Catherine Sauvage
Catherine Sauvage
Catherine Sauvage på tv i 1974.
Catherine Sauvage , født Jeanine Marcelle Saunier den26. maj 1929i Nancy og døde den19. marts 1998i Bry-sur-Marne ( Val-de-Marne ), er en sanger og skuespillerinde fransk . Hun var en af de privilegerede tolke af Léo Ferré .
Biografi
I 1940 , den anden verdenskrig skubbede hende og hendes familie til den ubesatte zone i Annecy . Charles Trenet gav ham en smag for sang , amatørteater og scenen. En sanger og producer for Radio Genève i 1947 flyttede hun til Paris i en alder af atten for at tage dramakurser og vedtog efternavnet Sauvage, lånt fra en barndomsven:
”Jeg gik i lære hos Jean-Louis Barrault hos Jean Vilar , Roger Blin , Marcel Marceau . [...] Livets chance gjorde det muligt for mig at blive introduceret til Moyses, som var direktør for kabaret Boeuf på taget . Jeg sang ham et par "ting" sådan, jeg fortalte ham to eller tre digte. Resultat, Moyses hyrede mig den næste dag. Jeg havde et brugt repertoire med sange af Marianne Oswald . Jeg boede på Bœuf sur le toit i to måneder, så sang jeg på Quod-libet, en klub i 3 rue du Pré-aux-Clercs . "
Det sker derefter ved kabaret L'Arlequin til 131 bis fra Boulevard Saint-Germain , derefter Sluis ved 15 Quai des Grands Augustins , i Paris 'sjette arrondissement.
Catherine Sauvage arbejder også i radioen. ”Jeg kan ikke huske, hvad det blev kaldt dengang. Måske var det ORTF ? Under alle omstændigheder husker jeg Jean Chouquet meget godt . Han var en anstifter. Han satte mig i kontakt med Raymond Queneau , Paul Gilson , Armand Lanoux . "
Hun mødte Léo Ferré , hvoraf mange sange var forbudt fra radioen på det tidspunkt, og som hun hjalp med at gøre kendt ved at udføre dem: hun indspillede Monsieur William og Paris canaille , hvilket var en stor kommerciel succes:
”I 1949, med Léo Ferré, delte vi den samme scene på Aux Trois Mailletz- kabareten i rue Galande 56 i Latinerkvarteret ... Jeg indspillede mindst hundrede af hans sange. Vi har haft fælles succeser ... Han repræsenterer et af de store møder i min karriere, den anden er den ledsagende pianist Jacques Loussier , også jeg kendte ham, da han begyndte i erhvervet. Da lykke aldrig kommer alene, siger de, Jacques Canetti kom for at lytte til mig en fin aften. Han ledte altid efter kunstnere til det pladeselskab, som han var kunstnerisk leder af, samt til de Trois Baudets, han havde oprettet. "
Jacques Canetti hyrede ham derfor i 1953 og 1954 på Trois Baudets. ”Så jeg gik til denne kabaret i rue Coustou i to år. "
Efter Trois-Baudets i 1953 medvirkede hun i 1954 i Olympia . Hans fortolkning af L'Homme af Léo Ferré skaffede ham samme år en grand prix du disc tildelt af Charles-Cros-akademiet . I 1955 var hun stadig på L'Olympia og derefter i 1960 på Bobino for en lang sangtur.
I september 1960 underskrev hun manifestet fra 121 med titlen "Erklæring om ret til oprør i den algeriske krig ".
Modet for at yéyés ham væk lidt af sangen, hun vendte tilbage til teatret, spiller i udvekslingen af Paul Claudel , den kaukasiske kridtcirkel af Bertolt Brecht , Frank V af Friedrich Dürrenmatt .
Hun fandt succes i 1968 i Bobino. Hun derefter fortolket Léo Ferré, Louis Aragon såvel som Gilles Vigneault , en dengang ukendt digter mødtes i Quebec, hvor hun var den første til at synge teksterne i Frankrig .
