1
New Zealand - Watford FC 1-1
New Zealand - Watford FC 0-2

Placeret i gruppe seks i lodtrækningen til verdensmesterskabet sammen med Brasilien , Sovjetunionen og Skotland , forbereder newzealenderne sig til verdensmesterskabet ved først at spille to venskabskampe mod Ungarn iFebruar 1982 der spillede uden sine fem bedste spillere, mistede oceanerne to mål til et i de to spil.

På udkig efter opvarmningskampe, inden de rejser til Spanien, klarer det newzealandske hold ikke at få den engelske klub Manchester City på grund af klubbens økonomiske krav. I marts modtager udvælgelsen støtte fra sanger Elton John , også præsident for den engelske andendivisionsklub Watford FC , der gennemfører en række koncerter i landet. Han meddeler, at hans klub kommer i maj for at spille en turné mod New Zealanderne. En anden serie af kampe er også planlagt mod League of Ireland, et hold bestående af kun spillere, der spiller i den irske liga .

"Kiwierne" spiller deres første forberedelseskamp, ​​The 8. maj, mod den irske liga på Mount Smart Stadium . I en kedelig kamp, ​​der blev vanskeliggjort af den våde græsplæne, vandt newzealænderne et mål på nul takket være Grant Turner, der var godt lanceret af Steve Wooddin . I den anden kamp, ​​der blev spillet i Rotorua den næste dag, vandt newzealenderne igen et mål på nul takket være en realisering af Wynton Rufer, og derefter, i den tredje kamp på fem dage, spillet i Gisborne , skiltes de to hold ud. , Wynton Rufer havde den bedste mulighed for spillet, da han så sit skud vende tilbage fra baren i anden periode. Det16. maj, i Dunedin , tabte newzealenderne to mål til et mod irerne. Førte to mål til nul ved pausen, de reducerede hullet på straf takket være Billy McClure . De vinder derefter,19. maj, det sidste spil i serien på Invercargill på scoren af ​​et mål til nul. Målet blev scoret igen af ​​Wynton Rufer efter et frispark, der gik mellem benene på den irske målmand på grund af et rebound på den våde bane.

Forberedelsen fortsætter med tre kampe, anfægtet fra 23. maj på 29. maj, mod Watford FC , engelsk division 2 vicechampion . Under det første møde, der blev spillet på Queen Elizabeth II Park i Christchurch foran 16.000 tilskuere, dominerede englænderne, men vinder kun et mål til nul takket være en realisering af John Barnes . De to bedste newzealandske spillere er målmand Frank van Hattum , der redder sit hold ved flere lejligheder, og Allan Boath, der formår at mestre Luther Blissetts offensiver . I den anden kamp, ​​der blev spillet på Athletic Park i Wellington , åbnede newzealænderne scoringen gennem Steve Wooddin, men indrømmede derefter uafgjort. Luther Blissett udligner på straffespark efter et frispark fra Bobby Almond . Newzealenderne hæmmer under denne kamp de engelske professionelle ved at udøve konstant pres på midtbanen og ved at fortsætte med modangreb. I det tredje og sidste møde på en uge på Mount Smart Stadium dominerede englænderne spillet og vandt igen med to mål til nul takket være et brace fra Luther Blissett.

Spillere og coaching

Træner John Adshead har 19 af de 20 spillere, der spillede møder for at kvalificere sig til verdensmesterskabet, og Frank van Hattum og Kenny Cresswell, der var i gruppen, men ikke havde vist sig på banen. Den eneste fraværende blandt de spillere, der spillede slutspillet, midtbanespilleren Clive Campbell  (in), der havde spillet syv kampe.

Afsluttende fase

Første runde

Gruppe 6

New Zealandere slutter sig til Spanien den 6. juniog bosiddende under konkurrencens varighed på et hotel i Marbella . De ankommer til Europa med tre spillere, der vender tilbage fra skader, angriberne Steve Wooddin og Steve Sumner og forsvarsspiller Allan Boath . For at forberede sig på deres deltagelse i konkurrence, konkurrerer spillerne i to daglige træningspas, og i løbet af en af ​​dem -12. juni, overfor de spanske tredjedivisionsspillere Atlético Renamiel, fik Grant Turner en alvorlig ankelskade. Han skal miste gruppemøderne, og udvælgelsens stødende kapacitet reduceres således.

For første dag match mod Skotland på La Rosaleda i Malaga , John Adshead startede i mål Frank van Hattum i stedet for Richard Wilson og forlod Brian Turner på erstatning bænken. Kenny Cresswell var forfatteren af ​​kampens første skud, men newzealenderne var feberagtige i forsvaret og manglede mange kontraangreb, og befandt sig hurtigt førte tre mål til nul af skotterne ledet af Gordon Strachan . Den "kiwi", dog gavn af en opbremsning af deres modstandere tidligt i anden halvdel at gå tilbage til tre mål til to i 65 th  minut gennem mål fra Steve Sumner og Steve Wooddin . Skotten genvinder derefter kontrollen over spillet og vinder i sidste ende fem mål mod to, Graeme Souness ser et af sine skud frastødes af stolpen.

New Zealand tabte derefter mod USSR og derefter Brasilien. Hun sluttede 23 th  nation i 24 involveret i konkurrencen.

