Herve Jolly

Nøgledata

Nationalitet	fransk
Erhverv	Skuespiller

Hervé Jolly er en fransk skuespiller .

Meget aktiv i dubbing var han en af de første franske stemmer fra Jean-Claude Van Damme i begyndelsen eller endda af Alec Baldwin , og blev derefter især den franske stemme til Clint Eastwood siden 1999, William Sadler , Dorian Harewood og Jack Coleman , som samt en af stemmerne fra blandt andet Ray Wise , Ryan O'Neal , Tom Berenger , Mark Harmon og Joe Mantegna .

Biografi

Filmografi

Biograf

1968 : Le Pasha af Georges Lautner
1971 : The Bride og Groom Årets II af Jean-Paul Rappeneau
1976 : Pas på dine øjne! af Gérard Pirès
1980 : Legionen hopper på Kolwezi af Raoul Coutard

Television

TV-shows

1966 : The Last Five Minutes (sæson 1, afsnit 39: Iron Rose af Jean-Pierre Marchand )
1971 : Le Voyageur des Centuries de Noël-Noël instrueret af Jean Dréville : Philippe d'Audigné (episoder: The Strange Disappearance of Philippe d'Audigné , Family Album , Le Grain de sable og Le Bonnetier de la rue Tripette )
1976 og 1983 : Les Brigades du Tigre (episoder Bonnot et Compagnie og Rita et le Caïd af Victor Vicas )

Tv-film

1978 : Les Grandes Conjurations: The Attack on rue Saint-Nicaise af Victor Vicas: Bonaparte.
1982 : Heksen af Charles Brabant : Jacques

Audio fiktion

2020 : Dead Blind af Julien Aubert : Jakob (audio western)