Hans sidste store populære succes, Avec le temps af Léo Ferré, stammer fra 1971.
Anerkendt og værdsat i udlandet bringer hun fransk sang til scenerne i Beirut , Mexico City , Tokyo . Hun optrådte et par gange på tv i dramaer og i biografen. I 1991 indspillede hun et album helt dedikeret til Jacques Prévert . Hans sidste optræden på scenen var for Francofolies de La Rochelle i juli 1994 .
Efter at have boet sammen med skuespilleren Pierre Brasseur indtil hans død blev hun venner med Gérard Paris, som hun blev gift i 1997.
Catherine Sauvage er en af de 250 personligheder, der under bemærkning af Nationalfrontens magtstigning lancerede "Appeal of 250", som fødte Ras l'front- netværket, netværket for kampen mod fascismen.
Hun døde af kræft den 19. marts 1998.
Kunst af Catherine Sauvage
Catherine Sauvage, hvis præference var poesi sat til musik, sang Louis Aragon , Jacques Audiberti , Charles Baudelaire , Bertolt Brecht , Francis Carco , Colette , Comminges , Robert Desnos , Paul Éluard , Maurice Fombeure , Pierre Frachet, Paul Gilson , Fritz Hoff, Maurice Jacquemont , Alfred Jarry , Lacenaire , Armand Lanoux , Federico García Lorca , Victor Hugo , Pierre MacOrlan , Marie Noël , J. Obe, Jacques Prévert , Raymond Queneau , Pierre Seghers , Philippe Soupault , Charles Trenet , Angèle Vannier , Gilles Vigneault .
Og pludselig blev hans stemme, som en gave, hvert ord, der får fuld betydning. Disse sætninger, der bringer dig ind i et unikt land, vi er ikke længere alene, vi er ikke længere med uvelkomne besøgende. Det er i en halv time. Hvad hun siger holder, men hun synger det! Det er ligesom, det er hans valg. Dette valg af intelligens og her kaldes vi virkelig ind i et andet univers, hvor alt taler til selve sjælen. Et land, jeg siger jer, hvor alt, som ord, skiller sig ud med denne perfektion af at tale og denne fantastiske sangtakt (...). Det er fordi alt dette er digters sprog, men som passerer gennem en kløft af dag og skygge, bliver stemmeens prisme lys og gennemsigtighed. Hvem vil du tale med? Jeg ville tale om seksten valgte sange og en kvinde, jeg allerede havde mødt navnet på en suveræn, som en smuk fløjlmaske: Catherine Sauvage. (Aragon)
I 1997, ved udgivelsen af sin dobbelt- cd, synger Catherine Sauvage digterne , erklærede hun: ”Jeg er en elsker af ord, jeg elsker musik. I teatret spillede jeg kun de store forfattere. For mig bidrager dette til min lykke. Sangene får værdi mod hinanden. Som i maleriet findes farveforholdene. Det vigtigste er ikke at lave forkerte noter. "
Léo Ferré og Gilles Vigneault betragtede hende som deres bedste performer.
det er hun, der synger mine sange med den største overbevisning. Jeg foretrækker hende frem for alle de andre. Hun indspillede næsten hundrede af mine sange. (Léo Ferré)
”Der var undertiden usædvanlige øjeblikke. Så en dag ringede Mireille til mig og betroede mig, at hun havde sat musik af Alfred Jarry , "Les Trois Grenouilles". Kun du kan synge dette! En anden gang var det Michel Emer, der bragte mig en tekst af Colette, Chanson du pied lumière , og troede også, at uden mig ville denne komposition forblive i skufferne. Med hensyn til Maurice Fombeures værker , Variationer til en kavaleritrompet og Bønner for glad søvn , modtog jeg dem som en gave fra digteren selv. "
Efterspørgsel efter valget af hendes tekster kræver hun også af musikerne: Michel Legrand , arrangør af flere af hendes optagelser, eller Jacques Loussier , mødtes i starten for at ledsage hende på klaveret. Hun blev også ledsaget efter Oswald d'Andréa af Daniel Raquillet (død i 2012) derefter af Didier Hu, der ledsager hende indtil slutningen af sin karriere.