Endelig rangordning
  Hold Pts J G IKKE P BP F.Kr. Diff
1 Brasilien 6 3 3 0 0 10 2 +8
2 Sovjetunionen 3 3 1 1 1 6 4 +2
3 Skotland 3 3 1 1 1 8 8 0
4 New Zealand 0 3 0 0 3 2 12 -10
14. juni Brasilien 2 1 Sovjetunionen
15. juni Skotland 5 2 New Zealand
18. juni Brasilien 4 1 Skotland
19. juni Sovjetunionen 3 0 New Zealand
22. juni Sovjetunionen 2 2 Skotland
23. juni Brasilien 4 0 New Zealand
Match ark
15. juni 1982 Skotland 5 - 2 New Zealand La Rosaleda Stadium , Malaga
21:15 Dating historie
Krystalklar app kworldclock.png 		Dalglish Mål scoret efter 18 minutter18 e
Wark Mål scoret efter 29 minutter29 e , Mål scoret efter 32 minutter32 e
Robertson Mål scoret efter 73 minutter73 e
Archibald Mål scoret efter 79 minutter79 e 		( 3 - 0 ) Sumner Mål scoret efter 54 minutter54 th
Wooddin Mål scoret efter 64 minutter64 th 		Tilskuere: 36.000
dommere: David Socha
Rapport
19. juni 1982 Sovjetunionen 30 New Zealand La Rosaleda Stadium , Malaga
21:15 Dating historie
Krystalklar app kworldclock.png 		Gavrilov Mål scoret efter 24 minutter24 th
Blokhine Mål scoret efter 48 minutter48 th
Baltacha Mål scoret efter 68 minutter68 th 		( 1 - 0 ) Tilskuere: 19.000
dommere: Yousef El-GhoulLibyen
Rapport
23. juni 1982 Brasilien 4 - 0 New Zealand Manuel Ruiz de Lopera , Sevilla
21:15 Dating historie
Krystalklar app kworldclock.png 		Zico Mål scoret efter 28 minutter28 e Mål scoret efter 31 minutter 31 e
Falcão Mål scoret efter 64 minutter64 e
Serginho Mål scoret efter 70 minutter70 e 		( 2 - 0 ) Tilskuere: 43.000
Dommer: Damir Matovinović
Rapport
 

Noter og referencer

  1. (da) "  Kvalifikationsrunder - 1982 fodbold-verdensmesterskab  " , på nzhistory.net.nz (adgang 16. oktober 2013 )
  2. (da) "  Stumbling block to Aust World Cup håb  " , The Sydney Morning Herald , nr .  44 720,29. april 1981, s.  26 ( læs online )
  3. "  The Kiwis  ' hour of glory " , på fr.fifa.com , FIFA (adgang 16. oktober 2013 )
  4. (in) UPI, "  Trying Times In Fiji Soccer  " på nytimes.com , The New York Times ,17. august 1981(adgang 16. oktober 2013 )
  5. (i) Alex Yannis, "  VM fodbold Stadig Wide Open  " på nytimes.com , NYTC ,18. oktober 1981(adgang til 17. oktober 2013 )
  6. (in) "  All Whites 'game contre Kuwait 1981  " på nzhistory.net.nz (adgang 17. oktober 2013 )
  7. “  New Zealand mirakel af Riyadh - FIFA.com  ” , på fr.fifa.com , FIFA (adgang 18. oktober 2013 )
  8. (i) "  1982 World Cup Team  " på web.archive.org , New Zealand Football Federation (adgang 18. oktober 2013 )
  9. (in) "  3. Mænds internationale fodbold  " på teara.govt.nz (adgang til 18. oktober 2013 )
  10. (es) "  Amistoso in Auckland  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 159,12. februar 1982, s.  18 ( læs online )
  11. (da) Andre Zlotkowski, "  New Zealand International Matches - Detaljer 1980-1989  " , på rsssf.com ,1 st februar 2006(adgang 16. oktober 2013 )
  12. (hu) "  1982-ii-13-uj-zeland-magyarorszag-12  " , på tempofradi.hu ,23. marts 2009(adgang 16. oktober 2013 )
  13. (r) "  Elton John har ayudara Nueva Zelanda  " , El Mundo Deportivo , n o  18 198,23. marts 1982, s.  16 ( læs online )
  14. (es) "  1-0: N. Zelanda venciopero jugo bad ante la liga de Eire  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 244,9. maj 1982, s.  20 ( læs online )
  15. (es) "  0-0: Nueva Zelanda no pudo con la liga de Irlanda  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 248,13. maj 1982, s.  28 ( læs online )
  16. (es) "  0-0: Nueva Zelanda no pudo con la liga de Irlanda  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 252,17. maj 1982, s.  27 ( læs online )
  17. (es) "  1-0: N. Zelanda se enfrento por quinta vez a la liga de Eire  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 255,20. maj 1982, s.  19 ( læs online )
  18. (Es) "  0-1: N. Zelanda nopudoconel Watford  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 259,24. maj 1982, s.  24 ( læs online )
  19. (Es) "  1-1: N. Zelanda convencio esta vez ante el Watford  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 262,27. maj 1982, s.  19 ( læs online )
  20. (Es) "  0-2: N. Zelanda con errores defensivos  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 265,30. maj 1982, s.  26 ( læs online )
  21. (in) "  2002  " på ultimatenzsoccer.com (adgang 20. november 2013 )
  22. (Es) "  Nueva Zelanda ya conoce la Costal del Sol  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 265,7. juni 1982, s.  21 ( læs online )
  23. "  New Zealand Konsekvenserne af en uventet kvalifikation  ", L'Express , nr .  260,9. juni 1982, s.  XXI ( læs online )
  24. (es) "  A menos para jugador Nueva Zelanda  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 279,13. juni 1982, s.  22 ( læs online )
  25. (in) "  Spiller i finalen  ' på nzhistory.net.nz (adgang 4. december 2013 )
  26. (r) Miguel Angel Santos , ”  La Artilla Britannica funciono; su defensa, no  " , El Mundo Deportivo , nr .  18 282,16. juni 1982, s.  16-17 ( læs online )
  27. (in) "  Planet World Cup - 1982  " på planetworldcup.com ,2010(adgang til 18. oktober 2013 )

Bibliografi