Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin på "Voix d'Étoiles" -festivalen i Port Leucate, 27. oktober 2016.
Jean-Philippe Puymartin er skuespiller , kunstnerisk leder og fransk instruktør .
Aktiv i dubbingsindustrien , han er den faste franske stemme af Tom Hanks og Tom Cruise . Han er også Timons stemme i The Lion King- filmene og Sheriff Woody i Toy Story- sagaen .
Biografi
Efter et år tilbragt på Ecole de la rue Blanche (ENSATT) i 1979 i klasse Jean Deschamps , afsluttede Jean-Philippe Puymartin sine teaterstudier ved National Conservatory of Dramatic Art i Paris i klassen Michel Bouquet begge de følgende år.
Han begyndte i 1980 i en alder af 20 år på scenen i Édouard VII-teatret i Deburau af Sacha Guitry , hvor han spillede Robert Hirschs søn i to sæsoner, før han blev ansat hos Comédie-Française . Han indser parallelt sin første kortfilm, Leo , der vandt adskillige priser i 1981, herunder komedie filmfestival i Chamrousse og Festival of Festivals i Paris.
På Comédie-Française optrådte han næsten tredive stykker mellem 1981 og 1994, fra Sophocles til Molière via Labiche og Goldoni under ledelse af instruktører som Jacques Lassalle , Otomar Krejča , Jean-Pierre Vincent , Jean-Michel Ribes ... ). I denne periode fortsatte han med at lave film, hvoraf de fleste var helliget hans forhold til teatret ( Fervor: Comédie-Française , Ferveur: Jacques Lassalle ), andre til modeverdenen ( Farver: Yves Saint-Laurent ) eller til reklame.
Efter at have forladt Comédie-Française og et kort ophold i Los Angeles, hvor han lavede tre dokumentarer om californiske kunstnere ( Ed Moses , Robert Graham og Tony Berlant ), spillede han i forskellige shows instrueret af Jacques Lassalle : La Controverse de Valladolid af Jean- Claude Carrière , Le Misanthrope af Molière , Medea af Euripides , La Danse de mort af August Strindberg og Monsieur X, sagde her Pierre Rabier efter La Douleur af Marguerite Duras , hvorfra han lavede en film i 2009.
Samme år spillede han på Vidy-Lausanne-teatret i tilpasningen af to romaner af Raymond Carver samlet under titlen Parlez-moi d'amore , stadig under ledelse af Jacques Lassalle. I 2011 var han på Michodière-teatret for Désiré af Sacha Guitry sammen med Marianne Basler og Robin Renucci .
Siden slutningen af 1980'erne har Jean-Philippe Puymartin også haft en stor dubbingsaktivitet. Udover Tom Hanks og Tom Cruise er han en af de faste stemmer fra Sean Patrick Flanery , Chris O'Donnell , Christian Slater , Quentin Tarantino og Mark Dacascos . I animation lånte han især sin stemme til tegnene fra Timon (i The Lion King og dens afledte serier) og Woody i Toy Story og dens efterfølgere.
I de senere år har han også leveret kunstnerisk ledelse af de franske versioner af film af Steven Spielberg , Robert Zemeckis , Bryan Singer , JJ Abrams og James Gray (inklusive dem med Tom Hanks og Tom Cruise i hovedrollen ).
Han er ledsager af Marianne Basler .