Kopiering

Kilde : RS Dubbing , Doublagissimo , Dubbing Series Database , Planète Jeunesse

Biograf

Film

Clint Eastwood i (6 film) :
- Fundet skyldig (1999): Steve Everett
- Space Cowboys (2000): Francis "Frank" Corvin
- Blood Credits (2002): Terry McCaleb
- Gran Torino (2008): Walt Kowalski
- En ny chance (2012): Gus Lobel
- The Mule (2018): Earl Stone
Jean-Claude Van Damme i:
- Slag for slag (1990): Y Louis Burke
- Manhunt (1993): Chance Boudreaux
- Timecop (1994): Max Walker
- Pludselig død (1995): Darren McCord
Alec Baldwin i:
- Forfølgelse af den røde oktober (1990): Jack Ryan
- Skyggen (1994): Lamont Cranston
- Pearl Harbor (2001): Oberst James Doolittle
- Familien Tenenbaum (2001): fortælleren
Renji Ishibashi i:
- Death Online (2003): Inspektør Motomiya
- Death Online 2 (2005): Inspektør Motomiya
- Outrage (2010): Murase
William Sadler i:
- Game of the Damned (2005): Ivan Reisz
- Tilbage til muren (2012): Franck Cassidy
- Machete Kills (2013): Sheriff Doakes
Jürgen Prochnow i:
- Body (1993): D Dr. Alan Paley
- Wing Commander (1999): Paul Gerald
Tom Berenger i:
- Indianerne 2 (1994): Jake Taylor
- Mi $ e til pris 2 (2010): Walter Weed
Peter Coyote i:
- Les Rapaces (1997): Doc "slagteren
- Sphere (1998): Kaptajn Harold C. Barnes
Richard Schiff i:
- Sam, I'm Sam (2001): Mr. Turner
- Indflydelser (2002): Elliot Sharansky
Bo Hopkins i:
- Ghosts City (2002): Bamse
- Masters of the game (2003): Scarne
Dermot Keaney i:
- Pirates of the Caribbean: Secret of the Cursed Chest (2006): Maccus / Dutchman
- Pirates of the Caribbean: At World's End (2007): Maccus
John C. McGinley i:
- Alex Cross (2012): Richard Brookwell
- Belko-eksperimentet (2016): Wendell Dukes
Fred Willard i:
- Living Legends (2014): Edward "Ed" Harken
- Maskoter (2016): Greg Gammons, Jr.
Michael Douglas i:
- Ant-Man and Wasp (2018): D Dr. Henry "Hank" Pym
- Avengers: Endgame (2019): D r Hank Pym
1980 : The Wrath of the Just : Longlegs ( Richard Norton ) og Pierre ( Alan Chappuis )
1981 : Kun for dine øjne : Erich Kriegler ( John Wyman )
1981: Den Blues : Oberst Glass ( Lance Legault ) 1 st dubbing)
1983 : Metalstorm: Storm of Steel : Jack Dogen ( Jeffrey Byron )
1986 : Navigatorens flyvning : Bill Freeman ( Cliff De Young )
1987 : Running Man : Tony ( Kurt Fuller )
1988 : Crazy About Him : Lou Landers ( John Pankow )
1988 Kundetilfredshed (i) : Martin Falcon ( Liam Neeson )
1989 : Weekend hos Bernie : Marty ( Gregory Salata )
1990 : Filofax : Hamilton ( Terrence E.McNally )
1991 : Se godt ud : Ørred ( Kyle MacLachlan )
1991: Wedlock : Sam ( James Remar )
1991: I huden på en blondine : Dan Jones ( Kevin Kilner )
1991: Ægte farver : Agent Abernathy ( Brad Sullivan )
1991: Lucky Luke : "Slange i græsset" ( William P. Yazzie )
1992 : Banco for en forbrydelse : Inspektør Toussaint ( Roberto Sbaratto )
1992 : Iron Eagle III : Ames ( JE Freeman )
1992: Universal Soldier : Andrew Scott ( Dolph Lundgren )
