Til Det Hvide Hus

Til Det Hvide Hus

Nøgledata

Oprindelig titel	Den vestlige fløj
Venlig	Politiske serier
Skabelse	Aaron Sorkin
Hovedaktører	Martin Sheen John Spencer Bradley Whitford Allison Janney Janel Moloney
musik	WG Snuffy Walden
Oprindelses land	Forenede Stater
Original kæde	NBC
Nb. af årstider	7
Nb. episoder	155
Varighed	42 minutter
Diff. original	22. september 1999 - 14. maj 2006

At the White House ( The West Wing ) er en155-episode, 42 minutters amerikansk tv-serie oprettet af Aaron Sorkin og sendt mellem22. september 1999 og 14. maj 2006på NBC- netværket .

I Quebec blev serien sendt fra12. april 2001på Radio-Canada Television og i Frankrig fra6. juli 2001om Frankrig 2 , 2003 om Série Club og 2005 om Frankrig 4 .

Synopsis

Denne serie er udstyret med det daglige liv i en præsident demokrat for USA og dets hold af samarbejdspartnere, der er installeret i vestfløjen ( The West Wing ) i Hvide Hus .

Samfundets hovedemner såsom: racisme, uddannelse, sundhed, retten til liv, våbensalg behandles stort set der på samme måde som problemerne med intern og ekstern politik, økonomi eller at hver enkeltes private liv af tegnene.

Fordeling

• Martin Sheen ( VF  : Marcel Guido )  : Josiah Bartlet
  • Præsident for Amerikas Forenede Stater

• John Spencer ( VF  : Michel Fortin )  : Leo McGarry
  • Stabschef i Det Hvide Hus (sæson 1-6)
  • Særlig rådgiver for præsident Bartlet (sæson 6)
  • Vicepræsidentskandidat på den demokratiske billet (sæson 7)

• Bradley Whitford ( VF  : Daniel Lafourcade )  : Josh Lyman
  • Stedfortrædende stabschef i Det Hvide Hus (sæson 1-6)
  • Matt Santos kampagneleder (sæson 6 og 7)
  • Staff Staff Chief (sidste episode)

• Richard Schiff ( VF  : Philippe Bellay )  : Toby Ziegler
  • Kommunikationsdirektør i Det Hvide Hus (sæson 1-7)
  • Talsmand for Det Hvide Hus (sæson 6 og 7)

• Rob Lowe ( VF  : Bruno Choël )  : Sam Seaborn
  • Det Hvide Huss vicedirektør for kommunikation (sæson 1-4)
  • Demokratisk kandidat til kongres i Californien (sæson 4)
  • Stedfortrædende stabschef i Det Hvide Hus (sidste episode)

• Allison Janney ( VF  : Marie-Laure Beneston )  : CJ Cregg (CJ for Claudia-Jean, se sæson 2 afsnit 10)
  • Talsmand for Det Hvide Hus (sæson 1-6)
  • Stabschef i Det Hvide Hus (sæson 6 og 7)

• Dulé Hill ( VF  : Lucien Jean-Baptiste )  : Charlie Young
  • Personlig assistent til præsidenten for De Forenede Stater (sæson 1-6)
  • Stedfortrædende specialassistent for det Hvide Hus Stabschef (sæson 6 og 7)

• Janel Moloney ( VF  : Natacha Muller )  : Donna Moss
  • Assistent til vicestabschefen i Det Hvide Hus (sæson 1 til 6)
  • Bob Russells pressesekretær under det demokratiske partis primærvalg (sæson 6)
  • Pressesekretær for Matt Santos, kandidat til det demokratiske parti til præsidentvalget (sæson 7)
  • Staff Chief til First Lady of the United States (sidste episode)

• Stockard Channing ( VF  : Danièle Hazan )  : Abigail (Abbey) Bartlet
  • First Lady of the United States
  • Specialist i intern medicin og thoraxkirurgi
  • Professor i thoraxkirurgi ved Harvard University

