ۀ
Ë er et yderligere bogstav i det arabiske alfabet , ‹ۀ›, og heh yeh-overskrift eller heh hamza-overskrift er en ligatur, ‹هٔ›, der bruges til skrivning af persisk eller Pashto i Pakistan .
brug
I Pakistans Pashto repræsenterer ‹هٔ (med den isolerede form‹ هٔ ›og den endelige form‹ ـهٔ ›) en central mellemvokal / ə /, transskriberet med‹ ه ›(med den isolerede form‹ ه ›› og den endelige form ‹ـه›) i Pashto i Afghanistan .
På persisk repræsenterer heh med yeh overskrift ‹هٔ› (med den isolerede form ‹هٔ› og den endelige form ‹ـهٔ›) lyden [ j e ] af ezafe efter vokalerne [ aː ] og [ uː ].
Computerrepræsentationer
Af historiske tekniske grunde kan dette bogstav eller ligatur kodes på forskellige og ikke ækvivalente måder:
- ۀ U + 06C0 , svarende til ۀ U + 06D5 U + 0654 (se ە U + 06D5 , brugt i kasakhisk, kirgisisk, kurdisk sorani, uyghur, usbekisk, turkmen), forbudt form på persisk;
- هٔ U + 0647 U + 0654 , tegn heh og hamza ovenfor skrevet i teorien brugt i urdu , pashto , persisk .
Noter og referencer
-
MacKenzie 2009 , s. 465.
-
Jadidi og Brookshaw 2010 , s. 22.
-
Pournader 2011 .
-
ISIRI 6219 .
Bibliografi
- (da) " Den persiske Heh + Hamzeh " [ arkiv af16. august 2018] , om omdirigeret fra persisk i Texas
- (da) Julie D. Allen ( red. ) og Unicode Consortium, "arabisk, rækkevidde: 0600–06FF" , i The Unicode Standard, version 8.0 ,2015( læs online )
- (en) Pouneh Shabani Jadidi og Dominic Parviz Brookshaw , The Routledge Introductory Persian Course: Farsi Shirin Ast , London, Routledge ,2010, 264 s. ( ISBN 978-0-415-56100-6 , 978-0-415-56101-3 og 978-0-203-86546-0 )
- (en) DN MacKenzie , “Pashto” , i Bernard Comrie, Verdens største sprog , Routeledge,2009, 2 nd ed. ( 1 st ed. 1987), 460-475 s. ( ISBN 978-0-415-35339-7 og 978-0-203-30152-4 )
- (en) Roozbeh Pournader , " Re: [PC]" arabiske bogstav HEH MED YEH over " " , på persisk Computing (på Google Grupper) ,15. juni 2011
- (fa) ISIRI, ISIRI 6219: فناوري اطلاعات - تبادل و شيوهي نمايش اطلاعات فارسي براساس يوني كد ,2002( online præsentation , læs online )