1992: Ansigt til ansigt : David Willerman ( Charles Bailey-Gates )
1992: En pistol til Betty Lou : Gail ( Billie Neal )
1993 : Cliffhanger: Hunt for the Top : Stuart ( Don S. Davis )
1993: The Firm : The Nordic Man ( Tobin Bell )
1993: To fingre på aftrækkeren : Armor O'Malley ( Denis Leary )
1995 : Pulver : D r Aaron Stripler ( Ray Wise )
1996 : Bengalens spøgelse : Kaptajn Philip Horton ( Robert Coleby )
1996: Race the Sun : M. Cronin ( Marshall Napier )
1997 : Alien, opstandelsen : General Perez ( Dan Hedaya )
1997: Midnight in the Garden of Good and Evil : Finley Largent ( Bob Gunton )
1997: I kødet : Sancho ( José Sancho )
1998 : A Scream in the Ocean : Captain Atherton ( Derrick O'Connor )
1998: Deep Impact : Stuart Caley ( Bruce Weitz )
1998 Armageddon : D Dr. Ronald Quincy ( Jason Isaacs )
1998: US Marshals : Special Agent Frank Barrows ( Rick Snyder )
1998: Saving Private Ryan : Oberst af militærafdelingen ( Dale Dye )
1998: Waterboy : træner Red Beaulieu ( Jerry Reed )
1998: Forhandler : Kaptajn Travis ( John Spencer )
1999 : Hurricane Carter : Myron Beldock ( David Paymer )
1999: American History X : Rasmussen ( Joseph Cortese )
1999: Magnolia : fortælleren
2000 : Cyber Trap : Agent Mitch Gibson ( Christopher McDonald )
2000: Gladiator : Proximo ( Oliver Reed )
2000: JSA: Fælles sikkerhedsområde : Generalmajor Bruno Botta ( Christoph Hofrichter )
2001 : Find Forrester : D r Spence ( Michael Nouri )
2001: House on the Ocean : Kurt Walker ( Scott Bakula )
2003 : Matrixrevolutions : Captain Mifune ( Nathaniel Lees )
2003: Memories of Murder : Shin Ban-jang ( Song Jae-ho )
2004 : En forbrydelse i sindet: Vaughn Utly ( Željko Ivanek )
2004: Ny politihistorie : Kwun ( Rongguang Yu )
2005 : Harry Potter og ildbægeren : Barty Crouch S r . ( Roger Lloyd-Pack )
2005: Tåge : Tom Malone ( Kenneth Welsh )
2005: Brødrene Grimm : borgmesteren ( Roger Ashton-Griffiths )
2006 : Chronicle of a scandal : Brian Bangs ( Philip Davis )
2006: Dans med mig : Emcee ( Alan John Armsby )
2006: Forger : Shelton Fisher ( Stanley Tucci )
2006: We Are Marshall : Paul Griffen ( Ian McShane )
2006: Find Me Guilty : Judge Finestein ( Ron Silver )
2007 : Maxi Papa : yderligere stemmer
2007: Comebacks : Mr. Truman ( Nick Searcy )
2007: Blades of Glory : kommentator nr . 2 ( Jim Lampley )
2008 : Appaloosa : Earl May ( James Gammon )
2008: Forpost : Francis Hunt ( Julian Wadham )
2009 : Adam : Sam Klieber ( Mark Linn-Baker )
2009 : Watchmen: The Guardians : Hollis Mason / The Owl I ( Stephen McHattie ) (Ultimate Cut Version)
2010 : My Soul to Take : D r Blake ( Harris Yulin )
2011 : Hobo with a Shotgun : The Tramp ( Rutger Hauer )
2011: Footloose : Roger Dunbar ( Brett Rice (en) )
2017 : Amerikas mest hadede kvinde : Yderligere stemmer
2017: Wonder Wheel : Angelo ( Tony Sirico )
2018: Som far : Harry ( Kelsey Grammer )
2018: Den gamle mand og pistolen : M. Owens ( Gene Jones )
2019 : Jo Pil-Ho: Breath of Rage : Yi-Hyang Jung (?)