• Joshua Malina ( VF  : Patrice Baudrier )  : Will Bailey
  • Kampagneleder for den demokratiske kandidat Wilde i Orange County (sæson 4)
  • Vicedirektør for kommunikation for Det Hvide Hus (sæson 4 og 5)
  • Stabschef til vicepræsident Bob Russell (sæson 5 og 6)
  • Bob Russells kampagnechef under det demokratiske partis primærvalg (sæson 6)
  • Kommunikationsdirektør og talsmand for Det Hvide Hus (sæson 7)

• NiCole Robinson ( VF  : Maïté Monceau)  : Margaret Hooper
  • Sekretær for Det Hvide Hus Stabschef

• Elisabeth Moss ( VF  : Chantal Macé (sæson 1 til 4, derefter Caroline Pascal )  : Zoey Bartlet
  • Yngste datter af præsident Bartlet

• Jimmy Smits ( VF  : Lionel Tua )  : Matt Santos
  • Texas- repræsentant
  • Kandidat til det demokratiske parti til præsidentvalget (sæson 6 og 7)
  • Præsident for De Forenede Stater (sidste episode)

• Alan Alda ( VF  : Pierre Dourlens )  : Arnold Vinick
  • Californiens senator
  • Kandidat til det republikanske parti til præsidentvalget (sæson 6 og 7)
  • USA's udenrigsminister (sidste episode)

• Tim Matheson ( VF  : Bruno Dubernat )  : John Hoynes
  • De Forenede Staters vicepræsident (sæson 1-4)
  • Demokratisk partis primære kandidat (sæson 6)

• Gary Cole ( VF  : Jean-Luc Kayser )  : Bob Russell
  • Colorado demokratiske repræsentant (sæson 1-5)
  • De Forenede Staters vicepræsident (sæson 5-7)
  • Demokratisk partis primære kandidat (sæson 6)

• Kathryn Joosten ( VF  : Nicole Favart )  : Delores Landingham
  • personlig sekretær for præsidenten (sæson 1 og 2)

• Lily Tomlin ( VF  : Pascale Jacquemont )  : Debbie Fiderer
  • personlig sekretær for præsidenten (sæson 3 til 7)

• Kristin Chenoweth ( VF  : Patricia Legrand )  : Annabeth Schott
  • Stedfortrædende Hvide Hus talsmand for medieforhold (sæson 6)
  • Kommunikationsrådgiver for Leo McGarry , vicepræsidentskandidat (sæson 7)
  • Talsmand for Helen Santos, First Lady of the United States (sidste episode)

• Mary McCormack ( VF  : Nathalie Spitzer)  : Kate Harper
  • Assistent National Security Advisor (sæson 5 til 7)

• Ron Silver ( VF  : Michel Favory (sæson 3, 4 og 6), derefter José Luccioni )  : Bruno Gianelli
  • Præsident Bartlets kommunikationsstrateg til genvalgskampagne (sæson 3 og 4)
  • Kommunikationsstrateg for senator Vinicks præsidentkampagne (sæson 6 og 7)

• Emily Procter ( VF  : Michèle Lituac derefter Barbara Tissier )  : Ainsley Hayes
  • Juridisk rådgiver for Det Hvide Hus

• Mary-Louise Parker ( VF  : Julie Dumas )  : Amy Gardner
  • Politisk rådgiver (tilbagevendende sæson 3 og 4)
  • Stabschef til Abbey Bartlet, First Lady of the United States (sæson 4 og 5)

• Ed O'Neill ( VF  : Daniel Beretta )  : Eric Baker
  • Demokratisk guvernør i Pennsylvania

• John Amos ( VF  : Jean-Claude Sachot )  : Percy Fitzwallace
  • Stabschef for de amerikanske væbnede styrker (sæson 1-5)

• Timothy Busfield ( VF  : Jean-François Vlérick )  : Danny Concannon
  • Journalist, Washington Post- korrespondent i Det Hvide Hus

• Oliver Platt ( VF  : Jean-Loup Horwitz )  : Oliver Babish
  • Advokat
  • Leder af Det Hvide Hus Juridiske Afdeling

