A.k.a |
Kejser Claudius Paven af udgaven |
---|---|
Fødsel |
9. november 1938 Livry-Gargan , Frankrig |
Død |
7. maj 2015 Paris 13 |
Kerneforretning | redaktør , forfatter , oversætter |
Priser | Medici-prisen ( 1979 ) |
Skrive sprog | fransk |
---|
Primære værker
Claude Durand , født den9. november 1938i Livry-Gargan og døde den7. maj 2015i Paris , er redaktør , oversætter fra engelsk og spansk til fransk og fransk forfatter .
Claude Durand er søn af Félix Durand og Suzanne Thuret. Mand til oversætteren Carmen Perea (1937-2016), han har to sønner, Jean-Marc og Frédéric.
Claude Durand kom ind i arbejdslivet i en alder af fjorten og blev lærer i en alder af nitten efter en passage gennem den normale skole for lærere i Versailles ; han udøver dette erhverv en tid, idet hver elev skriver en roman i løbet af skoleåret. Han kæmpede i sin ungdom for Pierre Mendès-France og Menneskerettighedsforbundet . Efter at have sendt et manuskript, sluttede han sig til Seuil-udgaverne i 1958 som læser . I 1965 blev han redaktør med ansvar for samlingen "Skriv". Derefter oprettede han "Combats" samlingen og udgav venstreorienterede forfattere fra Latinamerika og østeuropæiske lande . I 1967 opdagede han Gabriel García Márquez med Cent ans de ensomhed , som han oversatte med sin kone Carmen, og frigav i 1973 L'Archipel du Goulag af Alexandre Soljenitsyne . I 1978 tiltrådte han stillingen som administrerende direktør for Editions Grasset, som han snart forlod til Editions Fayard i 1980 . Han trak sig tilbage fra redaktør i 2009 .
Claude Durand skrev kun en bog i løbet af sin forlagskarriere, La Nuit zoologique , som alligevel vandt Prix Médicis i 1979 . I 2010 udgav han en fiktion, jeg ville gerne have været redaktør under et pseudonym, som han paradoksalt fordømte fra bagsiden og fulgte en karriere som forfatter. Derudover har han siden 2010 ført en månedlig notesblok i det internationale fransksprogede magasin La Revue .
Claude Durand har oversat til franske værker af Gabriel García Márquez , Isabel Allende , Jorge Semprún , Alan Sillitoe samt andre spanske og engelsktalende forfattere.
Som andre kontroversielle bøger udgav han Une jeunesse française og La Face cachée du Monde af Pierre Péan eller La Bible des Peuples , som blev angrebet af religiøse forlag. Han udgav også Serge Klarsfeld og Renaud Camus i ytringsfrihedens navn. Nogle bøger er regelmæssigt genstand for mediernes nedbrydelseskampagner; på dette svarer han: "en af plagerne i dette lands intellektuelle liv er, at når du løber tør for argumenter mod nogen og alligevel vil henrette ham, skal du straks benytte dig af atombomben: han beskyldes for at være antisemitisk, racistisk, pædofil, hvis ikke alle tre på samme tid ” .
Han har ledsaget hundreder af forfattere i løbet af sin karriere, herunder Hélène Carrère d'Encausse , Élisabeth Badinter , Jean Delumeau , Régis Debray , Max Gallo , Régine Desforges , Frédéric Vitoux , Jacques Attali , Jean Vautrin , Patrick Besson og endda Michel Houellebecq og offentliggjort i Frankrig arbejder af politiske personer som François Mitterrand , Alain Peyrefitte , Lech Wałęsa , Hillary Clinton , Shimon Pérès og Nelson Mandela . Han forlod sin stilling som administrerende direktør for Fayard i 2009.
I Oktober 2013, han er en af de nitten underskrivere af "Touche pas à ma pute!" Manifestet for de 343 bastarder ”for at protestere mod sanktionerne, der kunne påvirke klienterne til prostituerede. Samtidig er han en uheldig kandidat til det franske akademi . Han blev forfremmet til Commander of the Legion of Honor den14. juli 2014.