Animerede film

2005 : Le Roman de Renart : kansler Bernard
2006 : The Wild : The Penguin Commentator
2008 : WALL-E : Shelby Forthright, administrerende direktør for BnL
2011 : Rango : Spirit of the West (billedet Clint Eastwood )
2019 : Evangelion Death (True) ² : Kozo Fuyutsuki
2019: Evangelionens afslutning : Kozo Fuyutsuki

Television

Tv-film

William Sadler i:
- Jesse Stone: Fortidens fodspor (2009): Gino Fish
- Jesse Stone: The Missing Child (2010): Gino Fish
- Jesse Stone: Uden anger (2011): Gino Fish
Dorian Harewood i:
- Miss Detective: The Price to Pay (1996): Jim Monroe
- Julesko (2002): Dalton Gregory
1991 : Dynasti: Reunion : Arlen Marshall ( Michael Brandon )
1995 : Falsk identitet : D r Granger ( Ralph Wilcox )
1997 : Double Lie : Dave ( Gary Cole )
1997: Badger's Drift Murders : Chief Detective Inspector Tom Barnaby ( John Nettles )
1998 : Objectif Terre: Invasionen er begyndt : agent Vincent Naples ( John C. McGinley )
1998: Mafia: The Forrayal of Gotti : Bruce Mouw ( Arthur J. Nascarella (en) ), Gottis personlige livvagt ( Gaetano LoGiudice ), fængselsvagt ( José Ramón Rosari ) og yderligere stemmer
1999 : En milliardærs hemmelige liv : Alex Cunningham-Reid ( Liam Cunningham )
2001 : Uretfærdighed : Geoff Stone ( Alan Rosenberg )
2002 : The Vampire of Whitechapel : Sherlock Holmes ( Matt Frewer )
2004 : The Sacred Ring : Elder of the Nibelungen ( Richard Farmer )
2005 : The Journey of a Lifetime : Trent ( John Savage )
2006 : Soladvarsel : Admiral Lawrence ( Stephen McHattie )
2007 : Ligesom mor, som datter : David Geraine ( John Maclaren )
2007: Maleficent : Thomas Carrier ( Peter Fonda )
2009 : På tærsklen til den sidste dag : D Dr. James Mayfield ( Jack Coleman )
2009: Min svigerdatter er en mand : Christian Remminger ( Jürgen Tonkel (en) )
2009: Scooby-Doo: Mysteriet begynder : Vice Principal Grimes ( Gary Chalk )
2011 : Certain Prey : Vicepolitichef Lucas Davenport ( Mark Harmon )
2013 : Let hjerte, tungt hjerte : Felix ( Henry Hübchen )
2016 : Descent into Troubled Waters : The Sheriff ( Perry King )