• Anna Deavere Smith ( VF  : Hélène Vanura )  : Nancy McNally
  • National Security Advisor (sæson 1 til 7)

• Marlee Matlin ( VF  : Sophie Baranes )  : Joey Lucas
  • Demokratiske partis afstemningspecialist

• Roger Rees ( VF  : Pierre Laurent )  : Lord John Marbury
  • Britisk ambassadør i USA

• Kathleen York ( VF  : Vanina Pradier )  : Andrea Wyatt
  • Demokratisk repræsentant for Maryland
  • Toby Zieglers ekskone

• Moira Kelly ( VF  : Cathy Diraison )  : Mandy Hampton
  • Media management rådgiver (sæson 1)

• Melissa Fitzgerald  (en) ( VF  : Iliana Castro )  : Carol Fitzpatrick
  • Assistent til CJ Cregg

• Terry O'Quinn ( VF  : Hervé Jolly )  : General Nicholas Alexander
  • Chief of the Defense Staff, efterfølger til admiral Fitzwallace

• Lisa Edelstein ( VF  : Laurence Bréheret )  : Laurie
  • Sam Seaborn's kæreste

 Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Doublage

Episoder

Priser

• 2000 Emmy Award  :
  • Bedste kvindelige birolle for Allison Janney
  • Bedste kvindelige birolle for Richard Schiff
  • Bedste dramaserie for Kristin Harms, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells og Llewellyn Wells
  • Bedste kunstretning for Tony Fanning, Jon Hutman og Ellen Totleben for piloten
  • Bedste rollebesætning til en dramaserie for John Levey, Barbara Miller og Kevin Scott
  • Bedste musikalske kreditter til WG Snuffy Walden
  • Bedste manuskript til Rick Cleveland og Aaron Sorkin til episoden "In the Highest Heaven (In Excelsis Deo) "
  • Bedste instruktion for Thomas Schlamme til episoden "Les foudres du ciel (Pilot) "
  • Bedste film i en enkelt kameraserie til Thomas Del Ruth for "Les foudres du ciel (Pilot) "
• Casting Society of America 2000: Bedste rollebesætning til en pilotepisode af en tv-dramaserie til Kevin Scott, John Levey og Barbara Miller ( udøvende )
• Golden Satellite Awards 2000: Bedste skuespiller i en dramaserie for Martin Sheen
• Golden Satellite Awards 2000: Bedste dramaserie
• Humanitas-prisen 2000: tildelt Lawrence O'Donnell Jr., Paul Redford og Aaron Sorkin for episoden " Take This Sabbath Day " (kategori "60 minutter")
• Imagen Foundation Awards 2000: Bedste dramaserie
• Television Critics Association Awards 2000: Årets bedste dramaprogram
• Television Critics Association Awards 2000: Årets bedste nye program
• Television Critics Association Awards 2000: Årets bedste program
• Seere til Quality Television Awards 2000: Bedste skuespiller i en dramaserie for Martin Sheen
• Seere til Quality Television Awards 2000:
  • Bedste dramaserie
  • Bedste kvindelige birolle i en dramaserie for John Spencer
• PGA Golden Laurel Awards 2000: Vision Award for John Wells
• PGA Golden Laurel Awards 2000: Nova Award for Aaron Sorkin
• TV Guide Awards 2000: Bedste skuespiller i en ny serie for Martin Sheen
• BMI Film & TV Awards 2000: Bedste tv-musik til WG Snuffy Walden
• Family Television Awards 2000: Bedste dramaserie
• 2001 Emmy Award  :
  • Bedste kvindelige birolle for Allison Janney
  • Bedste kvindelige birolle for Bradley Whitford
  • Bedste rollebesætning for John Levey, Barbara Miller og Kevin Scott
  • Bedste kamerabillede til Bill Johnson til episoden " To katedraler "
  • Bedste lyd til Dan Hiland, Gary D. Rogers og Mark Weingarten til episoden "In the begin ... - 2 e part (In the Shadow of Two Gunmen: Part II) ."
  • Bedste instruktion for Thomas Schlamme og Laura Innes til episoden "Au commencement ... (In the Shadow of Two Gunmen) ", del I og II
  • Bedste dramaserie for Kevin Falls, Kristin Harms, Michael Hissrich, Lawrence O'Donnell Jr., Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells og Llewellyn Wells
  • Bedste film i en enkelt kameraserie til Thomas Del Ruth til episoden "Jul (jul) "
• Casting Society of America 2001: Bedste rollebesætning for en drama-tv-episode for Kevin Scott, John Levey og Barbara Miller ( udøvende )
• American Latino Media Arts Awards ( ALMA Award ) 2001: Bedste skuespiller i en tv-serie for Martin Sheen