Scenesanger, hun udråber en raffineret aggressivitet på scenen, som fik Georges Brassens (som hun også fortolkede) til at sige "hun synger ikke, hun bider".
På scenen havde Catherine Sauvage af stor ædruelighed brugt kunsten med gestus klogt. På hans måde at sige, at synge, i hans kjole, var der intet overflødigt:
Jeg foretrækker teatret frem for musiksalen. Ved
Gaîté-Montparnasse , ved
Vieux-Colombier i 1967, i
Théâtre de l'Alliance française , der husede det populære sangteater oprettet og vært af
Jacques Douai , vedtog jeg betragtningsformlen. Indretningen blev underskrevet af Jean Saussac, belysningen blev overdraget til
Claude Régy . Jeg følte mig godt tilpas i dette miljø.
Oswald d'Andréa erstattede
Jacques Loussier ved klaveret . Jeg havde aldrig et problem med valget og rækkefølgen af mine sange. En syvogtredive sang betragtning har en meget fysisk side af sig. På det tidspunkt føler jeg mig ikke træt. Al min sceneskræk er i mine fødder. Efter en måned er det virkelig udmattende. Vi kan ikke gøre noget andet, ellers risikerer vi katastrofe. I et rum er der partnere, øjeblikke af hvile. Når vi synger, har vi ikke ret til glemsomhed. Selvom vi er kunstner, betragter vi os selv som forfatteren af vores sangturné. Kommer denne slags blanding af dosering ikke under oprettelse? Alt, hvad jeg synger, tager jeg ansvaret, hvad enten det er oprør eller kærlighedssange. Jeg føler mig fuldstændig solidarisk med mine forfattere. Så det er lidt mig, der udtrykker mig gennem forfatterne.
Eftertiden
En offentlig vej i Annecy bærer hans navn, Catherine-Sauvage-gyden.
Diskografi
Studioalbum
1956 : Åben om natten (Philips)
Sange af André Popp og Jean Broussolle . Med André Popp og hans orkester
- At synge det godt
- Åben om natten
- Advokaten
-
Chimera introduktion: Pierre Brasseur
- Min far, min mor og mig
- Mr. Pitou
- Det er på festen
- I lugten af skumfiduser
- For mange mennesker
-
At synge det godt (sidste kor)
|
1964 : Sange om kærlighed og ømhed, sange om hjerteskærende kærlighed (Philips)
- Porten til Elvira
- Lille sang
- Når du dør af vores kærlighed
- Og jeg syede
- The Rose and Nettle
- Bateau-Mouches affære
- Det ukendte af foråret
- Sang til dåb
- Dagen før Granada blev taget
- Femten år gammel Belle
- Tuilerier af mine sorger
- Adios Amigos
- Sang til min by
- April er sæsonen
- Snesamlerens jul
-
Sang af den lette fod
|
1966 : Franske sange fra Canada (Philips)
-
Jern og titanium (Gilles Vigneault)
-
I går byen (Gilles Vigneault)
-
Ravens (Gilles Vigneault)
-
Bogen (Gilles Vigneault)
-