Teater
-
1980 : Deburau af Sacha Guitry , instrueret af Jacques Rosny , Edouard VII teater
-
1982 : Le Voyage de monsieur Perrichon af Eugène Labiche og Édouard Martin , instrueret af Jean Le Poulain , Comédie-Française
-
1984 : Er det godt? Er han ond? af Denis Diderot , instrueret af Jean Dautremay , Comédie-Française
-
1985 : La Donna af Constance Delaunay , instrueret af Claude Santelli , Petit Odéon
- 1985: La Parisienne af Henry Becque , instrueret af Paul Vecchiali , Comédie-Française
-
1986 : Seks tegn på jagt efter en forfatter af Luigi Pirandello , instrueret af Jean-Pierre Vincent , Comédie-Française i Odéon
-
1990 : Tv- showet fra Vinaver , instrueret af Jacques Lassalle , Odeon National Theatre, National Theatre of Strasbourg
-
1992 : Antigone af Sophocle , instrueret af Otomar Krejča , Comédie-Française (salle Richelieu)
-
1998 : Le Misanthrope af Molière , instrueret af Jacques Lassalle, Vidy-Lausanne teater
-
1999 : Le Misanthrope af Molière , instrueret af Jacques Lassalle, MC93 Bobigny
- 1999: La Controverse de Valladolid af Jean-Claude Carrière , instrueret af Jacques Lassalle, Théâtre de l'Atelier
-
2000 : Le Misanthrope af Molière , instrueret af Jacques Lassalle, Théâtre des Treize Vents , Théâtre national de Strasbourg
- 2000: Medea of Euripides , instrueret af Jacques Lassalle, Festival d'Avignon
-
2001 : Medea of Euripides , instrueret af Jacques Lassalle, Odéon-Théâtre de l'Europe
-
2003 : Monsieur X dit Pierre Rabier efter La Douleur af Marguerite Duras , instrueret af Jacques Lassalle, Vidy-Lausanne teater, Les Gémeaux
-
2004 : Døden fra August Strindberg , instrueret af Jacques Lassalle, Athénée-Louis-Jouvet teater
-
2005 : Monsieur X dit Pierre Rabier , instrueret af Jacques Lassalle, Artistic Athévains , Théâtre de la Croix-Rousse
-
2009 : Parlez-moi d'amour baseret på Intimacy og Le Bout des fingers af Raymond Carver , instrueret af Jacques Lassalle, Vidy-Lausanne teater
- 2009: Désiré af Sacha Guitry , instrueret af Serge Lipszyc , Théâtre de la Michodière
-
2010 : Parlez-moi d'amore baseret på Intimacy and The Fingertip af Raymond Carver, instrueret af Jacques Lassalle, Vidy-Lausanne teater, TNP-Villeurbanne , Treize Vents teater
- 2013: En adskillelse af Véronique Olmi instrueret af Jean-Philippe Puymartin ved Théâtre des Mathurins
- 2015-17: La Discrète amoureuse af Lope de Vega iscenesat af Justine Heynemann i Théâtre 13 og på turné
-
2018 : Le Fils af Florian Zeller , instrueret af Ladislas Chollat ved Comédie des Champs-Élysées
-
2019 : Syv dødsfald på recept fra Georges Conchon , instrueret af Anne Bourgeois , Hébertot-teatret
Filmografi
Biograf
Television
Kopiering
Biograf
Bemærk : Datoerne i kursiv svarer til de indledende udgivelser af de film, som Jean-Philippe Puymartin sikrede gentagelse eller sen dubbing for.