• Golden Globe 2001: Bedste skuespiller i en tv-serie for Martin Sheen
• Golden Globe 2001: Bedste dramaserie
• Golden Satellite Awards 2001:
  • Bedste dramaserie
  • Bedste præstation i en dramaserie for Allison Janney
  • Bedste tv-projekt (Special Achievement Award)
• PGA Golden Laurel Awards 2001: Bedste dramaserie til Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells
• Screen Actors Guild Awards 2001: Bedste skuespillerinde i en dramaserie for Allison Janney
• Screen Actors Guild Awards 2001:
  • Bedste skuespiller i en dramaserie for Martin Sheen
  • Bedste ensembleoptræden i en dramaserie for Dule Hill, Allison Janney, Moira Kelly, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer og Bradley Whitford
• Directors Guild of America 2001: Tildelt til Neal Ahern Jr., Andrew Bernstein, Dylan K. Massin og Thomas Schlamme for episoden "Christmas (Christmas) "
• GLAAD Media Awards 2001: Special Award
• Television Critics Association Awards 2001: Årets bedste dramaprogram
• TV Guide Awards 2001:
  • Bedste skuespiller i en dramaserie for Martin Sheen
  • Bedste serie
• Writers Guild of America 2001: Bedste dramatiske episode til Rick Cleveland og Aaron Sorkin for "In the Highest Heaven (In Excelsis Deo) "
• American Cinema Editors 2001: Bedste tv-serieepisode til Tina Hirsch, til episoden "Une rude jour (What Kind of Day Has It Been) "
• American Society of Cinematographers 2001: Best Cinematography for a Television Series for Thomas Del Ruth for the episode "Christmas (Christmas) "
• BMI Film & TV Awards 2001: Bedste tv-musik til WG Snuffy Walden
• Family Television Awards 2001: Bedste dramaserie
• Emmy Award 2002  :
  • Bedste skuespillerinde for Allison Janney
  • Bedste kvindelige birolle for Stockard Channing
  • Bedste kvindelige birolle for John Spencer
  • Bedste dramaserie
• American Society of Cinematographers 2002: Bedste film til en tv-serie til Thomas Del Ruth for episoden "Bartlet for America (Bartlet for America) "
• BMI Film & TV Awards 2002: Bedste tv-musik til WG Snuffy Walden
• Humanitas-prisen 2002: tildelt Aaron Sorkin for episoden " To katedraler " (kategori "60 minutter")
• PGA Golden Laurel Awards 2002: Bedste dramaserie til Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells, Chris Misiano og Alex Graves
• Screen Actors Guild Awards 2002:
  • Bedste skuespillerinde i en dramaserie for Allison Janney
  • Bedste skuespiller i en dramaserie for Martin Sheen
  • Bedste ensembleoptræden i en dramaserie for Stockard Channing, Dule Hill, Allison Janney, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer og Bradley Whitford
• Emmy Award 2003  :
  • Bedste dramaserie
  • Bedste instruktør for Chris Misiano til episoden " Femogtyve "
• BMI Film & TV Awards 2003: Bedste tv-musik til WG Snuffy Walden
• Emmy Award 2004  : Bedste skuespillerinde for Allison Janney
• BMI Film & TV Awards 2004: Bedste tv-musik til WG Snuffy Walden
• Directors Guild of America 2004: Tildelt til Chris Misiano, Dylan K. Massin, Douglas S. Ornstein, Catherine Bond og Cary Jones for episoden "The Twenty Five (Twenty Five) "
• Humanitas-prisen 2005 : tildelt John Wells for episoden "Camp David (NSF Thurmont) " (kategori "60 minutter")
• BMI Film & TV Awards 2005: Bedste tv-musik til WG Snuffy Walden
• Imagen Foundation Awards 2005:
  • Bedste tv-skuespiller for Jimmy Smits
  • Bedste episode i Primetime-serien til "La Palabra (La Palabra) "
• Writers Guild of America 2005: Bedste dramatiske episode til Debora Cahn for "Les Suprêmes (The Supremes) "
• 2006 Emmy Award  :
  • Bedste kvindelige birolle for Alan Alda
  • Bedste lydblanding til Ed Green og Andy Strauber til episoden "The Great Debate (The Debate) "
• ALMA Awards 2006:
  • Bedste skuespiller i en tv-serie for Jimmy Smits
  • BEDSTE TV-SERIE
• Imagen Foundation Awards 2006: Bedste Primetime-serie
• Television Critics Association Awards 2006: Heritage Award