De gamle ord (Gilles Vigneault)
-
Mit land (Gilles Vigneault)
-
Min ungdom (Gilles Vigneault)
-
Tam di delam (Gilles Vigneault)
-
Mens (Gilles Vigneault)
-
Jack Monoloy (Gilles Vigneault)
-
Husk at glemme (Gilles Vigneault)
-
Fallen in the Night (Gilles Vigneault)
|
1966 : Catherine Sauvage synger Léo Ferré (Philips)
- Tyve år
- Vi vil elske hinanden
- Dit ord
- Elskernes sang
- Gode manerer
- Melankoli
- Som i Oostende
- Strejke
- Mister giorgina
- Tv beklager
- guldalder
-
Sådan er livet
|
1969 : Spejlet med lærker (Philips)
- Lark Mirror
-
Paris er en idé (Léo Ferré)
- Du drømmer om det
- Munchies
- Censur
- Marquesas
-
Fru elendighed (Léo Ferré)
-
Rotterdam (Léo Ferré)
- Paris-on-Seine
- På godt og ondt
- Berlu
-
The Big Blond Mister
|
1969 : Chansons libertines (Philips)
- Koncert for solo damer
- Hvad jeg har brug for
- Frugt og primeurs
- Uartig
- Til en sygeplejerske
- Madame Durands røde fisk
- Emmanuell 'sang
- Elsker
-
Boarders (Paul Verlaine - Léo Ferré)
- Eiffeltårnet
- Fortællerens ABC'er
-
Pest af gløder og brændenælder
|
1970 : Cast off (Philips)
- afvise
- En ø
- Tur lu tur lurette
-
På scenen (Léo Ferré)
- At sove
- Set ovenfra
- Limonaden
- Støv
- The Smoking Dog Street
- Sangeren og højttaleren
- Vind
- En dag troede jeg, at jeg mistede dig
-
La Marseillaise (Léo Ferré)
|
1971 : Med tiden (Philips)
-
Over tid (Léo Ferré)
- sigøjner
- Og døden her er
- Vi kalder det
- Hvad er der tilbage?
- Tørstig
- Erindring
- Baguserne
- Så derefter
- Det holder mig fra at sove
- Belle of May
-
Vente
|
1973 : Jeg har set det hele, kendt det hele
-
Jeg har set det hele, kendt det hele (Bernard Dimey / Michel Legrand-Eddie Barclay)
-
Jeg kan ikke huske det (JL Dabadie / Gaby Verlor)
-
De smukke bryllupper (Jean-Luc Morel / Gaby Verlor)
-
Gare du Nord (Nicolas Skorsky)
-
Min koncert (J. Dupré / Gaby Verlor)
-
Jeg møder dig (G. Dubeau / Jean Bernard)
-
Aïdas trompeter (J. Saget / Yves Gilbert)
-
Wild Java (Rigaud de Tournemire / Jean Bernard)
-
Ømhed (Bernard Lavilliers)
-
I luften trækker jeg vejret (Jean-Luc Morel / Yves Gilbert)
-
De Olympiske Lege (Henri Tachan)
-
Sangen (Claude Nougaro / Michel Legrand)
-
Le Coq au Vincent (Serge Lama / Yves Gilbert)
|
1992 : Colette: Dialogues of beasts
- Følelser
- Jeg lytter til dig og følger dig næppe fordi ...
- Ak, lyt og medlid med mig ...
- Jeg finder dig vanskelig ...
- Ikke grimt, men underligt ...
- Besøg
- Jeg er den lille tæve så smuk ...
- Igen og igen ! Åh hvor bange jeg er!
- Stormen
- Nej, det er en storm! Gud, hvordan jeg lider!
-
Drypp fra dårligt lukket vindue ...