TV-shows

William Sadler i (19 serier) :
- Roswell : Sheriff Jim Valenti (61 episoder)
- Wonderfalls (2004): Darrin Tyler (14 episoder)
- Tru Calling: Countdown (2005): Travis (sæson 2, afsnit 5)
- Medium (2008): John Edgemont (sæson 4, afsnit 5)
- The Pacific (2010): Oberst Lewis "Chesty" Püller (4 episoder)
- Mercy Hospital (2010): Oberst Nate Ramsey (2 episoder)
- Hawaii 5-0 (2010-2015): John McGarrett (10 episoder)
- FBI: Very Special Duo (2011): Brett Gelles (sæson 3, afsnit 2)
- The River (2012): Michael Zelasko (2 episoder)
- Damages (2012): Helmut Torben (6 episoder)
- 666 Park Avenue : Nate McKenny (2 episoder)
- Elementary : Ian Gale (sæson 2, afsnit 8)
- Madame Secretary (2014): George (2 episoder - igangværende )
- Flash (2015): Simon Stagg (in) (Sæson 1, afsnit 2)
- Blue Bloods (2015): Armin Janko (sæson 6, afsnit 2)
- Marvel: Agents of SHIELD (siden 2015): Præsident Matthew Ellis (3 episoder - igangværende )
- Berlin Station (2016): Clay Williams (4 episoder)
- Bull (2018): Father Andy (sæson 3, afsnit 10)
- New York, Special Unit (2019): Gary Dolan (sæson 20, afsnit 16)
Jack Coleman i (10 serier) :
- Heroes (2007-2011): Noé Bennet (74 episoder)
- Mentalist (2011): Max Winter (sæson 3, afsnit 4)
- Dr. House (2011): Joe Dugan (sæson 7, afsnit 6)
- Vampire Diaries (2012): Bill Forbes (5 episoder)
- Castle (2013): Senator William H. Bracken (6 episoder)
- Scandal (2014): Daniel Douglas Langston (6 episoder)
- CSI (2014): Jim Logan (sæson 14, afsnit 15)
- Heroes Reborn (2015): Noah Bennet (13 episoder)
- Murder (2018): Mr. Dean (sæson 4, afsnit 11)
- Hawaii 5-0 (siden 2018): Miller (2 episoder - igangværende )
Ray Wise i (7 serier) :
- The Devil and I (2008-2010): The Devil (31 episoder)
- Psych: Undersøger på trods af sig selv (2010-2011 / 2014): Fader Peter Westley (sæson 4, afsnit 4 og sæson 5, afsnit 10) / Dommer Horace Leland (sæson 8, afsnit 3)
- Castle (2011): Bobby Fox (sæson 2, afsnit 15)
- Chuck (2012): Riley, Volkoffs advokat (3 episoder)
- Rizzoli og Isles : Dommer Eugene Allen (sæson 3, afsnit 7)
- Perception (2014): Martin Sullivan (sæson 2, afsnit 4)
- The Young and the Restless (2014-2016): Ian Ward (56 episoder)
Eric Roberts i (6 serier) :
- Crash (2009): Seth Blanchard
- The Young and the Restless (2010-2011): Vance Abrams
- Justified (2014): Agent Miller (sæson 5, afsnit 9)
- Brooklyn Nine-Nine (2016): Jimmy Figgis (sæson 4, afsnit 3)
- Code Black (2016): Vincent Savetti (sæson 2, afsnit 2 og 5)
- Grey's Anatomy (2017): Robert Avery (sæson 13, afsnit 16)
James Morrison i (5 serier) :
- Rum 2063 (1995-1996): oberstløjtnant Tyrus Cassius "TC" McQueen
- 24 timers stopur (2005-2009): Bill Buchanan
- Hawthorne: Head Nurse (2010-2012): John Morrissey
- Hævn (2012): Gordon Murphy
- The Orville (2017): Kemka
Dorian Harewood i (5 serier) :
- Home Seven (1996-2003): Pastor Morgan Hamilton (10 episoder)
- Stargate SG-1 (2002): Thoran (2 episoder)
- Las Vegas (2006): CIA Special Agent Lennox (2 episoder)
- Privat praksis (2007): Duncan (sæson 1, afsnit 2)
- Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008): D Dr. Boyd Sherman (3 episoder)
Alan Rosenberg i (5 serier) :
- Life Above All (1999-2000): Stuart Brickman (16 episoder)
- Beskytteren (2001-2004): Alvin Masterson (67 episoder)
- Numbers (2005): Dommer Franklin Trelane (sæson 2, afsnit 1)
- CSI (2005 og 2007): Adam Novak (2 episoder)
- Dr. House (2006): Bruce Steinerman, rådgiver for D r Wilson (sæson 3, afsnit 8)
Joe Mantegna i (4 serier) :
- Første mandag (2003): Dommer Thomas Novelli (13 episoder)
- Joan's World (2004-2006): Will Girardi (45 episoder)
- Criminal Minds (siden 2008): Specialagent David Rossi (248 episoder - igangværende )
- Criminal Minds: Unity Without Borders (2016-2017): Special Agent David Rossi (2 episoder)
Ryan O'Neal i (4 serier) :
- Miss Match : Jerry Fox (18 episoder)
- Desperate Housewives (2005): Rodney Scavo (sæson 1, afsnit 13)
- Bones (2006-2017): Max Keenan (24 episoder)
- 90210 Beverly Hills: Next Generation : Spence Montgomery (3 episoder)
John Savage i:
- Dark Angel (2001): Donald Lydecker (24 episoder)