Kommentarer

• Serien, der har været en kæmpe succes over Atlanterhavet, er kendetegnet ved produktion af høj kvalitet (især omhyggelig støbning, sæt og billedkvalitet) og en realistisk rekonstruktion af den vestlige fløjs verden, især takket være tilstedeværelsen på skriveteam for en autentisk tidligere talsmand for Det Hvide Hus, nær tilknyttet Bill Clinton , Dee Dee Myers .
• Det første valg til præsident Bartlets rolle var skuespilleren Sidney Poitier . I sidste ende blev rollen tildelt Martin Sheen . Den amerikanske skuespiller, helten fra Apocalypse Now , havde ikke planlagt at spille mere end fire episoder. Han bevarede sin rolle indtil den sidste overdragelse.
• Efter angrebene den 11. september 2001 blev der produceret en særlig episode. Med titlen "Isaac og Ishmael" gennemfører den lektionen om civilisationer fra præsidentens rådgivere til en klasse af unge studerende. Det blev skudt i to uger, efter at de to World Trade Center- tårne ​​faldt .
• Der er en fejl i afsnit 1 i sæson 6. Under en pressemøde informerer CJ Cregg om det måltid, der vil blive serveret på Camp David under det israelsk-palæstinensiske topmøde. Hun specificerer, at der serveres krabbe under måltidet. Denne mad er imidlertid i strid med kashrut . Det er derfor meget usandsynligt, at israelerne var enige om at spise denne mad.

DVD

• Alle årstider blev frigivet i individuelle kasser såvel som i en integreret kasse.

Noter og referencer

1. Louise Cousineau, ”Coversæsonen  er allerede ankommet, og april starter!  », La Presse , bind.  117, nr .  159,31. marts 2001, D2 ( ISSN  0317-9249 , læs online )
2. "Tidsplan for 12. april 2001" (version af 17. april 2001 på internetarkivet ) , på Radio-Canada
3. "  Series ark  " , på RS Doublage (adgang februar 12, 2021 )
4. At The White House - The Encyclopedia of TV Series , på Toutelatele.com.
5. [1]
6. [2]

Se også

• Chief Commander , amerikansk serie om samme tema
• Liste over skuespillere, der har spillet en præsident på skærmen

Bibliografi

• Carole Desbarats , The West Wing  : I hjertet af magten , PUF ,2016( online præsentation ).

eksterne links

• (en)  Officielt websted
• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (en)  BFI National Archive
  • (da)  Internet Film Database
  • (en)  Metakritisk
  • (de)  OFDb
  • (da)  Rotten Tomatoes
• Arthur-øjeblikket i The West Wing Analysis-artiklen fra Aaron Sorkin-serien, der blev offentliggjort på Fovéas websted , The14. marts 2014.