|
1992 : dæmoner og vidundere (Catherine Sauvage synger Prévert)
- Nogen bankede på
- Dæmoner og vidundere
- Pige af stål
- Morgenmad
- Når du sover
- The Broken Mirror
- Aubervilliers: Børnesang
- Aubervilliers: Sang af vand
- Aubervilliers: Song of the Seine
- Kæmpe og rød
- Mistet tid
- Og festen fortsætter
- Gilles klagesang
- Fabel
- Sang
- Adrien
- Paris om natten
- Det gode liv
- Fortvivlelse sidder på en bænk
- Hjertets gråd
- En god morgen
- jeg venter
- Den fede morgen
- Taxachaufførens mareridt
- Marigold Birds
- Vær høflig
-
Kærlighedens ømme og farlige ansigt
|
Albummer offentligt
1968 : Le Bonheur - Catherine Sauvage i Bobino 1968 (Philips)
Akkompagnement: Oswald d'Andréa (klaver), Pierre Nicolas (kontrabas), Gus Wallez (trommer, percussioner)
- Tam di delam
- Margarets sang
- Andragende fra en tyv til en konge, hans nabo
- Rascals-sangen
-
Mister Giorgina ( Léo Ferré )
- La Manic
-
Lykke (Léo Ferré)
- Med
-
Det er en melodi (Léo Ferré)
- Tørklædet
- Manikoutai
-
Stationerne, havnene (Léo Ferré)
-
Milt ( Charles Baudelaire - Léo Ferré) l
|
Postume udflugter
2005 : Catherine Sauvage i Bobino (EPM Music)
Betragtning ved Bobino-teatret den 16. april 1970. Akkompagnement: Oswald d'Andréa (klaver), Gérard Urio (kontrabas), Gus Wallez (trommer, percussion)
- Introduktion af orkestret
- afvise
-
Vinden ( Léo Ferré )
- Berlu
- En ø
-
Mister Giorgina (Léo Ferré)
- Med
- Limonaden
- Paris ved Seinen
- At sove
- Manikoutai
- Eiffeltårnet
- The Big Mister Blond
- En dag troede jeg, at jeg mistede dig
- Censur
-
Mod (digt af Henri Michaux Uddrag fra "La Nuit Remue")
-
Rotterdam (Léo Ferré)
- Sangeren og højttaleren
-
Tyve år (Léo Ferré)
-
Tørklædet ( Maurice Fanon )
-
På scenen (Léo Ferré)
|
Kompileringer
Super 45 o / min ( EP )
EP'er taget fra de originale albums vises ikke her . Disse er fantastiske 45 omgange med originalt indhold, som aldrig blev taget - eller så delvist - i noget album i løbet af Catherine Sauvages levetid.
1957 : Bedstefar til Ploughman (Philips)
Arrangementer og dirigent: Michel Legrand , André Popp
- Bedstefar plovmand
- Min far min mor og mig
- Det er på festen
-
I lugten af skumfiduser
|
1962 : Soundtrack af filmen La Poupée (Philips)
Ord af Jacques Audiberti , musik af Jorge Milchberg. Spor 1 udført af Jacques Dufilho . Spor 2-4 fortolket af Catherine Sauvage.
- Teodora (hyg dig, skurk)
- Gallito (når jeg danser med)
- Hvis mor kun er elendighed
- Frihedsmarsch
|
Teater
-
1954 : La Bonne Âme du Se-Tchouan af Bertolt Brecht , instrueret af Roger Planchon , Festival de Lyon, Théâtre de la Comédie Lyon
-
1958 : La Bonne Âme du Se-Tchouan af Bertolt Brecht , instrueret af Roger Planchon , Théâtre de la Cité Villeurbanne
-
1959 : L'Échange af Paul Claudel , instrueret af Hubert Gignoux , Centre dramatique de l'Est
-
1962 : Frank V af Friedrich Dürrenmatt , instrueret af André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
-
1963 : Divines Words after Ramón María del Valle-Inclán , instrueret af Roger Blin , Odeon Theatre
-
1963 : Kongen af universet af Gabriel Arout , turné
-
1977 : Den Night of the Iguana af Tennessee Williams , instrueret af Andréas Voutsinas , Théâtre des Bouffes-du-Nord
-
1985 : Vil de spise? af Victor Hugo , instrueret af Bernard Jenny , Le Maillon au Parc de la Citadelle Strasbourg
Filmografi
Biograf
Television
Noter og referencer
-
Journal Radio TV , 29. august 1974.
-
Le Figaro 18. maj 1983
Se også
Relaterede artikler
eksterne links
,_Bestanddeelnr_927-1202.jpg)
Catherine Sauvage på tv i 1974.