- New York, kriminalsektion : Mark Farrell (sæson 3, afsnit 17)
- New York, Special Unit (2005): Lucas Biggs (sæson 6, afsnit 13)
Tom Berenger i:
- October Road (2008): Bob “The Commander” Garrett (19 episoder)
- XIII: The Series (2011): Rainer Gerhardt (6 episoder)
- Major Crimes (2013-2015): Jackson Raydor (7 episoder)
Gregory Itzin i:
- Mentalist : Virgil Minelli (15 episoder - 2 th stemme for version TF1 )
- Desperate Housewives (2011): Dick (2 episoder)
John Nettles i:
- Inspektør Barnaby : Inspektør Tom Barnaby
- Bergerac : Bergerac
Terry O'Quinn i:
- Kongeriget (1999-2000): General Omar Santiago
- I Det Hvide Hus (2003-2004): General Nicholas Alexander
John C. McGinley i:
- Scrubs (2002-2010): D Dr. Perry Cox
- Burn Notice (2013): Tom Card
Michael Brandon i:
- Elite Division (2002): Judge Stone (sæson 1, afsnit 15)
- Episoder (2014): Elliot Salad (sæson 2)
Mark Harmon i:
- NCIS: Special Investigations : Special Agent Leroy Jethro Gibbs (355 episoder - igangværende )
- NCIS: New Orleans (2014-2017): Special Agent Leroy Jethro Gibbs (3 episoder)
1954 : Rintintin : The Mounted Police officer (episoder "Le Loup Blanc" og "Le Retour de Rintintin")
1994 : X-Files: At the Frontiers of Reality : Walter Skinner ( Mitch Pileggi ) (sæson 1, afsnit 21)
1994: Return of The Untouchables : Walter Boone ( Chelcie Ross ) (sæson 1, episode 14)
1995 -1996: American Gothic : Sheriff Lucas Buck ( Gary Cole ) (22 episoder)
1996 : SeaQuest, Hav Politi : Kaptajn Oliver Hudson ( Michael Ironside ) (13 episoder)
1997 -1998: The Visitor : Sergeant Roberts ( Granville Ames ) (5 episoder)
1997-2009: Scotland Yard, Crimes on the Thames : Michael "Mike" Walker ( David Hayman ) (37 episoder)
1997: Oz : Nino Schibetta ( Tony Musante ) (7 episoder)
1998 -2008: Hjem Seven : Lou Dalton ( Alan Fudge ) (24 episoder)
1998: A Nanny From Hell : Himself ( Elton John ) (Sæson 5, afsnit 2)
1999 : Den Chameleon : Manny Alomar ( Miguel Sandoval ) (sæson 2, episode 18)
1999-2002: Partners for the Law : Rex Weller ( Christopher McDonald ) (68 episoder)
1999: Code Eternity : David Banning ( Andrew Gillies ) (11 episoder)
2000 -2008: Sopranerne : Peter Paul "Paulie / Walnuts" Gualtieri ( Tony Sirico ) (86 episoder)
2002-2003 : Stargate SG-1 : Adrian Conrad ( Bill Marchant ) (3 episoder)
2002-2003: John Doe : Captain Ruiz ( Tony Plana ) (2 episoder)
2003 : Den trettende dimension : D r Chandler ( Ian McShane ) (sæson 1, afsnit 36)
2005 : Surface : D r Alexander Cirko ( Rade Šerbedžija ) (6 episoder)
2006 : Lost: The Missing : Sergeant Sam Austen ( Lindsey Ginter ) (2 episoder)
2006: Dr. House : Mr. Foster, patientens far ( Mark Harelik ) (sæson 1, afsnit 11)
2007 : Monk : Cobbs ( Wings Hauser ) (sæson 4, afsnit 16)
2009 -2011: The Border : Major Mike Kessler ( James McGowan ) (38 episoder)
2010 -: Mord ved Sandhamn : Harald ( Lars Amble )
2012 -2015: The Big Bang Theory : M. Rostenkowski, far til Bernadette ( Casey Sander )
2013 -2014: Ray Donovan : Alan ( Paul Michael Glaser ) (3 episoder)
2014 : Den sorte liste : Tom Connolly ( Reed Birney ) (9 episoder)
2014: Psych: Investigator på trods af sig selv : Roland Armitage ( Barry Bostwick ) (2 episoder)
2016 : Game of Thrones : Izembaro ( Richard E. Grant ) (3 episoder)
2016-2018: Shooter : Sam Vincent ( David Andrews ) (8 episoder)
2017 : Genius : Milos Maric ( Predrag Bjelac ) (3 episoder)
2017: Suspect # 1: Tennison (en) : Clifford Bentley ( Alun Armstrong ) (6 episoder)
2017: Krudt : George Farwell ( Josh Moran ) (3-delt miniserie)
2017-2019: Knightfall : Pope Boniface VIII ( Jim Carter ) (11 episoder)
siden 2017: SWAT : Jeff Mumford ( Peter Onorati ) (25 episoder)
2018 : Succession : Karl ( David Rasche ) (7 episoder)
2018: Iron Fist : The Shady Guy in the Bar ( Eddy Toru Ohno ) (Sæson 2, afsnit 10)
2019 : True Detective : Greg Larson ( Brett Cullen ) (6 episoder)
[2019: Hanna : Carl Meisner ( Justin Salinger ) (5 episoder)
2019: Mindhunter : Don Graham ( Andy Umberger ) (sæson 2, afsnit 1)
2020 : Messias : Zelman Katz ( Philip Baker Hall ) (6 episoder)
2021 : Lucifer : Peter Peterson ( John Glover ) (sæson 5, episode 9)