Film
Animerede film
Television
TV-film
TV-shows
-
Sean Patrick Flanery i:
-
Tom Hanks i:
-
Mark Dacascos i:
-
Chris O'Donnell i:
-
Gray's Anatomy (2006): D Dr. Finn Dandridge (9 episoder)
-
NCIS: Special Investigations (2009): G. Callen (2 pilotepisoder)
-
NCIS: Los Angeles (siden 2009): G. Callen (216 episoder)
-
Hawaii 5-0 : G. Callen (sæson 2, afsnit 21)
-
Robert Bathurst i:
-
Kolde fødder: Kærlighed og lille lykke (1998-2003): David Marsden
-
Downton Abbey (2010-2011): Sir Anthony Strallan (6 episoder)
-
Dracula (2014): Lord Thomas Davenport (afsnit 8)
-
Geoffrey Lower i:
-
Edward Kerr i:
-
Michael Hurst i:
-
Xena, krigeren (1995-1997): Iolas (sæson 1, afsnit 8 og derefter sæson 2, afsnit 13)
-
Hercules (1995-1999): Iolas / Charon / Dahak / Oreste (79 episoder)
-
Lee Tergesen i:
-
Craig Bierko i:
-
William R. Moses i:
-
CSI: Miami (2007): Dennis Lambert (Sæson 6, afsnit 7)
-
Glemt (2010): Sam Denver (afsnit 12)
-
Nick Dunning i:
-
Christopher Gartin i:
-
1979-2009 : Soko narkotikabrigade : Horst Schickl ( Wilfried Klaus ) (8 episoder)
-
1987 : Le Train de 16 h 50 : Cedric Crackenthorpe ( John Hallam )
-
1988 : En sag for to : Rudi Theysen ( Jacques Breuer ) (sæson 8, episode 1)
-
1989 : Columbo : Alex Brady ( Fisher Stevens ) (sæson 8, episode 2)
- 1989-1990: West Coast : Ricardo Fonseca ( Randy Vasquez )
-
1990 : Zorro og søn : Don Carlos de Vega / Zorro Jr. ( Paul Regina )
-
1994 : Quantum kode : Dillon ( Diedrich Bader ) (sæson 3, episode 9)
-
1997 : Melrose Place : Terry Parsons ( David James Elliott ) (4 episoder)
- 1997: Rex, Hundemester : Strasser ( Dirk Martens ) (sæson 1, afsnit 12)
- 1997-2002: Nikita : Michael Samuelle ( Roy Dupuis )
-
1998 : Venner : Tommy ( Ben Stiller ) (sæson 3, episode 22)
-
2000 : New York, Special Unit : Luke Dixon ( Michael Kelly ) (sæson 2, episode 20)
-
2001 -2003: NYPD Captain Pat Fraker ( Casey Siemaszko ) ( 1 st stemme, årstider 9 og 10)
-
2002 : dokumentation : Detective Collins ( Kyle Secor ) (sæson 1, episode 1)
- 2002-2004: Alias : McKenas Cole ( Quentin Tarantino ) (4 episoder)
-
2003 : Alias : Neil Caplan ( Christian Slater ) (sæson 2, episoder 15 og 19)
-
2004 : Dragnet : Inspector Jimmy McCarron ( Desmond Harrington ) (10 episoder)
- 2004: Ved Det Hvide Hus : Deputy Benoit ( Jim Abele ) (sæson 6, episode 3)
- 2004-2005: Cold Case ryddet : D r Bennett Cahill ( Vincent Ventresca ) (sæson 1, afsnit 6) / Cold Case ryddet Monty Fineman ( Brett Rickaby ) (sæson 2, afsnit 20)
-
2006 : FBI: Missing : Officer Watson ( Darin Cooper ) (sæson 5, episode 4)
- 2006: Justice : Lloyd Barrett ( John Benjamin Hickey ) (afsnit 5)
-
2007 : New York, Criminal Section : Inspector Peter Lyons ( Bill O'Brien (en) ) (sæson 6, episode 18)
- siden 2008 : The Murdoch Investigations : Inspector William Murdoch ( Yannick Bisson )
-
2009 : Big Shots : Brody Johns ( Christopher Titus )
- 2009: Medium : Agent Daniel Munoz ( John Ortiz ) (sæson 5, episode 19)
- 2009: Criminal Minds : Løjtnant Lancaster ( Spencer Garrett ) (sæson 4, episode 21)
-
2010 : The fange : n o 1955 ( Warrick Grier ) (miniserie, episode 3)
-
2011 : Nick Cutter and the Doors of Time : Gideon ( Anton Lesser )
- 2011: Body of Proof : Daniel Robinson ( Sean Cullen ) (sæson 2, afsnit 5)
- 2011: Los Angeles: Judicial Police : Lawyer Rowman ( Jay Karnes ) (afsnit 2)
-
2012 : Unforgettable : Richard Simmons / Walter Morgan ( James Urbaniak ) (3 episoder)
-
2013 : Mandag morgen : D r Buck Tierney ( Bill Irwin )
-
2014 -2016: Skandale : guvernør Andrew Nichols ( Jon Tenney ) (15 episoder)
-
2016 : Fanget : Trausti Einarsson ( Björn Hlynur Haraldsson )
- 2016: Berygtet : Max Gilford ( Adam Rayner )
- 2016: Blunt Talk : Harry Chandler ( Adrian Scarborough )
- 2016: Marvel: SHIELD's agenter : Joseph Bauer ( Kerr Smith )
- 2016-2018: Luke Cage : Inspektør Rafael Scarfe ( Frank Whaley )
-
2017 : Ozark : Camino "Del" Del Rio ( Esai Morales ) (4 episoder)
- 2017: Haters Back Off : Kelly ( Matt Besser )
-
2018 : New Legends of the Monkey King : The Master ( Kirk Torrance ) (sæson 1, afsnit 6)
- 2018: Den første : Eitan Hafri ( Oded Fehr )
- 2018: Cameron Black: The Illusionist : The Voice of a TV Spot (?)