Animationsserie

1996 -1999: Animanter ( Transformers: Beast Wars ) : Rhinox og Tarentula
2003 : Ratz : forskellige karakterer
2009 -2010: Star Wars: The Clone Wars : Senator Lott Dod
2019 : Neon Genesis Evangelion : Kōzō Fuyutsuki

Computerspil

2003 : Tomb Raider: Angel of Darkness : Eckhardt
2009 : James Camerons avatar: The Game : Commander Karl Falco
2011 : Call of Duty: Modern Warfare 3 : Overlord
2011: Deus Ex: Human Revolution : Bob Page
2011: Star Wars: The Old Republic : D r Eckard Lokinref group = "n" name = "Dubbing card" />
2012 : The Elder Scrolls V: Dragonborn : Miraak
2013 : Tomb Raider : Conrad Roth
2014 : Alien: Isolation : Marshal Waits
2015 : Call of Duty: Black Ops III : D r Salim
2016 : Mafia III : Sal Marcano
2018 : Lego DC Super-Villains : D r Light , Eclipso og Shade

Voice off

Dokumentarer

Kampf um den heißen Draht
Sieg der Feuermaschine
Dødelig bølge tsunami
Historie om det jødiske folk: The Exodus
1983, på randen af apokalypse (2007)
Tutankhamuns skatte (2007)
Salomons tabte skatte (2008)
Aftermath: The Chronicles of the After World (2008)
Fraktaler, søgningen efter den skjulte dimension (dubbing af en professor) (2008)
Indian Lands (2010)
The Fabulous Antikythera Machine (2012)
Mysteries of the Cosmos (2013)
Højdosis bærbar, en sundhedsfare (2015)
Apocalypse, jorden efter menneskets forsvinden (2015)
Yellowstone, Extreme Nature (2019)

Noter og referencer

Bemærkninger

Karton med fransk dubbing på DVD- zone 2 .
Filmen blev udgivet direkte på DVD zone 2 i 2009.
Fremført af Don Cherry i den originale version.
Udført af Fred Willard i den oprindelige version.
Udført af Timothy Olyphant i den oprindelige version.
Karton med fransk dubbing under tv-udsendelsen.
Krediteret på den franske dubbing-pap.
Broadcast lørdag den 12. januar 2013 på Arte- kanalen .
Dokumentar serie udsendes i januar 2013 Arte. Udtales af Sam Neill i den originale version.
Broadcast i september 2015 på Arte-kanalen.
Udgivet oktober 2015.
Broadcast i december 2019 på Arte-kanalen.

Referencer

" Hervé Jollys ark: Dubbing + interview " , på RS Dubbing ,26. februar 2016.
“Dubbing af Hervé Jolly” på Doublagissimo .
"Dubbing by Hervé Jolly" på Dubbing Series Database .
“Dubbing by Hervé Jolly” på Soap-passion.com .
"Fransk dubbingsark til filmen Alien, la resurrection " på Voxofilm .
"Fransk dubbingsark til filmen Armageddon (1998)" på Voxofilm .
"Fransk dubbingsark til filmen Gladiator (2000)" på Voxofilm .
"Fransk dubbingsark til filmen Meet Forrester " på Voxofilm .
"Fransk dubbingsark til filmen Appaloosa " på Voxofilm .
"Komikere, der kaldte William Sadler i Frankrig" på Doublagissimo .
"Komikere, der kaldte James Morrison i Frankrig" på Doublagissimo .
" Soprano- serien dubbingsark " på Doublage Séries-databasen .

eksterne links

Audiovisuelle ressourcer :
- Allocine
- (da) Internet Film Database
Detaljeret liste over Hervé Jollys dubbing på RS Doublage
Detaljeret liste over Hervé Jollys dubbing på Doublagissimo
Selektiv liste over Hervé Jollys dubbing (serie) på Series Dubbing Database
Selektiv liste over overspilning af Hervé Jolly (animation) på Planète Jeunesse