-
2019 : Deep Water : Guy Riverty ( Alastair Mackenzie ) (miniserie)
- 2019: Forrædere : yderligere stemmer
- 2019: Chimerica : Zhang Lin ( Terry Chen ) (miniserie)
- 2019: En meget engelsk skandale :? (?) (mini-serie)
- siden 2019: Pennyworth : premierministeren ( Richard Clothier )
-
2020 : Devils : Daniel Duval ( Lars Mikkelsen ) (miniserie)
- siden 2020: Dok : Enrico Sandri ( Giovanni Scifoni )
- siden 2020: Kærlighed og anarki : Ronny ( Björn Kjellman )
Animationsserie
Computerspil
Kunstnerisk retning
Biograf
Film
Animerede film
Television
TV-film
TV-shows
Voice off
Dokumentar
Tv
Reklame
Noter og referencer
-
Jean-Philippe Puymartins ark på RS Doublage .
-
Jean-Philippe Puymartins ark på AlloDoublage .
-
Tom Hanks er karakterens originale stemme.
-
Den redaktionelle medarbejdere , " CINEMA: Paul Vecchiali:" Biografen? Det er at elske med livet! » » , Om Le Petit Niçois ,22. september 2020(adgang til 11. februar 2021 )
-
Siden 1988 har Jean-Philippe Puymartin været Tom Hanks 'regelmæssige franske stemme siden 1988, undtagen i Les Banlieusards , hvor han bliver udtalt af Georges Caudron , og That Thing You Do! af Dominique Collignon-Maurin . På tv kaldte Bernard Lanneau ham for hans optræden i Une fille à scandales .
-
Jean-Philippe Puymartin fordobler ikke Tom Cruise i Mission: Impossible saga indtil 3. del. I de første to blev skuespilleren henholdsvis udtrykt af Patrick Poivey og Yvan Attal .
-
stemme af Patrick Poivey og Yvan Attal henholdsvis i de to første opus.
-
Sen dubbing udført i 1998.
-
http://voxofilm.free.fr/vox_D/disparitions.htm
-
[1]
-
Udtalte af Nathan Lane i original version.
-
Udtalte af Tom Hanks i original version.
-
stemme af Michael Hurst i original version.
-
stemme af Trey Parker i den oprindelige version.
-
stemme af Stanley Tucci i den oprindelige version.
-
stemme af Colin Firth i original version.
-
stemme af Jason Isaacs i original version.
-
[2]
-
Som erstatning for Vincent Violette i episoden The Reintegration of the Mystery Man .
-
Figuren blev derefter udtrykt af Mark Lesser , som også fordobler ham i Kingdom Hearts videospil-serien .
-
Dubbed af Jim Hanks i original version.
-
[3]
-
[4]
-
[5]
-
[6]
-
Kasse med fransk dubbing.
-
[7]
-
[8]
Se også
eksterne links